fuckyounoah – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Noah Cyrus, London On Da Track

가사 및 번역

노아 사이러스의 'fuckyounoah'는 자기 반성과 감정적 고뇌를 담은 가사로 주목받는 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 감정을 표현하는 방법과 자기 파괴적인 경향을 솔직하게 인정하는 방식을 배울 수 있습니다. 특히, 나르시시즘과 관계의 복잡성을 탐구하는 가사는 이 곡을 더욱 특별하게 만듭니다.

[한국어]

우린 런던 온 더 트랙과 함께야

나는 나르시시스트야

나는 공존할 수 없어

하나 더하기 하나는 나야

사실 나는 그걸 사랑하고 있어

왜냐면 나는 나르시시스트야

그게 다야

아무도 나에게 손대지 못해

왜냐면 아무도 그런 개자식 같은 사람을 사랑하지 않으니까

나는 사랑을 잘 못해

나는 항상 망쳐버려

계속해서 계속 나아가

그들이 충분히 지칠 때까지

나는 사랑을 그다지 잘 못해

나는 항상 망쳐버려

계속해서 계속 나아가

그들이 포기할 때까지

나는 네 마음을 위한 반창고가 아니야

왜냐면 나는 네 모든 상처를 남기는 사람이고

나는 네게 작별 인사를 하지 않으면 널 되살릴 수 없어

나는 네 마음을 위한 반창고가 아니야

그래, 나는 위선자야

아마도 절대 그만두지 못할 거야

나는 말하는 대로 행동하지 않아

그 반대로 행동해

그래, 나는 쓰레기다

그게 나를 놓치기 어렵게 만들어

아무도 나와 같이 있고 싶어 하지 않아

또 다른 빌어먹을 위선자

나는 네 마음을 위한 반창고가 아니야

왜냐면 나는 네 모든 상처를 남기는 사람이고

나는 네게 작별 인사를 하지 않으면 널 되살릴 수 없어

나는 네 마음을 위한 반창고가 아니야

...

나는 사랑을 잘 못해

나는 항상 망쳐버려

계속해서 계속 나아가

그들이 충분히 지칠 때까지

나는 사랑을 그다지 잘 못해

나는 항상 망쳐버려

계속해서 계속 나아가

그들이 포기할 때까지

나는 네 마음을 위한 반창고가 아니야

왜냐면 나는 네 모든 상처를 남기는 사람이고

나는 네게 작별 인사를 하지 않으면 널 되살릴 수 없어

나는 네 마음을 위한 반창고가 아니야

나는 네 마음을 위한 반창고가 아니야

왜냐면 나는 네 모든 상처를 남기는 사람이고

나는 네게 작별 인사를 하지 않으면 널 되살릴 수 없어

나는 네 마음을 위한 반창고가 아니야

...

[영어]

We got London On Da Track

I'm a narcissist

I can't co-exist

One plus one equals me

And truth is I'm in love with it

'Cause I'm a narcissist

That's just what it is

No one fucks with me

'Cause no one ever fucking loves a bitch

I ain't no good at love

I always fuck it up

I keep on going and going

Until they've had enough

I ain't so good at love

I always fuck it up

I keep on going and going

Until they've given up

I ain't no band-aid for your heart

'Cause I'm the one that's leaving all your scars and

I can't revive you 'less I say bye to you

I ain't no band-aid for your heart

Yeah, I'm a hypocrite

I'll probably never quit

I never practice what I preach

I do the opposite

Yeah, I'm a piece of shit

It makes me hard to miss

No one wants to be around

Another fucking hypocrite

I ain't no band-aid for your heart

'Cause I'm the one that's leaving all your scars and

I can't revive you 'less I say bye to you

I ain't no band-aid for your heart

I ain't no good at love

I always fuck it up

I keep on going and going

Until they've had enough

I ain't so good at love

I always fuck it up

I keep on going and going

Until they've given up

I ain't no band-aid for your heart

'Cause I'm the one that's leaving all your scars and

I can't revive you 'less I say bye to you

I ain't no band-aid for your heart

I ain't no band-aid for your heart

'Cause I'm the one that's leaving all your scars and

I can't revive you 'less I say bye to you

I ain't no band-aid for your heart

주요 어휘

어휘	의미
narcissist /ˈnɑːr.sɪ.sɪst/ C1	noun - 자신에게 과도하게 관심이나 경의를 갖고 있는 사람
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정의 강렬한 감정 verb - 누군가에 대한 깊은 애정을 느끼다
scars /skɑːrz/ B1	noun - 상처가 치유된 후 피부에 남는 영구적인 자국
hypocrite /ˈhɪ.pə.krɪt/ B2	noun - 위선에 빠진 사람
good /ɡʊd/ A2	adjective - 특정 역할에 필요한 자질을 가진
quit /kwɪt/ B1	verb - 보통 영구적으로 장소를 떠나다
revive /rɪˈvaɪv/ B2	verb - 생명이나 의식으로 되돌리다
hard /hɑrd/ B1	adjective - 단단하고 견고하며 압력에 저항하는
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ B1	verb - 이동하거나 진행하는 행위
enough /ɪˈnʌf/ A2	adjective - 필요한 만큼
piece /piːs/ B1	noun - 물체나 재료의 일부