Give It To Me – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Timbaland, Nelly Furtado, Justin Timberlake
• 앨범: Shock Value

가사 및 번역

‘Give It To Me’를 통해 영어 가사의 라임과 리듬, 자신감 있는 표현 어휘, 그리고 힙합·일렉트로 스타일의 문장 구조를 배워보세요. 강렬한 비트와 도전적인 메시지가 돋보이는 이 곡은 자연스럽게 발음과 어휘를 익히게 하면서, 영어 학습에 흥미를 더해줍니다.

[한국어]

♪ 진행 중인가요? 진행 중인가요 ♪

♪ 진행 중인가요? 진행 중인가요 ♪

♪ 뭘 원하는 건지 모르겠어요 ♪

(경쾌한 음악)

♪ 오, 그래, 친구 ♪

♪ 자, 어서 ♪

♪ 나는 눈을 똑바로 바라보는 타입의 여자야 ♪

♪ 나는 정말 진짜야, 왜 내가 날아다니는지 모른다면 ♪

♪ 네가 바꾸려는 걸 봤어 ♪

♪ 하지만, 얘야, 넌 멋지잖아 ♪

♪ 나는 원더우먼, 줄을 가져올게 ♪

♪ 나는 슈퍼모델, 엄마, 그래, 마미 ♪

♪ 앰네스티 인터내셔널, 방콕부터 몬타우크까지 장악했어 ♪

♪ '프러미스큐어스' 뮤비에서 내 엉덩이와 복근을 사랑해 ♪

♪ 내 스타일은 리디키디- 디컬러스-울러스 ♪

♪ 클럽에서 우리를 보면, 정말 친절하게 행동할 거야 ♪

♪ 바닥에서 우리를 보면, 밤새 지켜볼 거야 ♪

♪ 우리는 아무도 해치려는 게 아니야 ♪

♪ 그러니 나에게 줘, 나에게 줘, 나에게 줘 ♪

♪ 네 몸을 움직이는 걸 보고 싶어 ♪

♪ 그러니 나에게 줘, 나에게 줘, 나에게 줘 ♪

♪ 팀보가 파티에 오면, 모두 손을 들어 ♪

♪ 내 비트로 50만 달러를 받고, 너는 몇 천 달러를 받아 ♪

♪ 내가 우위를 잃는 날은 절대 보지 않을 거야 ♪

♪ 캘리포니아부터 일본까지 존경받아 ♪

♪ 나는 진짜 프로듀서, 너는 피아노 연주자일 뿐이야 ♪

♪ 네 노래는 차트에 오르지 않아 ♪

♪ 들어봤지만, 나는 팬이 아니야 ♪

♪ (검열됨) 기름진 얘기 ♪

♪ 나는 그들에게 기회를 준 사람 ♪

♪ 누군가가 그들에게 알려줘야 해, 그들은 나처럼 할 수 없다고 ♪

♪ 클럽에서 우리를 보면, 정말 친절하게 행동할 거야 ♪

♪ 바닥에서 우리를 보면, 밤새 지켜볼 거야 ♪

♪ 우리는 아무도 해치려는 게 아니야 ♪

♪ 그러니 나에게 줘, 나에게 줘, 나에게 줘 ♪

♪ 네 몸을 움직이는 걸 보고 싶어 ♪

♪ 그러니 나에게 줘, 나에게 줘, 나에게 줘 ♪

♪ 좀 더 크게 말해줄래? 그리고 중얼거림은 그만해 ♪

♪ 명확하게 들리진 않는 것 같아 ♪

♪ 네가 정상에 앉아 있을 때 ♪

♪ 여기서 위쪽에선 듣기 힘들어 ♪

♪ TV에서 귀여워 보이려는 너를 봤어 ♪

♪ 내가 말 좀 정리하게 해줘 ♪

♪ 지난주 차트에서 네가 빠졌었어 ♪

♪ 맞아, 네가 없었지 ♪

♪ 이제 섹시함이 떠나지 않는다면 ♪

♪ 왜 모두가 내 (검열됨) 위에 있는 걸까 ♪

♪ 내가 만든 게 아니라는 이유만으로 날 비난하지 마 ♪

♪ 클럽에서 우리를 보면, 다른 길로 걸어가면 돼 ♪

♪ 우리의 달리기는 절대 끝나지 않을 거야 ♪

♪ 최소한 우리가 말할 때까지는 ♪

♪ 클럽에서 우리를 보면, 정말 친절하게 행동할 거야 ♪

♪ 바닥에서 우리를 보면, 밤새 지켜볼 거야 ♪

♪ 우리는 아무도 해치려는 게 아니야 ♪

♪ 그러니 나에게 줘, 나에게 줘, 나에게 줘 ♪

♪ 네 몸을 움직이는 걸 보고 싶어 ♪

♪ 그러니 나에게 줘, 나에게 줘, 나에게 줘 ♪

♪ 오, 젠장, 발전해라 ♪

♪ 오, 젠장, 발전해라 ♪

♪ 오, 젠장, 발전해라 ♪

♪ 오, 그래, 발전해라 ♪

♪ 오, 젠장, 발전해라 ♪

♪ 오, 젠장, 발전해라 ♪

♪ 오, 그래, 발전해라 ♪

♪ 오, 그래, 발전해라 ♪

♪ 클럽에서 우리를 보면, 정말 친절하게 행동할 거야 ♪

♪ 바닥에서 우리를 보면, 밤새 지켜볼 거야 ♪

♪ 우리는 아무도 해치려는 게 아니야 ♪

♪ 그러니 나에게 줘, 나에게 줘, 나에게 줘 ♪

♪ 네 몸을 움직이는 걸 보고 싶어 ♪

♪ 그러니 나에게 줘, 나에게 줘, 나에게 줘 ♪

♪ 클럽에서 우리를 보면, 정말 친절하게 행동할 거야 ♪

♪ 바닥에서 우리를 보면, 밤새 지켜볼 거야 ♪

♪ 우리는 아무도 해치려는 게 아니야 ♪

♪ 그러니 나에게 줘, 나에게 줘, 나에게 줘 ♪

♪ 네 몸을 움직이는 걸 보고 싶어 ♪

♪ 그러니 나에게 줘, 나에게 줘, 나에게 줘 ♪

[영어]

♪ IS IT GOING? IS IT GOING ♪

♪ IS IT GOING? IS IT GOING ♪

♪ I DON'T KNOW WHAT YOU'RE LOOKIN' FOR ♪

(UPBEAT MUSIC)

♪ OH, YEAH, BOY ♪

♪ COME ON ♪

♪ I'M THE TYPE OF GIRL THAT LOOK YOU DEAD IN THE EYE, EYE ♪

♪ I'M REAL AS IT COMES, IF YOU DON'T KNOW WHY I'M FLY ♪

♪ I SEEN YOU TO TRY SWITCH IT UP ♪

♪ BUT, GIRL, YOU AIN'T THAT DOPE ♪

♪ I'M THE WONDER WOMAN, LET ME GO GET MY ROPE ♪

♪ I'M A SUPERMODEL AND MOMMY, SI, MAMI ♪

♪ AMNESTY INTERNATIONAL, GOT BANGKOK TO MONTAUK ON LOCK ♪

♪ LOVE MY ASS AND MY ABS IN THE VIDEO FOR "PROMISCUOUS" ♪

♪ MY STYLE IS RI-DIC-DIC- DICULOUS-ULOUS-ULOUS ♪

♪ IF YOU SEE US IN THE CLUB, WE'LL BE ACTIN' REAL NICE ♪

♪ IF YOU SEE US ON THE FLOOR, YOU'LL BE WATCHIN' ALL NIGHT ♪

♪ WE AIN'T HERE TO HURT NOBODY ♪

♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪

♪ WANNA SEE YOU WORK YOUR BODY ♪

♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪

♪ WHEN TIMBO' IS IN THE PARTY, EVERYBODY PUT UP THEY HANDS ♪

♪ I GET A HALF A MIL' FOR MY BEATS, YOU GET A COUPLE GRAND ♪

♪ NEVER GON' SEE THE DAY THAT I AIN'T GOT THE UPPER HAND ♪

♪ I'M RESPECTED FROM CALIFORN-I-A WAY DOWN TO JAPAN ♪

♪ I'M A REAL PRODUCER, AND YOU JUST A PIANO MAN ♪

♪ YOUR SONGS DON'T TOP THE CHARTS ♪

♪ I HEARD 'EM, I'M NOT A FAN ♪

♪ (CENSORED) TALKIN' GREASY ♪

♪ I'M THE ONE THAT GAVE THEM THEY CHANCE ♪

♪ SOMEBODY NEED TO TELL 'EM THAT THEY CAN'T DO IT LIKE I CAN ♪

♪ IF YOU SEE US IN THE CLUB, WE'LL BE ACTIN' REAL NICE ♪

♪ IF YOU SEE US ON THE FLOOR, YOU'LL BE WATCHIN' ALL NIGHT ♪

♪ WE AIN'T HERE TO HURT NOBODY ♪

♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪

♪ WANNA SEE YOU WORK YOUR BODY ♪

♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪

♪ COULD YOU SPEAK UP AND STOP MU-MUMBLING ♪

♪ I DON'T THINK YOU CAME IN CLEAR ♪

♪ WHEN YOU'RE SITTIN' ON THE TOP ♪

♪ IT'S HARD TO HEAR YOU FROM WAY UP HERE ♪

♪ NOW, I SAW YOU TRYNA ACT CUTE ON TV ♪

♪ JUST LET ME CLEAR THE AIR ♪

♪ WE MISSED YOU ON THE CHARTS LAST WEEK ♪

♪ DAMN, THAT'S RIGHT, YOU WASN'T THERE ♪

♪ NOW, IF SEXY NEVER LEFT ♪

♪ THEN WHY IS EVERYBODY ON MY (CENSORED) ♪

♪ DON'T HATE ON ME JUST BECAUSE YOU DIDN'T COME UP WITH IT ♪

♪ SO IF YOU SEE US IN THE CLUB, GO ON AND WALK THE OTHER WAY ♪

♪ 'CAUSE OUR RUN WILL NEVER BE OVER ♪

♪ NOT AT LEAST UNTIL WE SAY ♪

♪ IF YOU SEE US IN THE CLUB, WE'LL BE ACTIN' REAL NICE ♪

♪ IF YOU SEE US ON THE FLOOR, YOU'LL BE WATCHIN' ALL NIGHT ♪

♪ WE AIN'T HERE TO HURT NOBODY ♪

♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪

♪ WANNA SEE YOU WORK YOUR BODY ♪

♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪

♪ OH, DAMN, IMPROVE ♪

♪ OH, DAMN, IMPROVE ♪

♪ OH, DAMN, IMPROVE ♪

♪ OH, YEAH, IMPROVE ♪

♪ OH, DAMN, IMPROVE ♪

♪ OH, DAMN, IMPROVE ♪

♪ OH, YEAH, IMPROVE ♪

♪ OH, YEAH, IMPROVE ♪

♪ CLUB, WE'LL BE ACTIN' REAL NICE ♪

♪ IF YOU SEE US ON THE FLOOR, YOU'LL BE WATCHIN' ALL NIGHT ♪

♪ WE AIN'T HERE TO HURT NOBODY ♪

♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪

♪ WANNA SEE YOU WORK YOUR BODY ♪

♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪

♪ IF YOU SEE US IN THE CLUB, WE'LL BE ACTIN' REAL NICE ♪

♪ IF YOU SEE US ON THE FLOOR, YOU'LL BE WATCHIN' ALL NIGHT ♪

♪ WE AIN'T HERE TO HURT NOBODY ♪

♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪

♪ WANNA SEE YOU WORK YOUR BODY ♪

♪ SO GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME, GIVE IT TO ME ♪

주요 어휘

어휘	의미
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀
eye /aɪ/ A1	noun - 눈
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다 noun - 일
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
time /taɪm/ A1	noun - 시간
club /klʌb/ A2	noun - 클럽
floor /flɔːr/ A2	noun - 바닥
night /naɪt/ A1	noun - 밤
hand /hænd/ A1	noun - 손
beats /biːts/ B1	noun - 비트
songs /sɔːŋz/ A1	noun - 노래
charts /tʃɑːrts/ B1	noun - 차트
chance /tʃɑːns/ A2	noun - 기회
producer /prəˈdjuːsər/ B2	noun - 프로듀서
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - 섹시한
run /rʌn/ A1	noun - 달리기
way /weɪ/ A1	noun - 방법
improve /ɪmˈpruːv/ A2	verb - 향상하다