Giant In My Heart – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kiesza
• 앨범: Sound of a Woman

가사 및 번역

‘Giant In My Heart’를 통해 영어 가사 속 heartbreak 표현과 감정 어휘를 배워보세요. 감미로운 페일세토와 808 비트가 어우러진 전자 팝·하우스 트랙이 이별의 복잡한 감정을 생생히 전달해, 언어와 감정을 동시에 체험할 수 있는 특별한 곡입니다.

[한국어]

사실이 아닌 척 애써봐도

하지만 잊으려 해도 널 잊을 수가 없어

널 잊을 수 없어

널, 널 잊을 수 없어

왜 그런지 말하려 할 때마다

고개를 돌리면 눈물이 흘러내려

이제 끝났는데, 끝났는데

자기야, 이제 끝났는데, 끝났는데

그러니 그 모든 마법을 줘

우리가 만들었던 모든 마법을 다시 줘

내 마음속 거인 같아, 자기야

이 사랑은 내 상처보다 커

그러니 그 순간들을 돌려줘

우리가 만들었던 그 순간들을 다시 줘

내 마음속 거인 같아, 자기야

이 사랑은 내 상처보다 커

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

너와 겪는 이 모든 고통이

무슨 소용이 있겠어

난 뭘 해야 할까

내 마음속엔 오직 너뿐인데

자기야, 널 잃을 수 없어

괜찮다고 스스로를 속이고 있어

하지만 네 사진을 보면

여전히 널 잊지 못해, 널 잊지 못해

널, 널 잊지 못해

네 사랑을 밀어내려 할 때마다

다시 밀려와 날 상기시켜

이제 끝났는데, 끝났는데

끝났는데, 끝났는데

그러니 그 모든 마법을 줘

우리가 만들었던 모든 마법을 다시 줘

내 마음속 거인 같아, 자기야

이 사랑은 내 상처보다 커

그러니 그 순간들을 돌려줘

우리가 만들었던 그 순간들을 다시 줘

내 마음속 거인 같아, 자기야

이 사랑은 내 상처보다 커

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

너와 겪는 이 모든 고통이

무슨 소용이 있겠어

난 뭘 해야 할까

내 마음속엔 오직 너뿐인데

자기야, 널 잃을 수 없어

최선을 다했고, 고백할게, 이제 사랑을 덜 줄 거야

가장 많이 주었고, 내가 선택한 것 때문에 손해를 봤어

널 위해 싸웠지만 넌 내게 고통스러운 진실을 알려줬어

이제는 지킬 마음도 없이 기다려

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

내 사랑, 내 사랑, 내 사랑, 내 사랑

널 벗어날 수 없어

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

WOW DOO DOO DOO DOO DOW

너와 겪는 이 모든 고통이

무슨 소용이 있겠어

난 뭘 해야 할까

내 마음속엔 오직 너뿐인데

자기야, 널 잃을 수 없어

[영어]

♪ I'M TRYING TO PRETEND IT ISN'T TRUE ♪

♪ BUT EVEN WHEN I WANT ITS LIKE I CAN'T GET OVER YOU ♪

♪ OVER YOU ♪

♪ OVER YOU, OVER YOU ♪

♪ AND EVERY TIME I TRY AND TELL YOU WHY ♪

♪ I TURN MY FACE AND TEARS RUN DOWN MY EYES ♪

♪ IT'S OVER NOW, OVER NOW ♪

♪ BABY IT'S OVER NOW, OVER NOW ♪

♪ SO GIVE ME ALL THE MAGIC ♪

♪ JUST GIVE ME ALL THE MAGIC THAT WE MADE ♪

♪ IT'S LIKE A GIANT IN MY HEART BABE ♪

♪ THIS LOVE IS GREATER THEN MY HEARTBREAK ♪

♪ SO GIVE ME BACK THE MOMENTS ♪

♪ JUST GIVE ME BACK THE MOMENTS THAT WE MADE ♪

♪ IT'S LIKE A GIANT IN MY HEART BABE ♪

♪ THIS LOVE IS GREATER THEN MY HEARTBREAK ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WHAT'S THE POINT OF GOING THROUGH ♪

♪ ALL THE PAIN I'M IN WITH YOU ♪

♪ WHAT AM I SUPPOSED TO DO ♪

♪ IN MY HEART THERE'S ONLY YOU ♪

♪ BABY I CAN'T LOSE YOU ♪

♪ I'M LYING TO MYSELF THAT I'M OK ♪

♪ BUT WHEN I SEE YOUR PHOTOGRAPH ♪

♪ I'M STILL NOT OVER YOU, OVER YOU ♪

♪ OVER YOU, OVER YOU ♪

♪ AND EVERY TIME I WILL YOUR LOVE AWAY ♪

♪ IT COMES BACK IN A RUSH REMINDING ME ♪

♪ IT'S OVER NOW, OVER NOW ♪

♪ OVER NOW, OVER NOW ♪

♪ SO GIVE ME ALL THE MAGIC ♪

♪ JUST GIVE ME ALL THE MAGIC THAT WE MADE ♪

♪ IT'S LIKE A GIANT IN MY HEART BABE ♪

♪ THIS LOVE IS GREATER THEN MY HEARTBREAK ♪

♪ SO GIVE ME BACK THE MOMENTS ♪

♪ JUST GIVE ME BACK THE MOMENTS THAT WE MADE ♪

♪ IT'S LIKE A GIANT IN MY HEART BABE ♪

♪ THIS LOVE IS GREATER THEN MY HEARTBREAK ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WHAT'S THE POINT OF GOING THROUGH ♪

♪ ALL THE PAIN I'M IN WITH YOU ♪

♪ WHAT AM I SUPPOSED TO DO ♪

♪ IN MY HEART THERE'S ONLY YOU ♪

♪ BABY I CAN'T LOSE YOU ♪

♪ I TRIED MY BEST AND I'LL CONFESS I'LL LOVE WITH LESS ♪

♪ I GAVE THE MOST AND TOOK THE LOSS FROM WHAT I CHOSE ♪

♪ I FOUGHT FOR YOU YOU LEAD ME TO A PAINFUL TRUTH ♪

♪ AND NOW I WAIT WITHOUT A HEART TO SAVE ♪

♪ MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE ♪

♪ MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE ♪

♪ MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE ♪

♪ MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE, MY LOVE ♪

♪ THERE'S NO ESCAPING YOU ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WOW DOO DOO DOO DOO DOW ♪

♪ WHAT'S THE POINT OF GOING THROUGH ♪

♪ ALL THE PAIN I'M IN WITH YOU ♪

♪ WHAT AM I SUPPOSED TO DO ♪

♪ IN MY HEART THERE'S ONLY YOU ♪

♪ BABY I CAN'T LOSE YOU ♪

주요 어휘

어휘	의미
heart /hɑːt/ A1	noun - 심장 noun - 감정의 중심
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 마법
giant /ˈdʒaɪənt/ B1	noun - 거인 adjective - 거대한
heartbreak /ˈhɑrtbreɪk/ C1	noun - 심장통
moments /ˈmoʊmənts/ B1	noun - 순간
pain /peɪn/ A2	noun - 통증 noun - 심리적 고통
point /pɔɪnt/ A2	noun - 점 noun - 요점
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 가장하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
lose /luːz/ A1	verb - 잃다
rush /rʌʃ/ B1	noun - 서두름 verb - 서두르다
remind /rɪˈmaɪnd/ B2	verb - 상기시키다
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 탈출하다 noun - 탈출
greater /ˈɡreɪtər/ B2	adjective - 더 큰
painful /ˈpeɪnfl/ B2	adjective - 고통스러운
photograph /ˈfoʊtəɡræf/ B1	noun - 사진 verb - 촬영하다
lying /ˈlaɪɪŋ/ B1	verb - 거짓말하다
supposed /səˈpoʊzd/ B2	adjective - 예정된, 추정되는
tears /tɪərz/ A2	noun - 눈물

주요 문법 구조

• I'M TRYING TO PRETEND IT ISN'T TRUE

  ➔ 현재 진행 시제

  ➔ "am/is/are + 동사-ing"로 진행 중인 행동을 나타냄. "I'm trying"은 현재 노력을 보여줍니다.

• I CAN'T GET OVER YOU

  ➔ 조동사 + 구동사

  ➔ "Can't"(할 수 없음)는 불가능을 표현. "Get over"는 "극복하다"라는 뜻의 구동사입니다.

• TEARS RUN DOWN MY EYES

  ➔ 자동사 + 전치사구

  ➔ "Run"은 자동사로 기능(직접 목적어 없음). "Down my eyes"는 방향을 나타내는 전치사구입니다.

• IT'S LIKE A GIANT IN MY HEART

  ➔ 직유법과 소유 대명사

  ➔ "Like"는 직유(직접 비교)를 도입. "My"는 "heart"의 소유를 나타내는 소유 대명사입니다.

• THIS LOVE IS GREATER THEN MY HEARTBREAK

  ➔ 비교급 형용사 + 접속사

  ➔ "Greater"는 "great"의 비교급. "Than"(오타로 "then")은 두 개념을 대조합니다.

• WHAT'S THE POINT OF GOING THROUGH

  ➔ 수사의문문 + 동명사구

  ➔ "What's the point"는 목적을 의문하는 수사의문문. "Going through"는 명사 역할을 하는 동명사구입니다.

• I'M LYING TO MYSELF

  ➔ 재귀대명사

  ➔ "Myself"는 동작을 주어 "I"에게 반영. 일반적 구조: 동사 + to + 재귀대명사.

• I TRIED MY BEST AND I'LL CONFESS

  ➔ 단순과거 + 미래시제 축약형

  ➔ "Tried"(단순과거)는 완료된 행동을 보여줌. "I'll"(I will)은 고백을 위한 미래시제 축약형.

• THERE'S NO ESCAPING YOU

  ➔ 존재의 'There' + 동명사 명사

  ➔ "There's"는 상황의 존재를 도입. "Escaping"(동명사)는 "탈출하는 행위"를 의미하는 명사로 기능합니다.