Freaky Like Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Madcon, Ameerah

가사 및 번역

"Freaky Like Me"는 매드콘의 역동적인 랩과 아미라의 감미로운 보컬이 어우러진 도발적인 힙합 트랙입니다. 이 곡의 매혹적인 가사를 통해 영어의 비유적 표현과 구어체 표현을 배우고, 장난기 넘치는 상호작용을 묘사하는 방법을 익힐 수 있습니다. 강렬한 비트와 솔직한 메시지가 어우러져 영어 학습에 즐거움을 더해줄 것입니다.

[한국어]

나처럼 이상한, 나처럼 이상한, 나처럼 이상한, 나, 나

나처럼 이상한, 나처럼 이상한, 나처럼 이상한, 나, 나

아침 일찍, 샤워 소리가 들려

이 여자가 누군지 거의 기억이 안 나

그런데 그녀가 돌아왔어, 내 눈을 믿을 수 없었어

이 예쁜 여자가 나를 바라보고 있어

내가 손을 이렇게 놓으면 네가 좋아한다는 걸 알아

네 귀에 속삭여 봐, 어떻게 좋아하는지 말해줘

이상하게, 대담하게, 그게 내가 가장 잘하는 거야

그러니 좀 더 가까이 와, 좀 더 가까이 와

나처럼 이상하게 해줄 사람은 없어

나처럼 이상한, 나처럼 이상하게

나처럼 이상한, 나처럼 이상한

나처럼 이상한, 나, 나, 아무도

나처럼 이상하게 해줄 사람은 없어

나처럼 이상한, 나처럼 이상하게

나처럼 이상한, 나처럼 이상한

나처럼 이상한, 나, 나, 아무도

그녀의 곡선을 따라가며 허벅지를 만지고 있어

그녀가 내 위에 누워서 고양이처럼 가르랑거리는 소리가 들려

우린 돌고 비비고, 내 일부가 솟아오르고 있어

자기야, 넌 내 주변을 태우는 불꽃 같아

내가 손을 이렇게 놓으면 네가 좋아한다는 걸 알아

네 귀에 속삭여 봐, 어떻게 좋아하는지 말해줘

이상하게, 대담하게, 그게 내가 가장 잘하는 거야

그러니 좀 더 가까이 와, 좀 더 가까이 와

나처럼 이상하게 해줄 사람은 없어

나처럼 이상한, 나처럼 이상하게

나처럼 이상한, 나처럼 이상한

나처럼 이상한, 나, 나, 아무도

쇼티, 아무도 절대, 절대, 절대 이렇게 못 해

나처럼 이상하게 너를 만족시킬 순 없어

쇼티, 아무도 절대, 절대, 절대 이렇게 못 해

나처럼 이상하게 너를 만족시킬 순 없어

네가 나를 이렇게 대할 때 난 미쳐버려

네 이상하고 대담한 모습에 난 완전히 빠져버렸어

네가 떠날 때마다 널 다시 데려오고 싶어

돌아와, 그게 필요해, 아무도 나를 이렇게 이상하게 만들 순 없어

아미라, 매드콘, 에이

아무도 나를 이렇게 이상하게 만들 순 없어, 어서

나처럼 이상하게 해줄 사람은 없어

나처럼 이상한, 나처럼 이상하게

나처럼 이상한, 나처럼 이상한

나처럼 이상한, 나, 나, 아무도

나처럼 이상하게 해줄 사람은 없어

나처럼 이상한, 나처럼 이상하게

나처럼 이상한, 나처럼 이상한

나처럼 이상한, 나, 나, 아무도

...

[영어]

Freaky like me, freaky like me, freaky like me, me, me

Freaky like me, freaky like me, freaky like me, me, me

It was early in the morning, I hear the shower running

I almost can't remember who this girl might be

And then she came back, I couldn't believe my eyes

This pretty young thang with her eyes on me

I know you like it when I put my hands like that

Whisper in your ear, tell me how you like that

Gettin' freaky, eaky, that's what I do best

So come a little closer, come a little closer

No one's gonna do you as freaky like me

Freaky like me, freaky like

Freaky like me, freaky like me

Freaky like me, me, me, no one

No one's gonna do you as freaky like me

Freaky like me, freaky like

Freaky like me, freaky like me

Freaky like me, me, me, no one

I'm feeling up her thighs as I'm running down her curves

I hear my kitty purr as she laid on me

We winding and grinding, a part of me is rising

Baby, you're like a fire burning all around me

I know you like it when I put my hands like that

Whisper in your ear, tell me how you like that

Getting freaky, eaky, that's what I do best

So come a little closer, come a little closer

No one's gonna do you as freaky like me

Freaky like me, freaky like

Freaky like me, freaky like me

Freaky like me, me, me, no one

Shawty, no one ever, ever, ever could do

Do you as good as freaky as I do

Shawty, no one ever, ever, ever could do

Do you as good as freaky as I do

You got me going crazy when you do me like that

Your freaky, eaky got me hooked right on track

Every time you leave I wanna put you right back

Turn back, I need that, no one can freak me like that

Ameerah, Madcon, Ey

No one can freak me like that, come on

No one's gonna do you as freaky like me

Freaky like me, freaky like

Freaky like me, freaky like me

Freaky like me, me, me, no one

No one's gonna do you as freaky like me

Freaky like me, freaky like

Freaky like me, freaky like me

Freaky like me, me, me, no one

주요 어휘

어휘	의미
freaky /ˈfriːki/ B1	adjective - 흥미롭거나 매력적인 방식으로 이상하거나 특이한
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - 속삭이다
closer /ˈkloʊsər/ A2	adjective - 거리나 관계에서 더 가까운
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 믿다
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 예쁜
young /jʌŋ/ A1	adjective - 젊은
thighs /θaɪz/ A2	noun - 허벅지
curves /kɜːrvz/ A2	noun - 곡선
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 태우다 adjective - 뜨거운
grinding /ˈɡraɪndɪŋ/ B1	verb - 갈아 으깨다 noun - 골반 움직임을 포함하는 춤 동작
rising /ˈraɪzɪŋ/ A2	verb - 올라가다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
hooked /hʊkt/ B1	adjective - 중독된
track /træk/ A2	noun - 궤도

주요 문법 구조

• It was early in the morning, I hear the shower running

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 'Was running'은 과거 진행형으로, 과거의 특정 시점에 진행 중이던 행동을 나타냅니다.

• I know you like it when I put my hands like that

  ➔ 현재 단순과거와 'when' 절

  ➔ 'Know'와 'when' 절의 사용은 일반적인 진실이나 습관을 나타내며, 화자의 확신을 강조합니다.

• Getting freaky, eaky, that's what I do best

  ➔ 현재 진행형으로 일반적인 진실 표현

  ➔ 'Getting'은 현재 진행형으로 사용되어, 화자의 일반적인 능력이나 특징을 강조합니다.

• No one's gonna do you as freaky like me

  ➔ 축약과 'gonna'를 사용한 미래 시제

  ➔ 'No one's'는 'no one has'의 축약형이고, 'gonna'는 'going to'의 비공식적인 형태로, 미래의 행동을 나타냅니다.

• I'm feeling up her thighs as I'm running down her curves

  ➔ 현재 진행형과 'as'

  ➔ 'I'm feeling'과 'I'm running'이 'as'로 연결되어, 동시에 일어나는 두 행동을 나타냅니다.