Girls Just Want to Have Fun – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cyndi Lauper

가사 및 번역

신디 로퍼의 상징적인 곡 'Girls Just Want to Have Fun'을 통해 활기찬 80년대 팝 문화와 여성의 독립을 지지하는 메시지를 느껴보세요. 이 곡은 일상적인 대화 표현, 긍정적인 감정, 그리고 저항적인 어조를 배우기에 탁월합니다. 시대를 초월한 이 페미니스트 찬가를 통해 즐겁게 영어를 익히고, 여성 연대의 힘을 경험해 보세요!

[한국어]

아침 햇살 속에 집에 들어와

엄마가 말해 "언제 제대로 살 거니?"

사랑한 엄마, 우린 운 좋지 않아

여자들은 그저 즐기고 싶을 뿐

오, 여자들은 그저 즐기길 원해

...

한밤중에 전화벨이 울려와

아빠가 소리쳐 "인생을 어쩔 거니?"

사랑한 아빠, 당신은 영원한 첫째지만

여자들은 그저 즐기고 싶을 뿐

오, 여자들은 원하는 건

그게 전부란 걸

조금의 즐거움

하루 일과가 끝나면

오, 여자들은 즐기고 싶을 뿐

오, 여자들은 그저 즐기길 원해 (원하는 건)

(즐기길 원해, 여자들아)

(원해)

...

누군 날 가둬 두려 하겠지

아름다운 여자를 데려가 세상에서 숨겨버리죠

난 햇살 아래 걸을 수 있게

여자들은 그저 즐기고 싶을 뿐

오, 여자들은 원하는 건

그게 전부란 걸

조금의 즐거움

하루 일과가 끝나면

오, 여자들은 즐기고 싶을 뿐

오, 여자들은 그저 즐기길 원해 (원하는 건)

(즐기길 원해, 여자들아)

(원해)

원하는 건 단지, 그저 원할 뿐 (여자들)

원하는 건 단지, 그저 원할 뿐 (여자들은 즐기길 원해)

오, 여자들은 그저 즐기길 원해

(원하는 건 단지, 그저)

원하는 건 단지, 그저 원할 뿐 (여자들)

원하는 건 단지, 그저 원할 뿐 (여자들은 즐기길 원해)

오, 여자들은 그저 즐기길 원해

하루 일과가

하루 일과가 끝나면

오, 하루 일과가 끝나면

오, 여자들은 그저 즐기길 원해

모두 함께

허, 허

원하는 건 단지, 그저 원할 뿐 (여자들)

원하는 건 단지, 그저 원할 뿐 (여자들은 즐기길 원해)

오, 여자들은 그저 즐기길 원해

(원하는 건 단지, 그저) 하루 일과가

하루 일과가 끝나면 (원하는 건 단지, 그저)

오, 하루 일과가 끝나면 (여자들은 즐기길 원해)

오, 여자들은 그저 즐기길 원해

(원하는 건 단지, 그저)

(원하는 건 단지, 그저)

...

[영어]

I come home, in the mornin' light

My mother says, "When you gonna live your life right?"

Oh momma dear, we're not the fortunate ones

And girls, they wanna have fun

Oh girls just wanna have fun

The phone rings, in the middle of the night

My father yells, "What you gonna do with your life?"

Oh daddy dear, you know you're still number one

But girls, they wanna have fun

Oh girls just wanna have

That's all they really want

Some fun

When the workin' day is done

Oh girls, they wanna have fun

Oh girls just wanna have fun (girls, they want)

(Wanna have fun, girls)

(Wanna have)

Some boys take a beautiful girl

And hide her away from the rest o' the world

I wanna be the one to walk in the sun

Oh girls, they wanna have fun

Oh girls just wanna have

That's all they really want

Is some fun

When the workin' day is done

Oh girls, they wanna have fun

Oh girls just wanna have fun (girls, they want)

(Wanna have fun, girls)

(Wanna have)

They just want, they just wanna (girls)

They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)

Oh girls, girls just wanna have fun

(Just want, they just wanna)

They just wanna, they just wanna (girls)

They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)

Oh girls, girls just wanna have fun

When the workin'

When the workin' day is done

Oh, when the workin' day is done

Oh, girls, girls just wanna have fun

Everybody

Huh, huh

They just want, they just wanna (girls)

They just want, they just wanna (girls just wanna have fun)

Oh, girls, girls just wanna have fun

(They just wanna, they just wanna) when the workin'

When the working day is done (they just want, they just wanna)

Oh, when the working day is done (girls, girls just wanna have fun)

Oh girls, girls just wanna have fun

(They just want, they just wanna)

(They just want, they just wanna)

주요 어휘

어휘	의미
fun /fʌn/ A1	noun - 재미, 즐거움
wanna /ˈwɑːnə/ A1	verb - 원하다 (비격식)
girls /ɡɜːlz/ A1	noun - 소녀들, 여자들
workin' /ˈwɜːrkɪn/ A1	verb - 일하고 있는 (비격식)
day /deɪ/ A1	noun - 하루
done /dʌn/ A1	verb - 한
life /laɪf/ A1	noun - 삶
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A1	adjective - 아름다운
walk /wɔːk/ A1	verb - 걷다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
fortunate /ˈfɔːrtʃənət/ B1	adjective - 행운의
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - 번호 verb - 번호를 매기다
really /ˈriːəli/ A1	adverb - 정말로
dear /dɪər/ A2	adjective - 사랑하는
yell /jel/ A2	verb - 고함치다