Free Youngboy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: NLE Choppa

가사 및 번역

‘Free Youngboy’를 통해 남부 힙합 특유의 속어, 직설적인 라임, 강렬한 감정 표현 등 영어 슬랭과 리듬감 있는 구문을 배울 수 있습니다. 이 곡은 NLE Choppa가 NBA YoungBoy에 대한 연대를 보여주며 만든 트랩 트랙으로, 독특한 비트와 파워풀한 가사가 돋보여 힙합 문화와 언어를 자연스럽게 익히기에 최적의 선택입니다.

[한국어]

(드럼 더미)

(캐시머니에이피)

흠

흠, 흠, 흠, 흠, 흠

허, 흠, 다-다-다-다

상대방에게 기습해야 해, 걔네가 어딨는지 알아 (라-라-라)

이 자식아, 내가 공급책을 턴 거야, 걔가 자는 곳에서 팔고 있었어 (라-라-라)

이 약에 빠져버렸어, 퍼코셋, 중독됐어 (라-라-라)

그리고 이 자식아, 난 신에게 기도하지만, 악마처럼 살고 있어

난 항상 총을 가지고 다녀, 보호를 위해서야

클럽에 글록을 숨겨 넣었어, 내 구역에 오지 마

프로모터들이 정말 무서워해, 매 공연마다 우린 무모해

살인 현장에 경찰선이 쳐져 있어, 이건 위험할 수 있어

엄마한테 걱정하지 말라고 했어, 난 갱스터처럼 살고 있으니까

그리고 엄마는 계속 약을 줄이라고 말해

몸에 통증이 너무 많아, 이건 거짓이 아니야

난 혼자서 더러움을 털어냈어, 장갑만 끼고

그냥 옛날 생각이 나는 거야, 네 것을 밀어내는 거지

난 경찰과 상종하지 않아, 이 자식아, "파견대 엿먹어"라고 외쳐

이 총알을 네 목구멍에 쑤셔 넣을 거야, 개자식 틱택처럼 (허)

이 기관총이 너를 부숴버릴 거야, 개같은 킷캣처럼 (하, 하)

고속으로, 파란 불빛, 우린 경찰로부터 도망쳐

난 걔를 두 방으로 보내버렸어, 바로 의사에게 (의사에게)

난 이 자식들을 아들처럼 대해, 걔네는 날 "파파"라고 불러

정글의 왕, 걔네는 날 "무파사"라고 불러

worry 'cause I'm livin' like a thug

난 이 자식의 코를 닦아줘, 콧물 범벅인 아기처럼

이 자식아, 난 아직도 가지고 있어, 걔가 보호관찰 중일 때도

그리고 난 "판사 엿먹어!"라고 외쳐, 그리고 넌 내가 사건을 이기는 걸 알아 (허, 판사 엿먹어)

미끄러져, 난 걔를 털어버릴 거야, 이 자식아, 다 내놔

이 자식아, 난 "사랑 엿먹어"라고 외쳐, 난 결코 결혼반지를 사지 않아

동쪽의 그 자식, 난 결코 변하지 않아

이 기관총으로 수술하는 외과의사, 난 이 자식의 뇌를 빼내려고 해

마지막으로 날 건드린 자식, 난 걔를 천국의 문으로 보냈어

난 결코 조쉬와 상종하지 않아, 하지만 난 드라큘라를 들고 다니는 걸 좋아해

이 자식아, 난 걔를 죽이려고 해, 그리고 다른 주로 이사할 거야

난 상대방을 위한 버킷 리스트가 있어, 오늘 누구를 죽일까?

모두 일어나라, 내 적을 죽이고 그의 엄마가 우는 걸 봐 (모두 일어나라, 울어)

모두 죽어, 난 위장된 악마야, 내 눈을 보면 알 수 있어 (모두 죽어)

엄마가 말해, "왜 이렇게 자랐니?" (이렇게 자랐니)

난 법정에 앉아 있었어, 그녀의 얼굴을 볼 수 없었어 (얼굴을 볼 수 없었어)

난 결코 제대로 할 수 없어, 계속 실수를 저질러 (실수를 저질러)

그리고 난 가라앉은 곳에서 삶으로 일어났어 (가라앉은 곳에서, 예 예)

모두 일어나라, 최고의 사수, 딸을 둔 아버지

모두 죽어, NLE 최고의 사수

엄마가 말해, "왜 이렇게 자랐니?"

난 결코 제대로 할 수 없어, 계속 실수를 저질러

엄마가 말해, "왜 이렇게 자랐니?"

[영어]

(Drum Dummie)

(CashmoneyAP)

Hmmm

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

Huh, hmm, da-da-da-da

Gotta drop up on the 'opps, man, I know where they be at (la-la-la)

Bitch, I rob the plug, he was sellin' where he sleep at (la-la-la)

Fell in love with these drugs, Percocets, I be fiendin' (la-la-la)

And bitch I'm prayin' to the Lord, but I'm livin' like a demon

I keep the glizzy on a nigga, man, I use it for protection

I snuck a Glock up in the club, don't you come up in my section

I got promoters really scared, every show we be reckless

Caution tape up on the, on the murder scene, this shit can get deadly

I told my momma not to worry 'cause I'm livin' like a thug

And my mama keep on tellin' me to slow down on the drugs

So much pain in my body, can't make this shit up

I threw the dirt up on my own, with just me and my gloves

It just like a throwback, a nigga push yo' shit back

I don't fuck with the police, bitch, I'm screamin', "Fuck the dispatch"

Put this hollow in your throat like a motherfuckin' Tic-Tac (huh)

This chopper break a nigga down like a fuckin' Kit-Kat (ha, ha)

High speed, the blue lights, we run from the coppers

I hit him with two, sent him straight to the doctor (the doctor)

I'm sonnin' these niggas, they callin' me "papa"

King of the jungle, they call me "Mufasa"

They say, "Young Choppa, you ain't steppin'", man a nigga must be crazy

I wipe a nigga nose like a snotty-faced baby

Bitch, I still got it on me while a nigga on probation

And I'm screamin' "Fuck the judge!", and you know I'm beatin' cases (huh, fuck the judge)

Slippin', I'ma stick him up, bitch, give me everything

Bitch, I'm screamin' "Fuck love", I never buy a wedding ring

Same nigga from the East, nigga, I never change

Surgeon with this chopper, man, I'm tryna take a nigga brain

Last nigga play with me, I sent him to the Heaven gates

I ain't never fuck with Josh, but I love totin' Drac's

Bitch, I'm boutta get 'em wacked, then I move to another state

I got a bucket list for the 'opps, who I'm gonna kill today?

Everybody rise, kill my enemy then watch his mama cry (everybody rise, cry)

Everybody dies, I'm a demon in disguise, you can see it in my fuckin' eyes (everybody dies)

Mama say, "Why did you grow up this way?" (grow up this way)

I was sitting up in court, I couldn't look at her face (look at her face)

I could never do it right, keep on makin' mistakes (mistakes)

Then I rose to the life from a sunken place (sunken place, yeah yeah)

Everybody rise, top shotta, don daughter

Everybody dies, NLE the top shotta

Mama say, "Why did you grow up this way?"

I could never do it right, keep on makin' mistakes

Mama say, "Why did you grow up this way?"

주요 어휘

어휘	의미
rob /rɒb/ A2	verb - 훔치다
fiendin /ˈfiːndɪŋ/ B2	verb - 갈망하다
reckless /ˈrɛklɪs/ B1	adjective - 무모한
deadly /ˈdɛdli/ A2	adjective - 치명적인
thug /θʌɡ/ B1	noun - 깡패
probation /prəˈbeɪʃən/ B2	noun - 보호 관찰
screamin /ˈskriːmɪŋ/ A2	verb - 고함치다
chopper /ˈtʃɒpər/ B1	noun - 기관총
reckless /ˈrɛklɪs/ B1	adjective - 무모한
enemy /ˈɛnəmi/ A1	noun - 적
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B1	verb - 변장하다
sunken /ˈsʌŋkən/ B2	adjective - 가라앉은
promoter /prəˈmoʊtər/ B1	noun - 프로모터
section /ˈsɛkʃən/ A2	noun - 구역
hollow /ˈhɒləʊ/ A2	adjective - 속이 빈
surgeon /ˈsɜːrdʒən/ B1	noun - 외과의사
bucket /ˈbʌkɪt/ A1	noun - 양동이
rise /raɪz/ A1	verb - 일어나다
throwback /ˈθroʊbæk/ B2	noun - 회상

주요 문법 구조

• I told my momma not to worry 'cause I'm livin' like a thug

  ➔ 간접화법 + 부정형 부정사

  ➔ 동사 "told"가 간접화법 절을 도입하고, 부정형 부정사 "not to worry"가 사용됩니다.

• And my mama keep on tellin' me to slow down on the drugs

  ➔ 구동사 "keep on" + 목적 부정사

  ➔ "keep on"(계속) 뒤에 목적 부정사 "to slow down"이 이어집니다.

• I snuck a Glock up in the club, don't you come up in my section

  ➔ 주어 you가 포함된 부정 명령문

  ➔ "don't you come up"은 부정 명령문이며, 강조를 위해 주어 "you"가 명시되었습니다.

• I hit him with two, sent him straight to the doctor

  ➔ 주어가 생략된 병렬문 (ellipsis)

  ➔ 두 번째 절 "sent him straight to the doctor"는 주어 "I"를 생략했지만, 의미는 첫 번째 절에서 추론됩니다.

• I could never do it right, keep on makin' mistakes

  ➔ 조동사 "could" + 부정사 (능력/가능성)

  ➔ 조동사 "could"는 과거의 능력이나 불가능을 나타내며, 뒤에 부정사 "do"가 옵니다.

• I was sitting up in court, I couldn't look at her face

  ➔ 과거 진행형 + 조동사 "couldn't" (과거 능력)

  ➔ "Was sitting"은 과거에 진행 중이던 동작을 나타내고, "couldn't"는 그때의 불가능함을 나타냅니다.

• Everybody rise, kill my enemy then watch his mama cry

  ➔ 연속적인 명령문 (명령 시퀀스)

  ➔ "rise", "kill", "watch" 각각은 직접적인 명령이며, 쉼표로 연결되어 빠른 명령 연속을 형성합니다.

• They say, "Young Choppa, you ain't steppin', man a nigga must be crazy"

  ➔ 간접화법 + 현재형

  ➔ "They say"가 인용문을 도입하고, 간접절은 현재형 "must be"를 사용해 일반적인 믿음을 나타냅니다.

• I wipe a nigga nose like a snotty‑faced baby

  ➔ "like"를 이용한 직유

  ➔ "like"는 비교를 도입하여 "a nigga nose"를 "a snotty‑faced baby"와 동일시합니다.

• I keep the glizzy on a nigga, man, I use it for protection

  ➔ "for" + 명사 로 목적 표현

  ➔ "for protection"은 화자가 "use it" 하는 이유를 나타내며, "for" + 명사 형태로 목적을 나타냅니다.