Frozen – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JADE

가사 및 번역

‘Frozen’을 들으며 영어 가사 속 감정 표현과 멜로디를 배워보세요. 드라마틱한 보컬과 ‘You only see what your eyes want to see’ 같은 인상적인 구절을 통해 영어 어휘, 구문, 감정 묘사 능력을 향상시키고, JADE만의 독특한 클럽 리믹스로 특별함을 느낄 수 있습니다.

[한국어]

눈이 보고 싶어 하는 것만 보게 돼.

인생을 네가 원하는 대로 만들 수 있을까?

마음이 열려 있지 않을 때 넌 얼어버려.

네가 얼마나 얻는지에만 집착하고 있잖아.

증오와 후회에 시간을 낭비하고 있어.

마음이 열리지 않으면 부서지게 돼.

음-음, 네 마음을 녹일 수 있다면

우린 절대 떨어지지 않을 텐데

너 자신을 내게 맡겨줘

너는 열쇠를 쥐고 있어

이제는 탓할 필요가 없어

날도 같은 고통을 겪고 있다는 걸 알아줬으면 해

네가 떠나면 내 마음이 부서질 거야 (음)

사랑은 새와 같아, 날아야 해 (날아야 해)

네 안에 있는 모든 상처가 사라지게 두어라

마음이 열리지 않으면 넌 얼어버려 (음)

음-음, 네 마음을 녹일 수 있다면

음-음, 우린 절대 떨어지지 않을 텐데 (우린 절대 떨어지지 않을 거야)

(음) 네 마음을 녹일 수 있다면

(음) 우린 절대 떨어지지 않을 거야

(음) 너 자신을 내게 줘

(음) 너는 열쇵을 가지고 있어 (아)

내가 네 마음을 녹일 수 있다면 (오)

(음) 절대 떨어지지 않을 거야, 아니

(음, 오) 너 자신을 내게 줘

(음, 오) 너는 열쇠를 가지고 있어

...

[영어]

You only see what your eyes want to see

How can life be what you want it to be?

You're frozen when your heart's not open

You're so consumed with how much you get

You waste your time with hate and regret

You're broken when your heart's not open

Mm-mm, if I could melt your heart

Mm-mm, we'd never be apart

Mm-mm, give yourself to me

Mm-mm, you hold the key

Now there's no point in placing the blame

And you should know I suffer the same

If I lose you, my heart will be broken (mm)

Love is a bird, she needs to fly (she needs to fly)

Let all the hurt inside of you die

You're frozen when your heart's not open (mm)

Mm-mm, if I could melt your heart

Mm-mm, we'd never be apart (we'd never be apart)

(Mm) if I could melt your heart

(Mm) we'd never be apart

(Mm) give yourself to me

(Mm) you hold the key (ah)

If I could melt your heart (oh)

(Mm) never be apart, no

(Mm, ooh) give yourself to me

(Mm, oh) you hold the key

주요 어휘

어휘	의미
frozen /ˈfroʊzən/ A2	adjective - 얼어붙은; 매우 추운
consumed /kənˈsumd/ B1	verb - 많은 시간, 에너지, 또는 자원을 어떤 것에 쓰는 것
waste /weɪst/ A2	verb - 무언가를 무심하게 또는 목적이 없이 사용하는 것
hate /heɪt/ A1	noun - 강렬한 싫어함 또는 적대감
regret /rɪˈɡrɛt/ A2	noun - 어떤 일이 일어났거나 한 일에 대한 슬픔이나 실망의 감정
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 손상되어 제대로 작동하지 못하는
melt /mɛlt/ A2	verb - 보통 열에 의해 고체에서 액체로 변하는 것
apart /əˈpɑrt/ A1	adverb - 거리에 의해 분리된
blame /bleɪm/ A2	noun - 잘못이나 오류에 대한 책임
suffer /ˈsʌfər/ A2	verb - 고통, 고뇌, 또는 역경을 경험하는 것
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정 또는 감정적 애착
bird /bɜrd/ A1	noun - 깃털, 날개, 부리를 가진 따뜻한 피를 가진 알을 낳는 척추동물
fly /flaɪ/ A1	verb - 날개를 사용하여 공기를 통해 이동하는 것
hurt /hɜrt/ A2	verb - 신체적 고통이나 부상을 일으키는 것
die /daɪ/ A1	verb - 살기를 멈추는 것

주요 문법 구조

• You only see what your eyes want to see

  ➔ 'what'에 의한 관계절

  ➔ 당신은 "what your eyes want to see"만 봅니다.

• How can life be what you want it to be?

  ➔ 조동사 'can' + 부정사 의문문; 'be' 뒤 보어절

  ➔ 인생이 "what you want it to be"가 될 수 있나요?

• You're frozen when your heart's not open

  ➔ 제로 조건문 (when + 현재형)

  ➔ 당신은 "when your heart's not open"일 때 얼어 있습니다.

• You're so consumed with how much you get

  ➔ 수동태 + 전치사 'with'

  ➔ 당신은 "so consumed with how much you get" 상태입니다.

• If I could melt your heart

  ➔ 제2형 조건문 (If + could + 동사원형)

  ➔ "If I could melt your heart" 은 비현실적인 소망을 나타낸다.

• We'd never be apart

  ➔ 'would' + 동사원형 조건 결과절

  ➔ "We'd never be apart" 은 "We would never be apart" 를 의미한다.

• Now there's no point in placing the blame

  ➔ 존재 구문 there + be + 명사구 + 동명사

  ➔ 지금 "there's no point" "in placing the blame".

• If I lose you, my heart will be broken

  ➔ 제1형 조건문 (if + 현재형, will + 동사원형)

  ➔ "If I lose you, my heart will be broken" 은 미래 결과를 예측한다.

• Let all the hurt inside of you die

  ➔ 명령형 + 동사원형 (let + V)

  ➔ "Let all the hurt inside of you die" 은 고통이 사라지길 요청하는 문장이다.