RMB (Ring My Bell) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aitch

가사 및 번역

Aitch의 'RMB (Ring My Bell)'를 통해 생동감 넘치는 영국식 힙합의 매력에 빠져보세요! 맨체스터 슬랭과 리드미컬한 가사를 통해 실제 영국 현지에서 사용하는 독특한 언어 표현과 랩의 리듬감을 재미있게 배울 수 있습니다.

[한국어]

나를 불러줘 (벨을 눌러줘).

나를 불러줘.

나를 불러줘.

나를 불러줘.

너는 벨을 누를 수 있어

그녀는 고르는 걸 좋아해, 새 핸드백에,

각양각색의 신발들. 새 핸드백, 그리고

다른 남자들. 다음은 누가 키스 부스에

들어갈까? 그녀는 정말 대단해, 몸매 좋고 당당하지.

리듬을 타며 유연하게 움직여. 위로는 매력적인 입술과

가슴, 아래쪽은 또 다른

각도의 매력이 있어.

그녀는 돈 많고 매너 있는 남자를 좋아해.

다니엘 잭처럼. 기본 옵션이 다 갖춰진

새 검정 차라면, 당장이라도

손에 넣고 싶어 미치겠지.

좋아.

선택지가 많아. 한 남자만 보는 게 아니라 선택지가 많지.

하지만 난 불안하지 않아, 베이비 더 보여줘.

아무 문제 없이 나를 불러줘.

>> [music]

세상엔 널린 게 물고기지.

똑똑하게 굴어. 난 이제 낚시질 안 해.

그녀는 폰에만 매달려 있고, 나에겐 관심 없어.

이번 애는 공짜로 낚일 것

같지 않아. 클럽 여기저기에

사진만 올리고 있네. 위치 정보,

지금 어느 도시에 있는 거지? 셀카 모드, 프레임 속에

갇혀 있는 그녀. 아쉽게도 나랑은

사진 찍기 싫어하네. 그녀의 시간을

함부로 낭비하지 마. 늦게 나타나면

벌금을 내야 할걸. 술은 서비스니까

와인 값은 낼 필요 없어. 줄 서 있는

거친 남자들의 분위기.

그래.

반지, 플랫 슈즈, 힐, 그녀는 다 멋지게 소화해.

다시, 난 그녀와 키스하며

속삭이고 싶어. 그녀가 나에게 불러달라고 했지.

너는 벨을 누를 수 있어.

>> [music]

나를 불러줘.

>> [music]

나를 불러줘.

나를 불러줘.

너는 나를 불러도 돼.

언제 어디서든 나를 불러줘.

벨을 눌러.

벨을 눌러.

벨을 눌러, 눌러줘.

반지, 플랫 슈즈, 힐, 그녀는 다 멋지게 소화해.

검은색, 난 키스하며

속삭이고 싶어. 그녀가 말했지, 지성, 블랙, 지성,

블랙. 지성, 블랙, 젠장, 그녀는 다 멋지게

소화해, 블랙, 난 키스하며

and

>> [music]

속삭이고 싶어. 그녀가 말했지.

나를 불러줘.

나의 벨을 눌러줘.

너는 나를 불러줘.

너는 나를 불러줘.

나를 불러줘.

>> [music]

너는 나를 불러줘.

너는 나를 불러줘.

>> [screaming]

...

허?

>> [music]

너는 나를 불러...

나를 불러줘.

>> [music]

너는 나를 불러줘.

나를 불러줘.

>> [music]

[영어]

You can ring my bell.

Ring my bell.

You can ring my bell.

Ring my bell.

You can ring [music]

>> She like to pick and choose. New purses,

different shoes. New purses, different

dudes. Who's next in the [music] kissing

booth? She a lot, fit and rude. Got a

box, stick and move. On the top, lips

and boobs. Bottom half got different

[music] views.

She likes a man with cash, man with

class. Daniel's Jack. New [music] black

car with some standard chats, though I

can't wait to get hands on that.

>> Okay.

>> Options. Not one man, she got options.

But I ain't insecure, baby give me more.

Ring my bell with no problems.

>> [music]

>> Plenty more [music] fish in the sea.

Smart one. No more fishing for me. Stuck

to her phone, ain't sticking to me.

I don't think this one's fishing

for free. She only posting in the club

[music] all the place. Location, what

city she be? Selfie mode, girl stuck in

the frame. Shame, she don't want a

picture with me. Don't don't [music]

play with her time. Turn up late, got to

pay you a fine. Drinks on the house,

don't pay for her wine. Rude boy bad way

in the line.

>> Yeah.

>> Rings, flats, heels, she make it fling.

Back, [music] well, I'm trying to kiss

and tell. She told me ring my

>> You can ring

>> [music]

>> You can ring my bell.

>> [music]

>> You can ring my bell.

You can ring my bell.

You [music] can ring my bell.

You can ring my bell anytime, anywhere.

Ring it.

Ring it.

Ring [music] it. Ring it.

>> Rings, flats, heels, she make it fling.

black, well, I'm trying to kiss and

tell. She told me brains, black, brains,

black. Brains, black, hell, she make it

fling, black, well, I'm trying to kiss

and

>> [music]

>> tell. She told me

>> You can ring my bell.

Ring my [music] bell.

>> You can ring my bell.

>> You can ring my bell.

Ring my bell.

>> [music]

>> You can ring my bell.

>> You can ring my bell.

>> [screaming]

Huh?

>> [music]

>> You can ring my

Ring my bell.

>> [music]

>> You can ring my bell.

Ring my bell.

>> [music]

주요 어휘

어휘	의미
purse /pɜːrs/ A2	noun - 핸드백
rude /ruːd/ B1	adjective - 무례한
insecure /ˌɪnsɪˈkjʊər/ B2	adjective - 불안정한
options /ˈɒpʃənz/ B1	noun - 선택권
fishing /ˈfɪʃɪŋ/ A1	verb - 낚시
selfie /ˈsɛlfi/ B1	noun - 셀카
fine /faɪn/ A1	noun - 벌금
heels /hiːlz/ A2	noun - 하이힐
anytime /ˈɛnitaɪm/ A1	adverb - 언제든지
anywhere /ˈɛniweər/ A1	adverb - 어디든지
kiss /kɪs/ A1	verb - 키스하다
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
location /ləʊˈkeɪʃən/ A2	noun - 위치
shame /ʃeɪm/ B1	noun - 수치심
drinks /drɪŋks/ A1	noun - 음료

주요 문법 구조

• She like to pick and choose.

  ➔ 3인칭 단수 's' 생략

  ➔ 구어체에서는 주어가 'she'임에도 불구하고 'likes'의 's'가 생략됩니다.

• Who's next in the kissing booth?

  ➔ Wh- 의문문 (주어 강조)

  ➔ 특정 장소에 있는 인물을 식별하기 위해 'Who's'를 사용합니다.

• She likes a man with cash, man with class.

  ➔ 수식어구로서의 전치사구

  ➔ 'with cash' 구가 'man'을 수식하여 그 남자가 갖춰야 할 속성을 설명합니다.

• But I ain't insecure

  ➔ 'am not'의 비표준적 표현 'ain't'

  ➔ 'Ain't'는 'am not', 'is not', 'are not' 대신 사용되는 구어체 축약어입니다.

• Plenty more fish in the sea.

  ➔ 관용구

  ➔ 다른 잠재적 파트너가 많이 있다는 것을 암시하는 관용구입니다.

• I don't think this one's fishing for free.

  ➔ 관계사절 생략 / 소유격 's

  ➔ 'This one's'는 'this one is'를 의미하며, 주어와 동사의 축약형으로 기능합니다.

• Turn up late, got to pay you a fine.

  ➔ 생략된 'you'를 포함한 명령문

  ➔ 명령문으로 표현된 조건: '(If you) turn up late, (you) have to pay a fine'.

• You can ring my bell anytime, anywhere.

  ➔ 허가/가능성을 나타내는 조동사 'can'

  ➔ 여기서 조동사 'can'은 허락을 하거나 동작이 가능함을 나타내기 위해 사용되었습니다.