FRIENDS WITH BENEFITS (FWB) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: KSI, MNDM

가사 및 번역

KSI와 MNDM의 'FRIENDS WITH BENEFITS (FWB)'는 영어 학습에 재미를 더해줄 흥미로운 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 표현 중 특히 캐주얼한 관계와 자유를 강조하는 구어체 표현을 배울 수 있습니다. 독특한 사운드와 재치 있는 가사가 돋보이는 이 곡은, 영어 학습자들에게 언어의 리듬과 뉘앙스를 자연스럽게 익힐 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

결혼은 아직 일러, 애송이야

이제 왕처럼 대접받고 싶어?

68 더하기 1, 윈윈이지

펭귄처럼 미끄러지듯 다가갈 시간

다이아도 사치도 필요 없어

남편도 아내도 없어, 그냥 친구 사이

인생을 마지막까지 마음껏 살아

연기하는 건 의미 없어

우리 친구하자 (우리 친구하자)

그 이상으로 (그 이상으로)

같이 쉬자 (같이 쉬자)

넷플릭스 보면서 (넷플릭스 보면서)

끈 없이 (끈 없이)

헨드릭스처럼 (헨드릭스처럼)

멋 부리자 (멋 부리자)

켄드릭처럼 (켄드릭처럼)

예, 예, 예, 예, 예

예, 예, 예, 예, 예, 예, 예

오직 우리만 아는 세상 깊숙이 들어가자

누구도 우릴 건드리지도, 판단하지도 못해

우린 미치고 젊고 자유롭잖아

내가 널 괴롭히는 게 아니야

네가 날 괴롭히는 것도 아니고

사랑하지 않을 거라 믿어도 될까?

FWB하자

FWB, 에프더블유비

FWB, 에프더블유비

결혼은 아직 일러, 애송이야

이제 왕처럼 대접받고 싶어?

68 더하기 1, 윈윈이지

펭귄처럼 미끄러지듯 다가갈 시간

다이아도 사치도 필요 없어

남편도 아내도 없어, 그냥 친구 사이

인생을 마지막까지 마음껏 살아

연기하는 건 의미 없어

우리 친구하자 (우리 친구하자)

그 이상으로 (그 이상으로)

같이 쉬자 (같이 쉬자)

넷플릭스 보면서 (넷플릭스 보면서)

끈 없이 (끈 없이)

헨드릭스처럼 (헨드릭스처럼)

멋 부리자 (멋 부리자)

켄드릭처럼 (켄드릭처럼)

예, 예, 예, 예, 예

예, 예, 예, 예, 예, 예, 예

오직 우리만 아는 세상 깊숙이 들어가자

누구도 우릴 건드리지도, 판단하지도 못해

우린 미치고 젊고 자유롭잖아

내가 널 괴롭히는 게 아니야

네가 날 괴롭히는 것도 아니고

사랑하지 않을 거라 믿어도 될까?

FWB하자

FWB, 에프더블유비

FWB, 에프더블유비

[영어]

Way too young for the ring ting

Now you wanna dance on a king ping

68 plus one, that's a win-win

Time to slide in like a penguin

We don't need ice, no bling-bling

No hubby, no wife, just a friend ting

Live your whole life to the ending

There's no point pretending

Let's be friends (Let's be friends)

With benefits (With benefits)

We can chill (We can chill)

And Netflix (And Netflix)

No strings (No strings)

Like Hendrix (Like Hendrix)

Let's pimp (Let's pimp)

Like Kendrick (Like Kendrick)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Let's go deep into a world, that only we can see

They can't touch us, they can't judge us

'Cause we're crazy, young and free

It's not me troubling you

It's not you troubling me

Can I trust you not to love me?

Let's be FWBs

FWB, FWBs

FWB, FWBs

Way too young for the ring ting

Now you wanna dance on a king ping

68 plus one, that's a win-win

Time to slide in like a penguin

We don't need ice, no bling-bling

No hubby, no wife, just a friend ting

Live your whole life to the ending

There's no point pretending

Let's be friends (Let's be friends)

With benefits (With benefits)

We can chill (We can chill)

And Netflix (And Netflix)

No strings (No strings)

Like Hendrix (Like Hendrix)

Let's pimp (Let's pimp)

Like Kendrick (Like Kendrick)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Let's go deep into a world, that only we can see

They can't touch us, they can't judge us

'Cause we're crazy, young and free

It's not me troubling you

It's not you troubling me

Can I trust you not to love me?

Let's be FWBs

FWB, FWBs

FWB, FWBs

주요 어휘

어휘	의미
young /jʌŋ/ A1	adjective - 어린, 젊은
ring /rɪŋ/ A1	noun - 반지 verb - 전화하다, 울리다
dance /dæns/ A1	verb - 춤추다 noun - 무도회
king /kɪŋ/ A1	noun - 왕
slide /slaɪd/ A2	verb - 미끄러지다 noun - 미끄럼틀
penguin /ˈpɛŋɡwɪn/ B1	noun - 펭귄
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음
bling /blɪŋ/ B2	noun - 반짝이는 장신구
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
life /laɪf/ A1	noun - 삶
ending /ˈɛndɪŋ/ B1	noun - 끝, 종결
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 가장하다
benefit /ˈbɛnɪfɪt/ B2	noun - 이익 verb - 이익을 얻다
chill /tʃɪl/ B2	verb - 편히 쉬다
Netflix /ˈnɛtflɪks/ B2	noun - 넷플릭스, 온라인 스트리밍 서비스
string /strɪŋ/ A2	noun - 끈, 실 verb - 연결하다, 이어붙이다
deep /diːp/ B1	adjective - 깊은
world /wɜːrld/ A1	noun - 세계
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 만지다 noun - 접촉, 감촉
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다 noun - 신뢰, 믿음

주요 문법 구조

• Way too young for the ring ting

  ➔ 너무 + 형용사/부사

  ➔ "too young"(너무 어리다)는 "too + 형용사" 구문을 사용하여 젊음의 정도를 강조합니다. "too"는 과도한 양을 나타내며, 화자가 특정 관계에 참여하기에는 너무 어릴 수 있음을 시사합니다.

• We don't need ice, no bling-bling

  ➔ 조동사 'need'의 부정형

  ➔ 이 문장은 조동사 "need"를 부정형 "don't need"으로 사용하여 어떤 것에 대한 필요가 없음을 표현합니다. 이것은 화자가 'ice'나 'bling-bling'과 같은 사치품을 필요로 하지 않는다는 것을 나타냅니다.

• Let's be friends (Let's be friends)

  ➔ Let's + 동사 (명령형)

  ➔ "Let's + be friends" 구조는 제안을 하거나 행동을 제안하는 일반적인 방법입니다. "Let us"의 축약형이며, 화자와 청자를 행동에 포함합니다. 이것은 명령문입니다.

• With benefits (With benefits)

  ➔ 전치사구

  ➔ "With benefits"(혜택이 있는) 구는 암묵적인 동사 'be'를 수식하는 전치사구입니다. 제안된 우정의 구체적인 조건이나 본질을 설명합니다. 'With'는 전치사이고 명사 'benefits'가 뒤따릅니다.

• Let's go deep into a world, that only we can see

  ➔ 관계절 ('that only we can see')

  ➔ 이 문장은 명사구 "a world"를 수식하는 관계절 "that only we can see"를 포함합니다. 관계 대명사 "that"은 절을 소개하고 묘사된 세상에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• Can I trust you not to love me?

  ➔ 조동사 'can' + 부정사, 부정 + 부정사

  ➔ 이 문장은 가능성 또는 능력을 표현하기 위해 조동사 "can"을 사용하고 'trust'의 부정사 형태와 결합합니다. 부정형 "not to love"는 또한 그들의 미래 행동에 대한 조건 또는 요청을 추가합니다. 이것은 질문을 보여줍니다.