Friends Forever – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Edward Maya

가사 및 번역

‘Friends Forever’를 통해 영어의 일상 대화 표현과 우정 관련 어휘를 자연스럽게 배우세요. 경쾌한 일렉트로 팝 비트와 감동적인 가사가 어우러져, 듣는 즐거움과 함께 영어 학습에 최적화된 곡입니다.

[한국어]

나-나-나, 나-나

오늘 밤엔 꿈도 없어

인생엔 그런 순간이 있지

혼자 싸워야 한다고 생각할 때 (나-나-나, 나-나)

주위에 아는 사람도 없는 것 같아

하지만 오늘 밤 우린 함께야

영원한 친구니까

하지만 오늘 밤 우린 함께야

영원한 친구니까

오늘 밤엔 편하게 지내

술도, 꿈도 없이

오늘 밤엔 편하게 지내

네 사랑을 찾을 거야

오늘 밤엔 편하게 지내

술도, 꿈도 없이

오늘 밤엔 편하게 지내

편하게 지내

오늘 밤은 너의 밤이야, 필요해

미래를 위해, 가져봐

마음속으로 느껴봐, "오늘 밤 난 살아있어"

우린 전혀 관련 없지만

모든 무지개를 우린 가져

마음속으로 느껴봐, "오늘 밤 난 살아있어"

나-나-나, 나-나

오늘 밤엔 꿈도 없어

오늘 밤부터 우린 더 이상 혼자가 아니야 (나-나-나, 나-나)

오늘 밤부터 우린 더 이상 혼자가 아니야

하지만 오늘 밤 우린 함께야

영원히 친구로 지내자

하지만 오늘 밤 우린 함께야

영원한 친구니까

오늘 밤엔 편하게 지내

술도, 꿈도 없이

오늘 밤엔 편하게 지내

네 사랑을 찾을 거야

오늘 밤엔 편하게 지내

술도, 꿈도 없이

오늘 밤엔 편하게 지내

편하게 지내

오늘 밤은 너의 밤이야, 필요해

미래를 위해, 가져봐

마음속으로 느껴봐, "오늘 밤 난 살아있어"

우린 전혀 관련 없지만

모든 무지개를 우린 가져

마음속으로 느껴봐, "오늘 밤 난 살아있어"

오늘 밤부터 우린 함께 살아갈 거야, 영원히

[영어]

Na-na-na, na-na

No dreams tonight

There's a time in life

When we think we'll fight alone (na-na-na, na-na)

It seems like (nobody know) nobody you know

But tonight we're together

'Cause friends we are forever

But tonight we're together

'Cause friends are forever

Tonight take it easy

No drinks, no dreams

Tonight take it easy

You'll find your love

Tonight take it easy

No drinks, no dreams

Tonight take it easy

Take it easy

This is your night, you need it

Over your future, take it

Feel inside and say, "I live tonight"

We are so unrelated

All the rainbow we take it

Feel inside and say, "I live tonight"

Na-na-na, na-na

No dreams tonight

From tonight, we'll never be alone (na-na-na, na-na)

From tonight, we'll never be alone

But tonight we're together

Be as friends as we are forever

But tonight we're together

'Cause friends are forever

Tonight take it easy

No drinks, no dreams

Tonight take it easy

You'll find your love

Tonight take it easy

No drinks, no dreams

Tonight take it easy

Take it easy

This is your night, you need it

Over your future, take it

Feel inside and say, "I live tonight"

We are so unrelated

All the rainbow we take it

Feel inside and say, "I live tonight"

From tonight, we're livin' together, forever

주요 어휘

어휘	의미
dreams /driːmz/ A1	noun - 꿈
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 오늘 밤 noun - 오늘 밤
life /laɪf/ A1	noun - 인생
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다 noun - 싸움
friends /frendz/ A1	noun - 친구
forever /fərˈevər/ A1	adverb - 영원히
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - 쉬운
drinks /drɪŋks/ A1	noun - 음료
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - 미래
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
live /lɪv/ A1	verb - 살다
unrelated /ˌʌnrɪˈleɪtɪd/ B2	adjective - 관계없는
rainbow /ˈreɪnbəʊ/ A2	noun - 무지개

주요 문법 구조

• There’s a time in life when we think we’ll fight alone

  ➔ when절 + 현재형 + will을 사용한 미래형

  ➔ "when we think"는 현재형이고, "we’ll fight"는 will을 사용한 미래형으로, 조건 뒤의 미래 행동을 나타냅니다.

• But tonight we’re together

  ➔ 현재 진행형으로 현재 상태를 나타냄

  ➔ "we’re together"는 현재 진행형("are" + "‑ing")으로 현재 상황을 나타냅니다.

• ‘Cause friends we are forever

  ➔ because의 축약형 + 강조를 위한 주어‑동사 순서 전환

  ➔ "‘Cause"는 "because"의 비격식 축약형이며, "friends we are"는 강조를 위해 주어‑동사 순서를 뒤바꾼 형태입니다.

• Tonight take it easy

  ➔ 명령형 (동사 원형)으로 조언이나 제안

  ➔ "take"는 명령형으로, 직접적인 제안 "Take it easy"를 의미합니다.

• You’ll find your love

  ➔ will을 사용한 미래 단순형 (축약)으로 확실성을 표현

  ➔ "You’ll"는 "you will"의 축약형으로, 확실한 미래 행동 "you will find"를 나타냅니다.

• This is your night, you need it

  ➔ 연결동사 "is"가 포함된 현재형과 또 다른 현재형 절

  ➔ "This is"는 연결동사 "is"를 사용해 상태를 설명하고, "you need it"는 또 다른 현재형 절로 필요성을 나타냅니다.

• Feel inside and say, “I live tonight”

  ➔ 명령형 + 연결접속사 "and" + 부정사 절

  ➔ "Feel"와 "say"는 모두 명령형이며, "and" 로 연결되어 연속적인 행동을 나타냅니다.

• From tonight, we’ll never be alone

  ➔ 시간을 나타내는 전치사구 뒤에 오는 will을 사용한 미래 단순형

  ➔ "we’ll"는 "we will"의 축약형으로, "From tonight"라는 시간 전치사구 뒤에 위치해 미래의 확실성을 나타냅니다.

• We are so unrelated

  ➔ 현재형 + 연결동사 "are" + 형용사 구

  ➔ "are"는 주어 "We"와 형용사 구 "so unrelated"를 연결해 상태를 나타냅니다.