FROM MY POV – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yiotis

가사 및 번역

‘FROM MY POV’를 통해 영어로 사랑과 관점을 표현하는 다양한 구문과 감정 어휘를 배워보세요. 섬세한 팝 R&B 사운드와 Yiotis의 진심 어린 가사가 어우러진 이 곡은 감정을 전달하는 언어적 표현을 익히기에 최적입니다.

[한국어]

정말 향수 가득한 마음이야

네가 세상을 보는 방식이 좋아

참 로맨틱한 삶이야

우린 함께 있을 수 있었는데

베이비, 넌 내 약이야, 넌 내 감정을 바꿔놓아

네가 내 심장이 뛰는 이유야, 우리의 이야기는 비현실적이야

혹시 내 시선으로 네가 볼 수 있다면

그럼 내 사랑, 다시는 불안해하지 않을 거야

내 진심을 그냥 말할 수 있다면

네가 느끼는 것처럼 말라면, 혼자라는 기분은 없을 거야

나를 위해—네 없이는 난 반밖에 안 돼

어둠 속에 나를 내버려 두지 마

혹시 내가 도울 수 있다면

네 혼란스러운 상황 속에서

넌 절대 내 세상을 이렇게 더 좋게 만드는 걸 이해 못할 거야

이제 우리가 가장 어두운 시간에 갇혔지만

없이 어떻게 버틸지 모르겠어

인생의 변화무쌍함에 시달려

우린 금지된 동안 저항하고 있어

혹시 내 시선으로 네가 볼 수 있다면

그럼 내 사랑, 다시는 불안해하지 않을 거야

내가 진심으로 말한다면

네가 느끼는 것처럼 말라면, 혼자라는 기분은 없을 거야

나를 위해—네 없이는 난 반밖에 안 돼

어둠 속에 나를 내버려 두지 마

[영어]

WHAT A NOSTALGIC MIND

LOVE THE WAY YOU SEE THE WORLD

WHAT A ROMANTIC LIFE

WE COULD HAVE TOGETHER

BABY YOU ARE MY DRUG, YOU CHANGE THE WAY I FEEL

YOU'RE THE REASON WHY MY HEART POUNDS, OUR STORY IS SURREAL

IF YOU COULD EVER SEE YOU FROM MY POV

YOU WOULDN'T EVER EVER BE INSECURE AGAIN MY LOVE

IF I COULD JUST EXPRESS THE WAY I REALLY DO

FEEL ABOUT YOU, YOU WOULDN'T EVER FEEL YOU'RE LEFT ALONE

CAUSE ME - WITHOUT YOU, I'M HALF

DON'T LET ME BE ALONE IN THE DARK

WHAT IF I COULD JUST HELP

WITH YOUR HELTER SKELTER

YOU WOULD NEVER UNDERSTAND HOW YOU MAKE MY WORLD SO BETTER

NOW THAT WE'RE STUCK IN THE DARKEST TIME

I WOULDN'T KNOW HOW TO SURVIVE WITHOUT YOU

HAUNTED BY THE CHANGINESS OF LIFE

WE RESIST WHILE WE'RE NOT ALLOWED TO

IF YOU COULD EVER SEE YOU FROM MY POV

YOU WOULDN'T EVER EVER BE INSECURE AGAIN MY LOVE

IF I COULD JUST EXPRESS THE WAY I REALLY DO

FEEL ABOUT YOU, YOU WOULDN'T EVER FEEL YOU'RE LEFT ALONE

CAUSE ME - WITHOUT YOU, I'M HALF

DON'T LET ME BE ALONE IN THE DARK

주요 어휘

어휘	의미
nostalgic /nɒˈstældʒɪk/ B2	adjective - 과거에 대한 그리움을 느끼거나 불러일으키는
romantic /rəˈmæntɪk/ A2	adjective - 사랑이나 로맨스를 특징으로 하거나 표현하는
drug /drʌɡ/ A1	noun - 섭취하거나 몸에 주입될 때 생리적 영향을 미치는 물질
pound /paʊnd/ A2	verb - 강하고 무겁게 두드리거나 고동치다
surreal /səˈrɪəl/ C1	adjective - 기괴하거나 꿈같은, 특히 묘사하기 어려운 방식으로
express /ɪkˈspres/ A2	verb - 말이나 행동으로 생각이나 감정을 전달하다
helter-skelter /ˈhɛltərˌskɛltər/ C1	adjective - 서두르거나 정리되지 않은 방식으로
haunted /ˈhɔːntɪd/ B1	adjective - 지속적인 생각이나 기억에 의해 괴롭힘을 당하거나 고통받는
changiness /ˈtʃeɪndʒiˌnɛs/ C2	noun - 변화에 노출되기 쉬운 상태
resist /rɪˈzɪst/ B1	verb - 견디거나 반대하다
insecure /ˌɪnˈsɛkjʊr/ B1	adjective - 자신감이나 확신이 부족한
survive /sərˈvaɪv/ A2	verb - 어렵거나 위협적인 상황 이후에도 계속 살거나 존재하는 것
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 더 높은 품질 또는 더 바람직한

주요 문법 구조

• WHAT A NOSTALGIC MIND

  ➔ 감탄문

  ➔ 'What'으로 시작하는 문장은 강한 감정이나 감탄을 표현하며, 향수의 느낌을 강조합니다.

• YOU WOULDN'T EVER EVER BE INSECURE AGAIN MY LOVE

  ➔ 이중 부정과 강조

  ➔ 'wouldn't ever ever'는 강조를 위한 이중 부정으로, 완전한 안전을 강조합니다.

• CAUSE ME - WITHOUT YOU, I'M HALF

  ➔ 생략과 불완전한 문장

  ➔ 문장은 생략（『Cause me - Without you, I'm half』）을 사용하여, 일시 정지를 만들고 불완전한 느낌을 강조합니다.

• YOU WOULD NEVER UNDERSTAND HOW YOU MAKE MY WORLD SO BETTER

  ➔ 조건문 유형 1

  ➔ 'You would never understand'는 유형 1의 조건문으로, 가능한 상황과 그 결과에 대해 이야기할 때 사용됩니다.

• WE RESIST WHILE WE'RE NOT ALLOWED TO

  ➔ 대조 절

  ➔ 'while'을 사용하여, 저항하는 것과 허락되지 않는 것의 대조를 보여주며, 갈등을 강조합니다.

• HAUNTED BY THE CHANGINESS OF LIFE

  ➔ 수동태

  ➔ 'haunted by'는 수동태를 사용하여, 삶의 예측 불가능성이 주체에 미치는 영향을 강조합니다.