그런 것 같아 – 한국어 가사

• 가수: PLAVE
• 앨범: Caligo Pt.2

가사 및 번역

[한국어]

벤치에 앉아 있는 널 바라보다

눈이 마주쳤을 때 웃고 말았지

아무도 모르는 얘기

우리 둘만 아는 비밀

그걸로 충분해

한쪽 이어폰엔 같은 노래

너에게 위로가 되었던

그날이 떠오를 때면

가만히 너를 꼭 안고 난 말할 거야

그런 것 같아

아직도 내겐 설렘인가 봐

지나간 시간 속에도

변하지 않는 네 모습

나 역시 변치 않을 걸 약속해

사랑해

그런 것 같아

아직도 내겐 선물인가 봐

이 세상에 눈을 감을 그날까지 약속할게

너만을

사랑해

많은 말 따윈 필요 없지 yeah

지금처럼 손을 잡아줘 yeah

노래가 흐르고 지새는 밤이

로맨틱하게만 보여

몇 줄의 이야기를 꺼내며 너를 웃게 해

Oh 함께 있음에 나 감사해

잔디밭에 누워서 햇살을 맞으며

두근거렸던 그날이 떠오를 때면

가만히 너를 꼭 안고 난 말할 거야

그런 것 같아

아직도 내겐 설렘인가 봐

지나간 시간 속에도

변하지 않는 네 모습

나 역시 변치 않을 걸 약속해

사랑해

그런 것 같아

아직도 내겐 선물인가 봐

이 세상에 눈을 감을 그날까지

약속할게

너만을

사랑해

주요 어휘

어휘	의미
바라보다 baraboda TOPIK Level 4	verb - 응시하다, 바라보다
웃고 utgo TOPIK Level 2	verb - 웃음
비밀 bimil TOPIK Level 3	noun - 숨기는 것
위로가 wiroga TOPIK Level 4	noun - 위안
떠오를 tteoreul TOPIK Level 3	verb - 생각나다
설렘 seollem TOPIK Level 4	noun - 두근거림
변하지 byeonhaji TOPIK Level 4	verb - 변화하지 않다
약속해 yaksokhae TOPIK Level 3	verb - 약속하다
선물 seonmul TOPIK Level 3	noun - 선물
감사해 gamsahae TOPIK Level 2	verb - 고맙다
잔디밭 jandibat TOPIK Level 4	noun - 잔디가 심어진 땅
햇살 haetsal TOPIK Level 3	noun - 햇빛
두근거렸던 dugeungeoryeotdeon TOPIK Level 4	verb - 가슴이 뛰다
감사 gamsa TOPIK Level 3	noun - 고마움
꺼내며 kkeonaemyeo TOPIK Level 4	verb - 꺼내면서

주요 문법 구조

• 벤치에 앉아 있는 널 바라보다

  ➔ 현재 진행형 + 목적격 조사

  ➔ 동사 '바라보다' (보다)는 현재 진행형 '앉아 있는 널 바라보다'로 사용되어 다른 동작(앉다)이 진행되는 *동안*에 동작이 발생하고 있음을 나타냅니다. '널'은 '너' (너)에 붙은 목적격 조사입니다.

• 아무도 모르는 얘기

  ➔ 명사 + 수식구 (관계절)

  ➔ 이 구문은 명사 '얘기' (이야기)를 '아무도 모르는' (아무도 모르는)으로 수식합니다. '아무도'는 '아무도'를 의미하고, '모르는'은 '모르다' (모르다)의 형용사형입니다.

• 사랑해

  ➔ 애정 표현으로서의 동사

  ➔ 동사 '사랑하다' (사랑하다)는 사랑의 표현으로 직접 사용됩니다. 이것은 한국어로 애정을 표현하는 일반적이고 직접적인 방법입니다.