Get Right – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Jennifer Lopez

가사 및 번역

'Get Right'으로 클럽 문화와 유혹을 표현하는 생생한 영어 표현을 배워보세요! 'we can get right' 같은 구어체 초대 문장부터 'Can't a woman take advantage of what she wants?' 같은 당당한 어조까지 실용적인 회화를 익힐 수 있습니다. Maceo and the Macks의 전설적인 색소폰 샘플이 선사하는 중독성 있는 비트와 로페즈의 카리스마 넘치는 보컬이 조화를 이룬 이 곡은 20개국 이상에서 차트 1위를 차지하며 댄스 음악의 아이콘으로 자리매김했습니다.

[한국어]

엄마가 오늘 밤에 일해야 한다니 믿을 수가 없어.

알았어, 내 상사한테 들키지 않게 조심해.

알았어.

들어갈게.

안녕, 미안해, 늦었지?

내 동생 데려왔어, 말하지 마.

괜찮아질 거야.

일하러 돌아가야 해.

알았어. - - 응.

좋아, 잠시 후에 확인할게, 알았지?

알았어, 좋아.

응, 아니, 방금 왔어.

두 시는 잘 모르겠어.

게이 클럽에 있어.

끝나면 전화할게.

알았어.

응. 안녕.

매번, 클럽에 올 때마다

항상 똑같은 일이야.

정말 짜증 나.

응, 걔 진짜 바보야.

정말 지긋지긋해. - - 나도.

들어볼래? - - 응.

♪ 날 너무 빤히 쳐다보는 것 같아 ♪

♪ 내게 너무 가까이 서 있는 것 같아 ♪

♪ 내게 충분히 말하지 않는 것 같아 ♪

♪ 너무 천천히 마시는 것 같아 ♪

♪ 네가 정말 쿨하게 구는 건 확실해, 친구 ♪

♪ 네가 내게 뭘 하는지 생각하게 돼 ♪

♪ 너무 많이 흔들리는 것 같아 ♪

♪ 그냥 놓아두고 나와 맞춰봐 ♪

♪ 널 등록할게, 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 밤이 끝나기 전에, 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 우린 맞출 수 있어 ♪ ♪ 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 네 잔을 채워줄게, 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 밤이 끝나기 전에, 오늘 밤 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 내가 갈게 ♪

♪ 내가 갈게 ♪

♪ 내가 갈게 ♪

♪ 내가 갈게 ♪

♪ 네 입술이 말해, 너무 논다고 ♪

♪ 여자가 원하는 걸 이용할 수 없을까 ♪

♪ 내 엉덩이가 천천히 움직여 ♪

♪ 천천히 ♪

♪ 바 탭이 자동차 할부금 같아 ♪

♪ 자동차 할부금 ♪

♪ 내 곁에 네가 필요한데 ♪

♪ 원하는 걸 가져, 베이비, 타자 ♪

♪ 네가 하지 않을 일은 내가 결정할게 ♪

♪ 그냥 서명만 해 ♪

♪ 널 등록할게, 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 밤이 끝나기 전에, 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 우린 맞출 수 있어 ♪ ♪ 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 네 잔을 채워줄게, 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 밤이 끝나기 전에, 오늘 밤 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 할 말은 많지만, 시간은 없어 ♪

♪ 오늘 밤이 충분하지 않다면, 사랑을 남기지 마 ♪

♪ 이 사랑을 남기지 마 ♪

♪ 베이비, 내 손을 잡아, 왜 그런지 보여줄게 ♪

♪ 널 등록할게, 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 밤이 끝나기 전에, 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 네 잔을 채워줄게, 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 밤이 끝나기 전에, 오늘 밤 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 어, 어, 어 ♪

♪ 어, 어, 어 ♪

♪ 어, 어, 어, 예 ♪

♪ 널 등록할게, 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 밤이 끝나기 전에, 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 네 잔을 채워줄게, 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 밤이 끝나기 전에, 오늘 밤 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 널 등록할게, 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 밤이 끝나기 전에, 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 네 잔을 채워줄게, 우린 맞출 수 있어 ♪

♪ 밤이 끝나기 전에, 우린 맞출 수 있어 ♪

[영어]

- [J-Lo] I can't believe mom has to work tonight.

Okay, you can't let my boss see you.

- [Daughter] Okay.

- See you in.

Hi, sorry, I know I'm late.

Had to bring my little sister, don't tell.

It's gonna be okay.

- You should get back to work.

- Okay. - Yeah.

- All right, I'll check on you in a minute, okay?

- [J-Lo's colleague] Okay, all right.

- Yeah, no, I just got here.

I dunno about two o'clock.

I'm at the gay club.

I'll call you when I'm done.

All right.

Okay. Bye.

Every single time, every time we come to a club

it's always the same thing.

Gets on my nerves.

- Yeah, he's an idiot.

- So sick of him. - Me too.

- Wanna listen? - Yeah.

♪ You're looking just a little too hard at me ♪

♪ Standing just a little too close to me ♪

♪ You're saying not quite enough to me ♪

♪ You're sipping just a little too slow for me ♪

♪ No doubt you play it real cool, homie ♪

♪ Got me thinking what is it you do for me ♪

♪ Tripping tripping a little more than I should be ♪

♪ So let yourself go and get right with me ♪

♪ I'm about to sign you up, we can get right ♪

♪ Before the night is up, we can get right ♪

♪ We can get right ♪ ♪ We can get right ♪

♪ I'm about to fill your cup, so we can get right ♪

♪ Before the night is up, we can get right, tonight ♪

♪ We can get right ♪

♪ Here I come ♪

♪ Here I come ♪

♪ Here I come ♪

♪ Here I come ♪

♪ Your lips talking 'bout I, play too much ♪

♪ Can't a woman take advantage of what she wants ♪

♪ My hips moving, oh, so slow ♪

♪ So slow ♪

♪ Bar tab looking like a car note ♪

♪ Car note ♪

♪ All I need is you here right by my side ♪

♪ Take whatever you want, baby, let's ride ♪

♪ And whatever you won't do, let me decide ♪

♪ Just put your name on the dotted line ♪

♪ I'm about to sign you up, we can get right ♪

♪ Before the night is up, we can get right ♪

♪ we can get right ♪ ♪ We can get right ♪

♪ I'm about to fill your cup, so we can get right ♪

♪ Before the night is up, we can get right, tonight ♪

♪ We can get right ♪

♪ So much we've got to say, but so little time ♪

♪ And if tonight ain't long enough, don't leave love behind ♪

♪ Don't leave this love behind ♪

♪ Baby, take my hand, I'll show you why ♪

♪ I'm about to sign you up, we can get right ♪

♪ Before the night is up, we can get right ♪

♪ We can get right ♪

♪ We can get right ♪

♪ I'm about to fill your cup, so we can get right ♪

♪ Before the night is up, we can get right, tonight ♪

♪ We can get right ♪

♪ Uh, uh, uh ♪

♪ Uh, uh, uh ♪

♪ Uh, uh, uh, yeah ♪

♪ I'm about to sign you up, we can get right ♪

♪ Before the night is up, we can get right ♪

♪ We can get right ♪

♪ We can get right ♪

♪ I'm about to fill your cup, so we can get right ♪

♪ Before the night is up, we can get right, tonight ♪

♪ We can get right ♪

♪ I'm about to sign you up, we can get right ♪

♪ Before the night is up, we can get right ♪

♪ We can get right ♪

♪ We can get right ♪

♪ I'm about to fill your cup, so we can get right ♪

♪ Before the night is up, we can get right ♪

주요 어휘

어휘	의미
get /ɡɛt/ A1	verb - 얻다 verb - 되다
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은 noun - 정의
sign /saɪn/ A2	verb - 서명하다 noun - 표시
night /naɪt/ A1	noun - 밤
cup /kʌp/ A1	noun - 컵
fill /fɪl/ A2	verb - 채우다
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 오늘 밤
close /kloʊz/ A1	adjective - 가까운 verb - 닫다
slow /sloʊ/ A1	adjective - 느린
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다 verb - 사용하다
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다
hand /hænd/ A1	noun - 손
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보이다
side /saɪd/ A1	noun - 옆
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
behind /bɪˈhaɪnd/ A1	preposition - 뒤에
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 아기
ride /raɪd/ A2	verb - 타다
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 결정하다

주요 문법 구조

• I can't believe mom has to work tonight.

  ➔ 조동사 “can” (부정) + 동사원형

  ➔ 조동사 "can't"는 능력 없음 혹은 불신을 나타내며, 뒤에 오는 동사는 원형 "believe"입니다.

• Okay, you can't let my boss see you.

  ➔ 조동사 “can” (부정) + 동사원형 (to 없이)으로 금지를 나타냄

  ➔ "can't let"은 부정 조동사 "can't" 뒤에 "let"(to 없이) 동사원형을 붙여 금지를 나타냅니다.

• Hi, sorry, I know I'm late.

  ➔ 현재형 동사 “know” + 현재 진행형 “am” (현재 상태)

  ➔ "know"는 현재형이고, "I'm"("I am")는 현재 진행형으로 현재 상황을 나타냅니다.

• You should get back to work.

  ➔ 조동사 “should” + 동사원형 (to 없이) 로 조언을 나타냄

  ➔ "should" 뒤에 동사원형 "get"(to 없이)가 와서 권고를 나타냅니다.

• All right, I'll check on you in a minute, okay?

  ➔ 미래형 조동사 “will” + 동사원형으로 의도 표현

  ➔ "I'll"은 "I will"의 축약형이며, 동사 "check"는 "will" 뒤에 와서 미래 행동을 나타냅니다.

• I'm at the gay club.

  ➔ 현재형 ‘be’ (am) 로 장소를 나타냄

  ➔ "I'm"(I am)은 현재형 동사 "be"(am)를 사용해 현재 위치를 나타냅니다.

• Every single time, every time we come to a club it's always the same thing.

  ➔ 현재형 + 현재형의 제로 조건문으로 습관적 사실을 나타냄

  ➔ "we come to a club"(현재형)와 "it's always the same thing"(현재형)으로 구성된 제로 조건문은 규칙적인 상황을 나타냅니다.

• I'm about to sign you up, we can get right.

  ➔ ‘be about to’ + 동사원형으로 가까운 미래의 의도 표현

  ➔ "I'm about to"는 동사 "be"와 "about to" 그리고 동사원형 "sign"을 결합해 곧 일어날 행동을 나타냅니다.

• Don't leave this love behind.

  ➔ 부정 명령형 ‘don’t’ + 동사원형

  ➔ "Don't"는 명령형의 부정형이며, 뒤에 동사원형 "leave"가 와서 금지를 나타냅니다.