Gasolina – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SICKOTOY, EM44

가사 및 번역

[한국어]

가질 수 있어, 제대로 말이야

등줄기에 전율이 흘러

해 뜰 때까지 달리는 거야

베이스는 낮지만 내 몸은 고조돼

불을 켜고 화끈하게 즐겨봐

날 당겨줘, 네 눈을 보고 싶어

넌 어쩌면 맞는 사람이 아닐지도 몰라

하지만 널 내 사람으로 만들고 싶어 미치겠어

불꽃과 휘발유처럼

네 몸이 내 곁에 있을 때

시가와 위스키 한 잔

네 몸이 내 곁에 있을 때

맨정신이 아닐 때 난 더 예뻐 보여

파티가 끝나도 넌 내 곁에 둘 거야

넌 내 휘발유에 불을 붙이는 불꽃이야

넌 내 휘발유에 불을 붙이는 불꽃이야

넌 내 휘발유에 불을 붙이는 불꽃이야

넌 내 휘발유에 불을 붙이는 불꽃이야

방금 해냈어, 제대로 적중했지

네가 다가올 땐 너무 부드러워

네가 맞는 사람일지도 모르겠단 생각이 들어

내가 딱 좋아하는 방식으로 해주니까

불을 켜고 화끈하게 즐겨봐

날 당겨줘, 네 눈을 보고 싶어

넌 어쩌면 맞는 사람이 아닐지도 몰라

하지만 널 내 사람으로 만들고 싶어 미치겠어

불꽃과 휘발유처럼

네 몸이 내 곁에 있을 때

시가와 위스키 한 잔

네 몸이 내 곁에 있을 때

맨정신이 아닐 때 난 더 예뻐 보여

파티가 끝나도 넌 내 곁에 둘 거야

넌 내 휘발유에 불을 붙이는 불꽃이야

넌 내 휘발유에 불을 붙이는 불꽃이야

넌 내 휘발유에 불을 붙이는 불꽃이야

넌 내 휘발유에 불을 붙이는 불꽃이야

내 휘발유

휘발유

휘발유

휘발유, ayy

[영어]

You can get it, get it right, right

Send a shiver up and down my spine

Go until we see the sun rise

Bass low but my body high

Getting' freaky with the lights on

Pull me in wanna see your eyes

You might not be the right one

But I'm dying just to call you mine

Like fire and gasoline

When your body next to me

Cigars and whiskey drinks

With your body next to me

Pretty when I'm anything but sober

I'll keep you with me when the party's over

Tu eres el fuego que prende mi gasolina

Tu eres el fuego que prende mi gasolina

Tu eres el fuego que prende mi gasolina

Tu eres el fuego que prende mi gasolina

You just did it, hit it right, right

So smooth when you go down, I

Thinking you me be the right guy

'Cause you do it just the way I like

Getting' freaky with the lights on

Pull me in wanna see your eyes

You might not be the right one

But I'm dying just to call you mine

Like fire and gasoline

When your body next to me

Cigars and whiskey drinks

With your body next to me

Pretty when I'm anything but sober

I'll keep you with me when the party's over

Tu eres el fuego que prende mi gasolina

Tu eres el fuego que prende mi gasolina

Tu eres el fuego que prende mi gasolina

Tu eres el fuego que prende mi gasolina

Mi gasolina

Gasolina

Gasolina

Gasolina, ayy

주요 어휘

어휘	의미
shiver /ˈʃɪvər/ B2	noun - 전율 verb - 떨다
spine /spaɪn/ B2	noun - 척추
rise /raɪz/ A2	verb - 오르다
freaky /ˈfriːki/ C1	adjective - 기묘한
dying /ˈdaɪɪŋ/ B1	verb - 죽어가는
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
gasoline /ˈɡæsəliːn/ A2	noun - 가솔린
whiskey /ˈwɪski/ A2	noun - 위스키
sober /ˈsoʊbər/ B2	adjective - 술 취하지 않은
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
smooth /smuːð/ B1	adjective - 매끄러운
prende /ˈprende/ B1	verb - 불을 붙이다

주요 문법 구조

• You might not be the right one

  ➔ 추측이나 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ "Might"는 그 사람의 정체에 대한 확신도가 낮음을 나타냅니다.

• But I'm dying just to call you mine

  ➔ 부사적 용법의 부정사구

  ➔ "To call you mine"는 화자의 강렬한 감정의 이유나 목적을 설명합니다.

• Pretty when I'm anything but sober

  ➔ 관용구 'anything but'가 포함된 형용사구

  ➔ "Anything but"는 '결코 ~가 아닌'을 의미하며, 화자가 취했을 때만 '예쁘다'는 점을 강조합니다.

• Tu eres el fuego que prende mi gasolina

  ➔ 스페인어 관계절

  ➔ "Que"는 관계대명사로서 명사 'fuego'와 동사 'prende'를 연결합니다.

• I'll keep you with me when the party's over

  ➔ 미래 시제와 시간 부사절

  ➔ "I'll"은 'I will'의 줄임말이며, 'when the party's over'가 미래의 시점을 설정합니다.

• So smooth when you go down, I

  ➔ 강조를 위한 'so'의 부사적 용법

  ➔ "So"는 형용사 'smooth'를 수식하여 묘사의 강도를 높입니다.

• Thinking you may be the right guy

  ➔ 분사 구문

  ➔ "Thinking"은 현재분사로서 화자의 내면 상태나 사고 과정을 소개합니다.