FUNK SIGILO – 포르투갈어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: h6itam

가사 및 번역

h6itam의 "FUNK SIGILO"를 통해 브라질 포르투갈어를 배워보세요! 이 곡은 매혹적인 댄서에 대한 가사와 중독성 있는 리듬으로 TikTok과 YouTube에서 큰 인기를 얻었습니다. 'Quente'나 'Quando ela dança'와 같은 표현을 통해 브라질 펑크의 생동감 넘치는 언어와 문화를 경험하고, 새로운 언어 학습의 즐거움을 느껴보세요.

[한국어]

뜨거워

에스-에스-에스, 이거 완전 뜨거워

앞으로 더 뜨거워질 거야

이리 와, 이리 와, 안 돼, 시도하지 마

좀 더 버텨 봐…

...

그녀가 춤출 때

모두 멈춰 서서 봐

그녀가 춤출 때

모두 멈춰 서서 봐

그녀가 춤출 때

모두 멈춰 서서, 계속 봐

그녀가 춤출 때

모두 멈춰 서서, 멈춰 봐

...

뜨거워

에스-에스-에스, 이거 완전 뜨거워

앞으로 더 뜨거워질 거야

이리 와, 이리 와, 안 돼, 시도하지 마

좀 더 버텨 봐…

...

[포르투갈어]

Quente

Ess-ess-essa tá quente

Que a parada mais pra frente

Vem, vem, não dá, não tente

Segura mais pra...

Quando ela dança

Todo mundo fica, fica

Quando ela dança

Todo mundo fica, fica

Quando ela dança

Todo mundo fica, fica, fica

Quando ela dança

Todo mundo fica, fi-fi-fica

Quente

Ess-ess-essa tá quente

Que a parada mais pra frente

Vem, vem, não dá, não tente

Segura mais pra...

주요 어휘

어휘	의미
quente /ˈkɛ̃tʃi/ A2	adjective - 뜨거운 (tteugeoun)
dança /ˈdɐ̃sɐ/ A2	noun - 춤 (chum) verb - 춤추다 (chumchuda)
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - 세계 (segye)
parada /paˈɾada/ B1	noun - 상황 (sanghwang), 물건 (mulgeon), 정지 (jeongji)
frente /ˈfɾẽtʃi/ B1	noun - 앞 (ap)
segura /siˈɡuɾɐ/ B1	verb - 잡다 (japda), 확보하다 (hwakbohada)
fica /ˈfikɐ/ A2	verb - 머무르다 (meomureuda), 남다 (namda)
tente /ˈtẽtʃi/ B1	verb - 시도하다 (sidoada)