Get Off The Corner – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Lil Wayne

가사 및 번역

‘Get Off The Corner’를 통해 원어민 수준의 힙합 영어와 뉴올리언스 방언, 강렬한 라임과 은유를 배워보세요. 거친 비트와 직설적인 가사가 돋보이는 이 곡은 스트리트 문화와 실생활 표현을 자연스럽게 익히기에 최적이며, 랩의 리듬과 발음 연습에도 큰 도움이 됩니다.

[한국어]

♪♪♪

잠깐! 자, 가자!

어이구, 어이구, 어이구

어이구, 어이구, 어이구

동네가 뜨겁고, 경찰이 몰려와

동네가 무거워

동네에서 버티며 팔고 있어

감옥 갈 각오로

마약은 바지에 숨겨져 있어

중독자들이 몰려들어, 이 캔디를 가져가

내 랩은 묶음으로, 하일랜드 오즈처럼

게다가 요리한 덩어리, 잘게 썰어, 돈이 불어

경찰이 오는 걸 보면, 떠날 시간

캔디 카터는 가석방 중, 통제 불능

이번 달 화요일에 처음 걸렸어

오, 달콤한 것

게다가 오늘은 달콤한 날, 3일 후 내 차례

한 번 말해봐, 뭘 원하는지, 내가 돈을 벌어

모리스 그린처럼 동네를 휘저어, 알지?

내 상황에선, 무죄 입증 전까지 유죄야

열심히 벌어, 마약을 계속 구해

쓰러질 때까지 놀아, 한 가지, 쓰러지진 않아

모두를 마비시키고 싶어, 앰배솔처럼

하지만 그는 들었어

어이구

야, 저기 경찰이 가

내가 아는 걸 너도 안다면

그 모퉁이에서 벗어나야 해

어이구

야, 저기 경찰이 가

내가 아는 걸 너도 안다면

그 모퉁이에서 벗어나야 해

어이구

야, 저기 경찰이 가

내가 아는 걸 너도 안다면

그 모퉁이에서 벗어나야 해

어이구

야, 저기 경찰이 가

내가 아는 걸 너도 안다면

그 모퉁이에서 벗어나야 해

난 젊은 개, 거칠고 열정적, 지나갈 땐 폭력적

그 갱스터들은 감옥에서, 롤 모델이야

너의 잔은 두고, 우린 병째 마셔

사람들에게 욕하고, 그 사람들처럼

내 총으로 사람들을 줄여

나랑 싸우면, 네 엄마가 사라질 거야

메모와 함께, 닭 세 마리 아니면...

비틀지 마, 네 남자가 요즘 이상하니까

네 시체가 세 군데에 있을 수도 있어

아무것도 쉽지 않아, 하지만 아껴둬

난 거리를 가르며 달려

위즈는 전쟁에 나가, 사담과 클린턴처럼

난 그 나무들에서 취해

그 고양이들이 있는 곳처럼

약속해, 절대 쉬지 않고, 잠들지 않아, 내가 가져갈게

밤늦게 밖으로 나와, 놀라게

내가 TEC와 함께 있어

머리와 목을 날려, 너무 현실적이야

이해하길 바래, 아니면 총알이 너를 찔러

동네에 있어, 군인들이 올 때까지

야, 그 때 그가 들었어...

블로카

내가 와서 네 동네를 부숴

문제를 원하지 않는다면

그 모퉁이에서 벗어나야 해

블로카

내가 와서 네 동네를 부숴

문제를 원하지 않는다면

그 모퉁이에서 벗어나야 해

블로카

내가 와서 네 동네를 부숴

문제를 원하지 않는다면

그 모퉁이에서 벗어나야 해

블로카

내가 와서 네 동네를 부숴

문제를 원하지 않는다면

그 모퉁이에서 벗어나야 해

좋아, 내가 요리하고, 자르고, 보내고 옮겨

이 부패한 공공 유통으로 먹고 살아

주위를 둘러봐, 동네가 넘쳐

뜨고 있어, 가장 핫한 D가 나를 찾아

화요일에 연락해, 오후 여섯 시 이후에

벽돌을 부숴, Z까지

나무를 가지고 있어, 내 동네는 불타고 있어

치즈를 모으고 있어, 벽돌이 오고 있어

가뭄은 없어, 아무것도 놓치지 않아

허세는 믿지 않아

내가 십 센트를 주면, 뭔가를 가지고 떠나

난 큰 개, 사촌, 도시를 점령했어

법도 나를 괴롭히지 못해, 몇 천을 줬으니까

휴, 거리를 통해 이 일을 밀어붙여

모두와 거래하려고 해

그들에게 싸게 팔고

욕심 많아, 돈이 된다면

일에서 필요해

20, 2주 완성, 이길 수 없어

필요할 때 언제든지 연락해

다른 사람, 방문할게

야, 그 때 너가 들었어...

여기 와

네가 이 거리를 지배한다며

싸움을 원하지 않는다면

그 모퉁이에서 벗어나

여기 와

네가 이 거리를 지배한다며

싸움을 원하지 않는다면

그 모퉁이에서 벗어나

여기 와

네가 이 거리를 지배한다며

싸움을 원하지 않는다면

그 모퉁이에서 벗어나

여기 와

네가 이 거리를 지배한다며

싸움을 원하지 않는다면

그 모퉁이에서 벗어나

그 모퉁이에서 벗어나

[영어]

♪♪♪

♪ Stop. Come on. Come on. Let's go ♪

♪ Uh-oh. Uh-oh. Uh-oh ♪

♪ Uh-oh. Uh-oh, Uh-oh ♪

♪ The block is hot, the cops is swarmin' ♪

♪ a neighborhood heavy ♪

♪ While holding on in the neighborhood sellin' ♪

♪ With penitentiary chances ♪

♪ The dope roped up in the cup of their pants ♪

♪ Fiends flock like spazzes come get this candy ♪

♪ I got flow up in bundles, them Highland O's ♪

♪ Plus a cooked slab, chopped up, dimes is swoll ♪

♪ If I spot the laws comin', then it's time to roll ♪

♪ Candy Carter got a line of parole, outta control ♪

♪ The first fell on a Tuesday this month ♪

♪ Oh, sweet thang ♪

♪ Plus it's a sweet day, me next score for three days ♪

♪ One time they say what you mean, I gets the green ♪

♪ Break up the block like Maurice Green, ya feel me? ♪

♪ In my predicament I'm guilty until proven innocent ♪

♪ Hustle ridiculous, I'm tryin' to get this dope continuous ♪

♪ Ball 'til I fall, one thing, I ain't tryin' to fall ♪

♪ Want everybody numb like ambasol ♪

♪ But he heard ♪

♪ Uh-oh ♪

♪ Ay boy, there go them po-po's ♪

♪ And if you know like I know ♪

♪ You better get off the corner ♪

♪ Uh-oh ♪

♪ Ay boy, there go them po-po's ♪

♪ And if you know like I know ♪

♪ You better get off the corner ♪

♪ Uh-oh ♪

♪ Ay boy, there go them po-po's ♪

♪ And if you know like I know ♪

♪ You better get off the corner ♪

♪ Uh-oh ♪

♪ Ay boy, there go them po-po's ♪

♪ And if you know like I know ♪

♪ You better get off the corner ♪

♪ I'm a young dog, wild and ecstatic, violent when passin' ♪

♪ Them gangstas doin' time in a parishment, role models ♪

♪ And keep ya cup, we drink whole bottles ♪

♪ And cuss at people, like what them people ♪

♪ I let my pump subtract people ♪

♪ You beef with me I guarantee your mamas be missin' ♪

♪ With a note behind demandin' three chickens or she gets it ♪

♪ Do not twist it, because your man be trippin' lately ♪

♪ They could have ya body in three different places ♪

♪ Ain't nothin gravy, but save it ♪

♪ 'Cause I'm a ride and hit the split the street ♪

♪ Weezy go to war like Sadaam and Clinton disagree ♪

♪ While I'm twisted from them trees ♪

♪ Like where them cats be ♪

♪ I promise ya never relax and sleep, I take the set ♪

♪ Come outside late at night to your surprise ♪

♪ I'm here with TECs ♪

♪ Two knock off his head and neck, it's so realistic ♪

♪ So I hope ya get it, or else them shots poke ya fetti ♪

♪ Be on the block until them souljas hit it ♪

♪ Ay, that's when he heard... ♪

♪ Blocka ♪

♪ Me come to tear your block up ♪

♪ If you don't want no problems ♪

♪ You better get off the corner ♪

♪ Blocka ♪

♪ Me come to tear your block up ♪

♪ If you don't want no problems ♪

♪ You better get off the corner ♪

♪ Blocka ♪

♪ Me come to tear your block up ♪

♪ If you don't want no problems ♪

♪ You better get off the corner ♪

♪ Blocka ♪

♪ Me come to tear your block up ♪

♪ If you don't want no problems ♪

♪ You better get off the corner ♪

♪ All right, I cook it, cut it, ship and move it ♪

♪ I make a livin' in this crooked public distributin ♪

♪ Just take a peek around, the hood is floodin' ♪

♪ It is boomin' The hottest D in town lookin' for me ♪

♪ Hit me Tuesday, like after six ♪

♪ I crack the bricks right down to Z's ♪

♪ Got pounds of trees, my blocks blazin' qp's to ki's ♪

♪ Gangin' in the cheese, them bricks is comin' ♪

♪ No droughts I don't sit on nothin' ♪

♪ I don't believe in frontin' ♪

♪ If I give you a dime, I leave with somethin' ♪

♪ I'm the big dog, cousin I got the city under siege ♪

♪ And the law don't bother me, I give the -- a couple of G's ♪

♪ Huh, I hustle hard to push this work through the streets ♪

♪ I'm tryin' to deal with everybody ♪

♪ And sell the bird to 'em cheap ♪

♪ I'm greedy, if there's any money bein' made ♪

♪ From work I need it ♪

♪ Twenty, two weeks completed, you can't beat it ♪

♪ So holla at me dawg anytime you need to get it ♪

♪ Somebody else, I'll pay 'em a visit ♪

♪ Ay, that's when ya heard... ♪

♪ Come here peeps ♪

♪ I'm hearin' that you run these streets ♪

♪ You don't want beef ♪

♪ Then get off the corner ♪

♪ Come here peeps ♪

♪ I'm hearin' that you run these streets ♪

♪ You don't want beef ♪

♪ Then get off the corner ♪

♪ Come here peeps ♪

♪ I'm hearin' that you run these streets ♪

♪ You don't want beef ♪

♪ Then get off the corner ♪

♪ Come here peeps ♪

♪ I'm hearin' that you run these streets ♪

♪ You don't want beef ♪

♪ Then get off the corner ♪

♪ Get off the corner ♪

주요 어휘

어휘	의미
block /blɒk/ A2	noun - 블록 (beullok)
roll /roʊl/ A2	verb - 굴러가다 (gulleogada) verb - 떠나다 (tteonada)
cook /kʊk/ A2	verb - 요리하다 (yori-hada) verb - 만들다 (mandeulda)
deal /diːl/ B1	verb - 거래하다 (gyereoha-da)
hustle /ˈhʌsl/ B1	verb - 서두르다 (seodureuda) noun - 분주함 (bunjuham)
continuous /kənˈtɪnjuəs/ B2	adjective - 연속적인 (yeonseokjeogin)
guilty /ˈɡɪlti/ B2	adjective - 유죄의 (yujoeui)
violent /ˈvaɪələnt/ B2	adjective - 폭력적인 (pokryeokjeogin)
realistic /ˌriːəˈlɪstɪk/ B2	adjective - 현실적인 (hyeonsiljeogin)
predictament /prɪˈdɪkəmənt/ C1	noun - 곤경 (gon-gyeong)
siege /siːdʒ/ C1	noun - 포위 (powi)
distributing /dɪˈstrɪbjuːtɪŋ/ B2	verb - 분배하다 (bunbae-hada)
drought /draʊt/ B2	noun - 가뭄 (gamum)
siege /siːdʒ/ C1	noun - 포위 (powi)
tear /tɪər/ A2	verb - 찢다 (jjitda)

주요 문법 구조

• The block is hot, the cops is swarmin'

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 'is swarmin''을 사용하여 현재 진행 중인 행동을 묘사하며, 경찰의 지속적인 존재를 강조합니다.

• While holding on in the neighborhood sellin'

  ➔ 현재 분사 구문

  ➔ 'While holding on'은 현재 분사 구문으로, 주요 절과 동시에 일어나는 행동을 묘사합니다.

• If I spot the laws comin', then it's time to roll

  ➔ 첫 번째 조건문

  ➔ 이 문장은 'If... then'을 사용하여 조건의 가능한 결과를 표현하며, 행동의 높은 확률을 나타냅니다.

• I'm a young dog, wild and ecstatic, violent when passin'

  ➔ 현재 단순시제 with 'when'

  ➔ 'violent when passin''은 현재 단순시제를 사용하여 특정 상황에서 일어나는 습관적인 행동을 묘사합니다.

• You better get off the corner

  ➔ 조동사 'had better'

  ➔ 'You better'는 'You had better'의 축약형으로, 강한 조언이나 경고를 줄 때 사용됩니다.

• I promise ya never relax and sleep, I take the set

  ➔ 미래 단순시제 with 'will' 암시

  ➔ 이 문장은 'I promise ya... I take the set'로 미래의 행동을 암시하며, 현재 단순시제를 사용하여 미래의 의도를 표현합니다.

• If you don't want no problems

  ➔ 이중 부정

  ➔ 'don't want no problems'는 이중 부정으로, 비공식적인 영어에서 흔히 사용되며, 강한 부정을 강조합니다.

• All right, I cook it, cut it, ship and move it

  ➔ 현재 단순시제 with 동사 병렬

  ➔ 이 문장은 현재 단순시제에서 동사 병렬 ('cook, cut, ship, move')을 사용하여 일련의 행동을 묘사합니다.