Give Me The Reason – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: James Bay

가사 및 번역

'Give Me The Reason'으로 영어 감성 표현을 배워보세요. 관계의 미묘한 감정을 담은 시적인 가사와 강렬한 기타 라인이 어우러진 이 곡은, 콜드플레이를 연상시키는 스타디움 록 사운드와 진심 어린 메시지가 돋보입니다. 애절한 보컬과 생동감 있는 악기 구성이 조화를 이룬 이 트랙에서 문맥 속 자연스러운 관용구 활용법을 배울 수 있습니다.

[한국어]

♪ 내게 이유를 줘 ♪

♪ 남을까 떠날까? ♪

♪ 한 번 더 기회를 달라고 - 이유를 알려줘 ♪

♪ 작별은 하고 싶지 않아 ♪

♪♪♪

♪ 어제 같은 기억 ♪

♪ 뉴욕 시티를 거닐던 - 너와 나의 모습 ♪

♪ 손을 잡고 걸었지 - 그날은 정말 아름다웠어 ♪

♪♪♪

♪ 네가 좋아하던 드레스 입고 - 길모퉁이에 서서 ♪

♪ 사진 찍으려던 난 - 부스스한 머릿결에 ♪

♪ 우린 소리 내어 웃었지 ♪

♪♪♪

♪ 넌 내 맘을 찢어 놓았어 ♪

♪ 네 눈가에 맺힌 - 눈물을 볼 수 없어 ♪

♪ 그날 밤처럼 우리 - 다시 춤추고 싶어 ♪

♪ 한 번 더 기회를 달라고 - 이유를 알려줘 ♪

♪ 나는 모든 걸 걸 테니 ♪

♪♪♪

♪ 네 가슴에 무거운 - 짐을 지우긴 싫어 ♪

♪ 우리가 함께 이뤄낸 - 모든 것들을 생각해 ♪

♪ 한 번 더 기회를 달라고 - 이유를 알려줘 ♪

♪ 작별은 하고 싶지 않아 ♪

♪ 내게 이유를 줘 ♪

♪ 남을까 떠날까? ♪

♪ 한 번 더 기회를 달라고 - 이유를 알려줘 ♪

♪ 작별은 하고 싶지 않아 ♪

♪♪♪

♪ 이젠 남은 게 없어 ♪

♪ 네 발길이 내 가슴 속 북을 치지 않으면 ♪

♪ 거울과 연기 같아 ♪

♪ 내 모든 말이 부서져 ♪

♪ 차라리 바다에 - 내몸을 던지고 싶어 ♪

♪ 네 아픔을 몰랐던 - 것은 아니었지만 ♪

♪ 이야기하고 싶어 - 누구도 탓하지 말자 ♪

♪ 지금도 널 원해 - 지금도 널 필요해 ♪

♪ 장난이 아니야 ♪

♪♪♪

♪ 네 눈가에 맺힌 - 눈물을 볼 수 없어 ♪

♪ 그날 밤처럼 우리 - 다시 춤추고 싶어 ♪

♪ 한 번 더 기회를 달라고 - 이유를 알려줘 ♪

♪ 나는 모든 걸 걸 테니 ♪

♪ 네 가슴에 무거운 - 짐을 지우긴 싫어 ♪

♪ 우리가 함께 이뤄낸 - 모든 것들을 생각해 ♪

♪ 한 번 더 기회를 달라고 - 이유를 알려줘 ♪

♪ 작별은 하고 싶지 않아 ♪

♪ 내게 이유를 줘 ♪

♪ 남을까 떠날까? ♪

♪ 한 번 더 기회를 달라고 - 이유를 알려줘 ♪

♪ 작별은 하고 싶지 않아 ♪

♪♪♪

♪ 네 눈가에 맺힌 - 눈물을 볼 수 없어 ♪

♪ 그날 밤처럼 우리 - 다시 춤추고 싶어 ♪

♪ 이 말을 전하고 싶어 ♪

♪ 작별은 안 해도 돼 ♪

♪ 내게 이유를 줘 ♪

♪ 남을까 떠날까? ♪

♪ 한 번 더 기회를 달라고 - 이유를 알려줘 ♪

♪ 작별은 하고 싶지 않아 ♪

♪♪♪

[영어]

♪ GIVE ME THE REASON ♪

♪ AM I STAYING OR LEAVING? ♪

♪ GIVE ME THE REASON TO GIVE IT ONE MORE TRY ♪

♪ DON’T WANNA SAY GOODBYE ♪

♪♪♪

♪ FEELS LIKE YESTERDAY ♪

♪ YOU AND I WE WERE WALKING AROUND NEW YORK CITY ♪

♪ HAND IN HAND, MAN IT WAS SO PRETTY THAT DAY ♪

♪♪♪

♪ STANDING ON THE CORNER IN YOUR FAVOURITE DRESS ♪

♪ I WAS TRYING TO TAKE OUR PICTURE, MY HAIR WAS SUCH A MESS ♪

♪ OH BUT WE LAUGHED SO HARD ♪

♪♪♪

♪ THEN YOU BROKE MY HEART ♪

♪ I CAN’T STAND TO SEE THOSE TEARS IN YOUR EYES ♪

♪ WE SHOULD BE DANCING LIKE WE DID THAT NIGHT ♪

♪ GIVE ME THE REASON TO GIVE IT ONE MORE SHOT ♪

♪ AND I’LL GIVE IT ALL THAT I GOT ♪

♪♪♪

♪ OH I’D HATE TO LAY THAT WEIGHT ON YOUR HEART ♪

♪ AFTER ALL THAT WE DID TO EVERYTHING THAT WE ARE ♪

♪ GIVE ME THE REASON TO GIVE IT ONE MORE TRY ♪

♪ DON’T WANNA SAY GOODBYE ♪

♪ GIVE ME THE REASON ♪

♪ AM I STAYING OR LEAVING ♪

♪ GIVE ME THE REASON TO GIVE IT ONE MORE TRY ♪

♪ DON’T WANNA SAY GOODBYE ♪

♪♪♪

♪ COZ I’VE GOT NOTHING LEFT ♪

♪ WITHOUT YOUR FOOT ON THE DRUM THAT BEATS INSIDE MY CHEST ♪

♪ I FEEL LIKE MIRRORS AND SMOKE ♪

♪ ALL OF MY WORDS ARE BROKE ♪

♪ I WANNA JUST THROW ME IN THE OCEAN ♪

♪ IT’S NOT THAT I COULDN’T SEE YOU WERE IN PAIN ♪

♪ I WISH WE COULD TALK, MAYBE NO ONES TO BLAME ♪

♪ I STILL WANT YOU NOW, I STILL NEED YOU NOW ♪

♪ I’M NOT FOOLING AROUND ♪

♪♪♪

♪ I CAN’T STAND TO SEE THOSE TEARS IN YOUR EYES ♪

♪ WE SHOULD BE DANCING LIKE WE DID THAT NIGHT ♪

♪ GIVE ME THE REASON TO GIVE IT ONE MORE TRY ♪

♪ AND I’LL GIVE IT ALL THAT I GOT ♪

♪ OH I’D HATE TO LAY THAT WEIGHT ON YOUR HEART ♪

♪ AFTER ALL THAT WE DID TO EVERYTHING THAT WE ARE ♪

♪ GIVE ME THE REASON TO GIVE IT ONE MORE TRY ♪

♪ DON’T WANNA SAY GOODBYE ♪

♪ GIVE ME THE REASON ♪

♪ AM I STAYING OR LEAVING ♪

♪ GIVE ME THE REASON TO GIVE IT ONE MORE TRY ♪

♪ DON’T WANNA SAY GOODBYE ♪

♪♪♪

♪ I CAN’T STAND TO SEE THOSE TEARS IN YOUR EYES ♪

♪ WE SHOULD BE DANCING LIKE WE DID THAT NIGHT ♪

♪ I WANT YOU TO KNOW THAT ♪

♪ WE DON’T HAVE TO SAY GOODBYE ♪

♪ GIVE ME THE REASON ♪

♪ AM I STAYING OR LEAVING ♪

♪ GIVE ME THE REASON TO GIVE IT ONE MORE TRY ♪

♪ DON’T WANNA SAY GOODBYE ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 이유, 원인
stay /steɪ/ A1	verb - 머무르다, 유지하다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다, 가다
try /traɪ/ A1	verb - 시도하다, 노력하다 noun - 시도, 노력
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장, 마음
tear /tɪər/ B1	noun - 눈물
break /breɪk/ A2	verb - 부수다, 깨뜨리다 verb - 마음을 아프게 하다, 상심하게 하다 adjective (broke, past participle) - 고장 난, 망가진
shot /ʃɒt/ B1	noun - 기회, 시도
weight /weɪt/ B1	noun - 무게, 부담
pain /peɪn/ A2	noun - 고통, 아픔
blame /bleɪm/ B1	verb - 비난하다, 탓하다 noun - 비난, 책임
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다, 소원하다
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 대양, 바다
mirror /ˈmɪrər/ B1	noun - 거울
smoke /smoʊk/ B1	noun - 연기
drum /drʌm/ B1	noun - 드럼; 통
chest /tʃɛst/ A2	noun - 가슴
stand /stænd/ A1	verb - 서다 verb - 견디다, 참다
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜, 귀여운

주요 문법 구조

• GIVE ME THE REASON

  ➔ 명령법

  ➔ 이 문장은 동사(give)로 시작하여 명령형으로, 명령, 요청 또는 지시를 표현하는 데 사용됩니다.

• AM I STAYING OR LEAVING?

  ➔ 현재 진행형; 의문문 형태는 조동사 도치

  ➔ 현재 진행형을 사용하여 현재 일어나고 있는 행동을 설명하고, 의문문을 만들기 위해 주어와 보조 동사를 반전시킵니다.

• FEELS LIKE YESTERDAY

  ➔ 'feels' 동사를 사용한 연결 구조

  ➔ 'feels' 동사는 주어를 설명적 요소에 연결합니다. 이는 동작이 아닌 존재 상태나 감각을 설명합니다.

• YOU AND I WE WERE WALKING

  ➔ 과거 진행형과 중복된 주어

  ➔ 과거에 진행 중인 동작을 설명하는 데 사용되는 과거 진행형. 강조를 위해 주어가 중복되었습니다.

• HAND IN HAND, MAN IT WAS SO PRETTY THAT DAY

  ➔ 강조를 위한 도치

  ➔ 강조를 위해 주어와 동사가 반전되었습니다. 'Man'은 비공식적으로 사용되어 강조를 만듭니다.

• I WAS TRYING TO TAKE OUR PICTURE

  ➔ 과거 진행형

  ➔ 과거의 특정 시점에 진행 중이었던 동작을 설명하는 데 사용됩니다.

• THEN YOU BROKE MY HEART

  ➔ 단순 과거

  ➔ 과거에 완료된 동작을 설명합니다.

• I CAN’T STAND TO SEE THOSE TEARS

  ➔ 조동사 'can't' + 'to'가 있는 부정사

  ➔ 조동사 'can't'는 불가능을 나타내고, 그 뒤에 'to'가 있는 동사의 원형이 옵니다.

• WE SHOULD BE DANCING LIKE WE DID THAT NIGHT

  ➔ 조동사 'should' + 진행형과 비교절

  ➔ 조동사 'should'는 권장 사항이나 기대를 나타냅니다. 이 구조는 진행형('be dancing')과 비교절('like we did that night')을 사용하여 비교합니다.

• COZ I’VE GOT NOTHING LEFT

  ➔ 축약형, 현재 완료 시제

  ➔ 축약형('coz'는 'because'의 줄임말)과 현재 완료 시제를 사용하여 과거 행동의 결과로 나타나는 상태를 나타냅니다.