Ghost – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Demi Lovato

가사 및 번역

데미 로바토의 폭발적인 가창력과 섬세한 감성이 돋보이는 'Ghost'를 통해 아름다운 한국어 표현과 감성적인 문장들을 배워보세요. 죽음을 초월한 영원한 약속을 노래하는 이 특별한 발라드는 언어의 깊은 울림을 느끼기에 완벽한 곡입니다.

[한국어]

[환호]

[비명]

오래됐어

마지막 콘서트를 한 지

정말 오래됐어.

[환호]

내가 이제 결혼했다는 거 믿겨?

[환호]

세상에서 가장 사랑스럽고, 지지해주는

남편을 만났어. [환호]

조던, 정말 사랑해. [음악]

이 노래는 너를 위해 준비했어.

[음악]

너와 나, [노래]

영원히 함께 하길 바라. [음악]

영원히.

>> [노래]

>> 날 안아주고, 절대 떠나지 않겠다고

약속해줘.

>> 내가 두려워하는 건 [노래]

너의 사랑이 일시적일 수도 있다는 거야.

난 [노래] 너를 바라보는 것만으로도

죽을 수 있어. 하지만 네가 [노래] 나보다

먼저 간다면,

불빛을 깜빡이고

내 등을 서늘하게 만들어줘. 너무 차가워. [음악]

spine. So cold. [music]

너의 유령에 평생 사로잡히고 싶어.

너의 유령에.

[음악]

네가 내 곁에 없다면,

[음악]

네가 가까이 있다는 어떤 신호라도

보여줘. 너의 유령에 평생 사로잡히고 싶어.

너의 유령에.

난 [음악과 노래]

가장 어두운 가능성들에

집착하는 경향이 있어.

[음악]

우리가 잠들 때 함께 깨어날 거라는

보장은 없어.

asleep.

오, 내가 두려워하는 건

너의 사랑이 [노래] 일시적일 수도 있다는 거야. 난 [노래]

너를 바라보는 것만으로도 죽을 수 있어. [음악]

looking at you. [music]

하지만 네가 나보다 먼저 간다면,

[음악]

불빛을 깜빡이고

내 등을 서늘하게 만들어줘. [음악]

너무 차가워. 너의 유령에 평생 숨고 싶어.

너의 유령에.

[음악]

네가 내 곁에 없다면,

네가 가까이 있다는 어떤 신호라도

[음악] 보여줘. 너의 유령에 평생 사로잡히고 싶어.

너의 유령에.

[음악]

우.

그리고 내가 먼저 간다면.

우, [음악]

너도 알잖아, 난 네 사랑을 절대 잊지 못해.

그러니까, 자기야, 날 혼자 두지 마.

[환호]

[음악]

>> [음악]

>> 내

[음악]

따뜻함이 되고 싶어.

[음악]

오.

[음악]

[영어]

[cheering]

[screaming]

It's been

such a long time since I put on a

concert last.

[cheering]

Can you believe that I am married now?

[cheering]

I have the most loving, supportive

husband in the whole world. [cheering]

Jordan, I love you so much. [music]

And this one is for you.

[music]

You and me, [singing]

I hope we're falling [music] for

eternity.

>> [singing]

>> Hold [music] me and promise that you'll

never leave.

>> The one thing that I'm scared [singing]

of is that your love could be temporary.

I [singing] could die just looking at

you. But if you [singing] go before I

do,

I hope you flicker the lights

and send a chill down my [singing]

spine. So cold. [music]

Want to be haunted for life by your

ghost.

[music]

If you're not here by my side,

[music]

just show me some kind of sign that

you're a close. Want to be haunted for

life by your ghost.

I have a tendency [music and singing]

to dwell on all the darkest

possibilities.

[music]

No guarantee [singing]

that we'll wake up together when we fall

asleep.

Oh, the one thing that I'm scared of is

that [singing] your love could be

temporary. I could die [singing] just

looking at you. [music]

But if you go before I do,

[music]

I hope you'll flicker the lights

and send a [music] child down my spine.

So cold. Want to be hiding for life by

your ghost.

[music]

If you're not here by my side,

just show me some kind of sign that

[music] you're close. Want to be haunted

for life by your

[music]

wo.

And if I am the first one to come.

Wo, [music]

you know I never live your love.

So baby, don't leave me alone.

[cheering]

[music]

>> [music]

>> want to be my

[music]

heat.

[music]

Oh.

[music]

주요 어휘

어휘	의미
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 (sarang) verb - 사랑하다 (saranghada)
ghost /ɡoʊst/ B1	noun - 유령 (yuryeong)
haunted /ˈhɔːntɪd/ B2	adjective - 귀신이 들린 (gwisini deullin)
temporary /ˈtɛmp(ə)rəri/ B2	adjective - 잠시의 (jamsiui)
scared /skɛrd/ B1	adjective - 두려운 (duryeoun)
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ C1	noun - 영원 (yeongwon)
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - 약속 (yagsok) verb - 약속하다 (yagsokhada)
flicker /ˈflɪkər/ B2	verb - 깜빡이다 (kkampakida)
chill /tʃɪl/ B1	noun - 한기 (hanki) verb - 식히다 (sikhida)
spine /spaɪn/ B2	noun - 척추 (cheokchu)
darkness /ˈdɑːrk nɪs/ B1	noun - 어둠 (eodum)
dwell /dwɛl/ B2	verb - 거주하다 (geoju-hada)
tendency /ˈtɛndənsi/ B2	noun - 경향 (gyeonghyang)
guarantee /ˈɡærənti/ C1	noun - 보증 (bojeung) verb - 보증하다 (bojeunghada)
asleep /əˈsliːp/ A1	adjective - 잠든 (jamdeun)
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다 (tteonada)
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 혼자 (honja)
supportive /səˈpɔːrtɪv/ B2	adjective - 지지하는 (jijihaneun)
husband /ˈhʌzbənd/ B1	noun - 남편 (nampyeon)

주요 문법 구조

• I hope we're falling for eternity.

  ➔ 미래의 계획을 나타내는 현재 진행형

  ➔ 「I hope we're falling」이라는 구절은 미래의 희망이나 소망을 나타내기 위해 현재 진행형을 사용하며, 행동의 지속성을 강조합니다.

• Hold me and promise that you'll never leave.

  ➔ 미래 시제 참조가 있는 명령형

  ➔ 「promise that you'll never leave」라는 구절은 직접적인 요청을 하기 위해 명령형을 사용하며, 미래형 「you'll never leave」는 미래의 약속을 나타냅니다.

• The one thing that I'm scared of is that your love could be temporary.

  ➔ 「that」을 포함한 관계절

  ➔ 「that your love could be temporary」라는 절은 「that」으로 도입되는 관계절로, 논의되는 두려움에 대한 추가 정보를 제공합니다.

• If you go before I do, I hope you flicker the lights.

  ➔ 「if」를 사용한 첫 번째 조건문

  ➔ 이 문장은 「if」를 사용한 첫 번째 조건문 구조를 사용하여, 가능한 미래의 상황과 그 결과를 표현합니다.

• Want to be haunted for life by your ghost.

  ➔ 「to」를 사용한 목적의 원형 동사

  ➔ 「to be haunted」라는 구절은 「to」를 사용한 목적의 원형 동사를 사용하여, 원하는 상태나 결과를 나타냅니다.