Get The Treasure – 일본어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SHINee
• 앨범: FIVE

가사 및 번역

[일본어]

[한국어]

ターゲットは only you (give you a head)

타겟은 오직 너 (헤드 줘)

一か八かどうする (ok)

일확천금 어떻게 할래 (오케이)

迷わずに take you move (alright)

망설이지 말고 움직여 (알right)

Get the treasure

보물을 찾아

ルーレットは回る (give you a head)

룰렛은 돌아 (헤드 줘)

伸るか反るかどうする (ok)

어떻게 할래 (오케이)

運命は up to you (alright)

운명은 너에게 달려 있어 (알right)

Get the treasure

보물을 찾아

まずは非常線を突破

먼저 비상선을 뚫어

飛び越えろborder

경계를 넘어서

大胆なstepで

대담한 스텝으로

危機一髪 just around the corner

위기일발 바로 코앞

迫り来る chaser

다가오는 추적자

振り切ったら escape

벗어나면 탈출

世界揺るがす壮大なるmission

세상을 뒤흔드는 웅장한 미션

あくまでcoolに焦るなcomplete

끝까지 쿨하게 초조해하지 마 완벽하게

100 万ドルのdiamond

100만 달러의 다이아몬드

今夜こそは手に入れるまで

오늘 밤 꼭 손에 넣을 거야

Baby 愛はwinner? (Ok)

베이비 사랑은 승자? (오케이)

それとも loser? (Alright)

아니면 패자? (알right)

華顧なsuccess 欲しいなら

화려한 성공 원한다면

さあついTおいて (ah, ha)

자, 따라와 (아, 하)

Lets get the treasure (that's right)

보물을 찾아 (그렇지)

僕が叶えてあげるから

내가 이뤄줄게

(Hey) ターゲットは only you

(헤이) 타겟은 오직 너

(Ok) 一か八かどうする

(오케이) 일확천금 어떻게 할래

(Alright) 迷わずに take you move

(알right) 망설이지 말고 움직여

Get the treasure

보물을 찾아

(Hey) ルーレットは回る

(헤이) 룰렛은 돌아

(OK) 伸るか反るかどうする

(오케이) 어떻게 할래

(AIright) 運命は up to you

(알right) 운명은 너에게 달려 있어

Get the treasure

보물을 찾아

ためらう暇はないさ no, no

주저할 시간은 없어, 아니, 아니

瞬く間 over

순식간에 지나가

時は金なり

시간은 금이다

人生はどうせすく mirage

인생은 어차피 환상

でも愛だけは

하지만 사랑만은

譲れないだろ

양보할 수 없어

秘宝が眠る地下室のdoor

비밀이 잠든 지하실의 문

最後のsecurity 一瞬でunlock

마지막 보안, 순간에 잠금 해제

闇に光るcat's eye

어둠 속에 빛나는 고양이의 눈

その瞳は僕だけのもの

그 눈은 오직 나만의 것

Baby 愛はdreamer (ok)

베이비 사랑은 꿈꾸는 자 (오케이)

夢見るsniper (alright)

꿈꾸는 저격수 (알right)

もっと romantic に欲しいなら

더 로맨틱하게 원한다면

そばにおいで (ah, ha)

내 곁에 와 (아, 하)

Lets get the treasure (that's right)

보물을 찾아 (그렇지)

甘美な kiss をあげるから

달콤한 키스를 줄게

(Hey) ターゲットは only you

(헤이) 타겟은 오직 너

(OK) 一か八かどうする

(오케이) 일확천금 어떻게 할래

(Alright）迷わずに take you move

(알right) 망설이지 말고 움직여

Get the treasure

보물을 찾아

(Hey) ルーレットは回る

(헤이) 룰렛은 돌아

(Ok) 伸るか反るかどうする

(오케이) 어떻게 할래

(Alright) 運命は up to you

(알right) 운명은 너에게 달려 있어

Get the treasure

보물을 찾아

Why we groove my hopping a sky?

왜 우리는 하늘을 뛰어다니며 즐길까?

We can buy anything 君以外

우리는 너를 제외한 모든 것을 살 수 있어

一人きりじゃ意味がない

혼자서는 의미가 없어

Gorgeousなflavorをshareしたい

화려한 맛을 나누고 싶어

Are you ready or not? (Hey)

준비됐어, 안 됐어? (헤이)

What'cha waiting for? (Hey)

뭘 기다리고 있어? (헤이)

This is SHINee FIVE

이건 SHINee FIVE

And we're right by your side

그리고 우리는 너의 곁에 있어

世界揺るがす壮大なるmission

세상을 뒤흔드는 웅장한 미션

あくまでcoolに焦るなcomplete

끝까지 쿨하게 초조해하지 마 완벽하게

100万ドルのdiamond (diamond)

100만 달러의 다이아몬드 (다이아몬드)

今夜こそは手に入れるまで

오늘 밤 꼭 손에 넣을 거야

Baby 愛はwinner? (Ok)

베이비 사랑은 승자? (오케이)

それとも loser? (Alright)

아니면 패자? (알right)

華顧なsuccess 欲しいなら

화려한 성공 원한다면

さあついておいて (ah, ha)

자, 따라와 (아, 하)

Let's get the treasure (that's right)

보물을 찾아 (그렇지)

僕が叶えてあげるから

내가 이뤄줄게

(Hey) ターゲットは only you

(헤이) 타겟은 오직 너

(Ok) 一か八かどうする

(오케이) 일확천금 어떻게 할래

(Alright) 迷わずに take you move

(알right) 망설이지 말고 움직여

Get the treasure

보물을 찾아

(Hey) ルーレットは回る

(헤이) 룰렛은 돌아

(Ok) 伸るか反るかどうする

(오케이) 어떻게 할래

(AIright) 運命は up to you

(알right) 운명은 너에게 달려 있어

Get the treasure

보물을 찾아

...

...

주요 어휘

어휘	의미
treasure /ˈtrɛʒər/ A2	noun - 귀중한 물건이나 재산
diamond /ˈdaɪəmənd/ B1	noun - 보통 투명하고 반짝이는 귀중한 돌
mission /ˈmɪʃən/ B1	noun - 중요한 작업이나 의무
success /səkˈsɛs/ B1	noun - 원하는 것을 달성하는 것
chaser /ˈtʃeɪsər/ B2	noun - 무언가를 추구하거나 찾는 사람
escape /ɪˈskeɪp/ B1	verb - 구속이나 통제에서 벗어나다
cool /kuːl/ A2	adjective - 유행하는 또는 인상적인
winner /ˈwɪnər/ B1	noun - 경쟁에서 이기거나 성공을 거둔 사람
loser /ˈluːzər/ B1	noun - 경쟁에서 지거나 성공하지 못한 사람
border /ˈbɔːrdər/ B2	noun - 특히 국가를 구분하는 선
flavor /ˈfleɪvər/ B2	noun - 음식이나 음료의 독특한 맛
security /sɪˈkjʊrɪti/ B2	noun - 위험이나 위협이 없는 상태
dreamer /ˈdriːmər/ B2	noun - 꿈꾸는 사람 또는 포부가 있는 사람
hopping /ˈhɑːpɪŋ/ B2	verb - 한 발로 뛰거나 점프하여 이동하다

주요 문법 구조

• 運命は up to you

  ➔ 'up to'는 책임이나 선택권이 개인에게 있음을 나타내는 표현입니다

  ➔ 'up to'는 결정이나 책임이 개인에게 있음을 나타내는 표현입니다.

• 迷わずに take you move

  ➔ '迷わずに'는 망설임 없이 행동하는 것을 나타내는 표현입니다.

  ➔ '迷わずに'는 망설임 없이 행동하는 것을 의미합니다.

• 今夜こそは手に入れるまで

  ➔ 'まで'는 행동의 목표 또는 종료점을 나타내는 조사입니다.

  ➔ '까지'는 목표 또는 도달하고자 하는 지점을 나타내는 조사입니다.

• あくまでcoolに焦るなcomplete

  ➔ 'あくまで'는 자신감 또는 주장을 강조하는 부사입니다.

  ➔ 'あくまで'는 침착함을 유지하기 위한 일관된 태도를 나타내는 표현입니다.

• Gorgeousな flavorを shareしたい

  ➔ 'な'는 형용동사나 형용사 な형용사를 명사와 연결하는 데 사용됩니다.

  ➔ 'な'는 형용사 な형용사와 명사를 연결하는 조사입니다.

• 人生はどうせすく mirage

  ➔ 'は'는 주제를 나타내는 조사이고, 'どうせ'는 불가피함을 나타내는 부사입니다.

  ➔ 'は'는 문장의 주제를 표시하며, 'どうせ'는 피할 수 없거나 헛된 것을 나타내는 부사입니다.

• 最後の security 一瞬で unlock

  ➔ 'で'는 수단이나 방법을 나타내는 조사가며, '一瞬で'는 '순식간에'라는 의미입니다.

  ➔ 'で'는 수단이나 방법을 나타내며, '一瞬で'는 '순식간에'라는 의미입니다.