Get Stupid – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Aston Merrygold

가사 및 번역

'Get Stupid'는 현대적인 한국어 속 표현과 긍정적인 분위기를 쉽고 신나게 익힐 수 있는 곡입니다. 신나는 리듬과 함께 일상어, 유머, 감정 표현 등 다양한 언어 요소를 자연스럽게 배울 수 있어, 노래로 즐겁게 한국어 감각을 키우기에 딱 맞아요!

[한국어]

와우!

그 엉망인 모습은 가져오지 마

문 앞에 두고 와

완전 냉혈한 킬러잖아

확실히 제거하는

9시부터 5시까지 움직일 수 있어 (좋아)

그게 우리가 할 일이야

Yeah!

복잡하게 만들지 말자

트러블 메이커

신나게 즐길 수 있는데 무슨 소용이야?

좋은 시간들을 곱해봐

오직 너와 나, yeah!

지금 말해줄게

지금 말해줄게

지금 말해줄게

와우!

온 세상에 보내는 초대장이야

네 형제부터 자매, 그리고 네 가장 친한 친구의 여자친구까지

...

변명할 수 없어

변명은 필요 없어

모두 바보처럼 신나게 놀아!

예측 불가능하고, 변덕스럽게

...

절대 꾸준하게 머물러 있지 않아

일단 알게 되면 절대 놓지 않을 거야

바보 같다고 부르지 마

난 멋지다고 생각해

모두 바보처럼 신나게 놀아

...

마치 MJ 스릴러 같아

통제 불능이야

리들러처럼 계속 추측하게 만들어

에드워드 니그마처럼

하지만 찾기 어렵지 않아

모두 너에게 달렸어

복잡하게 만들지 말자

트러블 메이커

신나게 즐길 수 있는데 무슨 소용이야?

좋은 시간들을 곱해봐

오직 너와 나, yeah

지금 말해줄게

지금 말해줄게

지금 말해줄게

와우

온 세상에 보내는 초대장이야

네 형제부터 자매, 그리고 네 가장 친한 친구의 여자친구까지

변명할 수 없어

변명은 필요 없어

모두 바보처럼 신나게 놀아

예측 불가능하고 준비됐어

절대 미끈하고 꾸준하지 않아

일단 알게 되면 절대 놓지 않을 거야

바보 같다고 부르지 마

난 멋지다고 생각해

모두 바보처럼 신나게 놀아

주머니에 돈이 있다면

아무 의미 없어

네가 거기에 없다면

네가 거기에 없다면

남자가 없다면

늦을 때까지 너와 춤출게

들여보내 줘

늦을 때까지 들여보내 줘

...

온 세상에 보내는 초대장이야

네 형제부터 자매, 그리고 네 가장 친한 친구의 여자친구까지

변명할 수 없어

변명은 필요 없어

모두 바보처럼 신나게 놀아

예측 불가능하고 준비됐어

절대 미끈하고 꾸준하지 않아

일단 알게 되면 절대 놓지 않을 거야

바보 같다고 부르지 마

난 멋지다고 생각해

모두 바보처럼 신나게 놀아

...

[영어]

Wow!

Don't bring that bad game with ya

Leave it at the door

It's a cold blooded killer

Taking out for sure

It can move it a nine to five (alright)

That's what we gon' do

Yeah!

Let's not complicate it

Trouble maker

What's the point if you can celebrate?

Let the good times multiply

Just me and you, yeah!

Gonna tell ya now

Let me tell ya now

Let me tell ya now

Wow!

Here's an invitation to the whole wide world

From your brother to your sister to your best friend's girl

Can't excuse it

No excuses

Everybody get stupid!

Unpredictable, erratic

Never stuck in steady

Once you get it then you won't let go

Don't call it foolish

I say it's coolish

Everybody get stupid

I say MJ thriller

Outta control

Keep 'em guessing like Riddler

Edward Nigmar

But it's not that hard to find

It's all about you

Let's not complicate it

Trouble maker

What's the point if you can celebrate?

Let the good times multiply

Just me and you, yeah

Gonna tell ya now

Let me tell ya now

Let me tell ya now

Wow

Here's an invitation to the whole wide world

From your brother to your sister to your best friend's girl

Can't excuse it

No excuses

Everybody get stupid

Unpredictable and ready

Never slick and steady

Once you get it then you won't let go.

Don't call it foolish

I say it's coolish

Everybody get stupid

If you got money in your pocket

It don't mean nothing

If you ain't where it is

If you ain't where it is

If you ain't got a mister

I'll dance with ya til it's late

Let 'em in

Til it's late let 'em in

Here's an invitation to the whole wide world

From your brother to your sister to your best friend's girl

Can't excuse it

No excuses

Everybody get stupid

Unpredictable and ready

Never slick and steady

Once you get it then you won't let go

Don't call it foolish

I say it's coolish

Everybody get stupid

주요 어휘

어휘	의미
game /ɡeɪm/ A1	noun - 놀이 또는 스포츠의 형태
killer /ˈkɪlər/ B1	noun - 죽이는 사람 또는 것
celebrate /ˈsɛlɪˌbreɪt/ B1	verb - 중요하거나 행복한 날이나 사건을 사회적 모임이나 즐거운 활동으로 인정하다
invitation /ˌɪnvɪˈteɪʃən/ B1	noun - 어디론가 가거나 무언가를 하도록 누군가에게 요청하는 서면 또는 구두 요청
excuse /ɪkˈskjuːz/ B2	verb - 누군가가 실수를 하거나 잘못된 일을 한 것에 대해 용서하다
stupid /ˈstuːpɪd/ A2	adjective - 지능이나 상식이 부족한
unpredictable /ˌʌnprɪˈdɪktəbl/ B2	adjective - 예측할 수 없는
trouble /ˈtrʌbəl/ A2	noun - 문제 또는 어려움
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B1	verb - 수나 양이 증가하다
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 일어날 일에 대비한
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - 지시하거나 관리하다
dance /dæns/ A1	verb - 음악에 맞춰 리드미컬하게 움직이다
money /ˈmʌni/ A1	noun - 동전과 지폐 형태의 교환 매체

주요 문법 구조

• Don't bring that bad game with ya

  ➔ 부정 명령문 (축약형)

  ➔ "Don't" + 동사는 무언가를 하지 말라는 직접적인 명령입니다. 'Ya'는 'you'의 구어체 약어입니다.

• It's a cold blooded killer

  ➔ 복합 형용사

  ➔ "Cold-blooded"는 명사 "killer"를 설명하는 복합 형용사입니다. 이는 감정의 부족 또는 무자비를 암시합니다.

• Taking out for sure

  ➔ 부사적 입자와 함께 쓰이는 구동사

  ➔ "Taking out"은 제거하거나 패배시키는 것을 의미하는 구동사입니다. "For sure"은 확실성을 강조하는 부사구입니다.

• That's what we gon' do

  ➔ 축약된 조동사와 구어체를 사용한 미래 시제

  ➔ "That's"는 "that is"의 축약형입니다. "Gon'"은 "going to"의 구어체 축약형으로, 미래의 의도를 나타냅니다.

• Let's not complicate it

  ➔ 'let's'를 사용한 부정 명령문

  ➔ "Let's"는 공동 행동을 제안합니다. "not"을 추가하면 무언가를 *하지 않도록* 제안하는 것이 됩니다.

• What's the point if you can celebrate?

  ➔ 조건절이 있는 수사 의문문

  ➔ 이것은 축하할 수 있을 때 상황을 복잡하게 만들 이유가 없다는 것을 암시하는 수사 의문문입니다. 'if' 절은 조건을 도입합니다.

• Everybody get stupid!

  ➔ 명령문

  ➔ 이것은 모든 사람에게 어리석거나 바보처럼 행동하라고 말하는 직접적인 명령입니다. 동사는 기본 형태입니다.

• Once you get it then you won't let go.

  ➔ 미래 부정형이 있는 조건절

  ➔ "once" 절은 조건을 설정합니다. "Won't"는 "will not"의 축약형이며, 미래의 비자발성 또는 무능력을 나타냅니다.

• If you got money in your pocket, it don't mean nothing

  ➔ 가정법 (유형 2 - 비현실적/가상) 과 구어체 부정

  ➔ 가정법 유형 2는 'if' + 과거 단순형 (got)과 주절에 'would/could/might' + 동사 원형 (it would mean nothing)을 사용합니다. 이 문장은 또한 강조를 위해 'doesn't' 대신 구어체 부정 'don't'를 사용합니다.