Give Myself To You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Train

가사 및 번역

‘Give Myself To You’를 통해 영어 가사 속 감정 표현과 일상적인 질문 구문을 배워보세요. 감미로운 피아노와 드럼 비트, 후크가 돋보이는 팝‑록 스타일에 ‘Is this forever…’, ‘Will you remember me?’ 같은 인상적인 구절이 가득해, 노래를 즐기면서 실생활 대화와 감정 묘사 능력을 동시에 향상시킬 수 있습니다.

[한국어]

내가 누구인지 알게 되면

뭘 해야 할지 정확히 알게 될 거야

다시 마음을 다잡으면

너에게 내 모든 걸 줄 거야

내가 느끼는 이 감정, 영원할까?

부족하고 또 너무 과해 — 너무 자유롭고 너무 얽매여 있어

뭔가 있으면서도 아무것도 없고 — 동시에 말이야

내가 제정신이 아니거나, 아니면 미쳤거나

내가 누구인지 알게 되면

뭘 해야 할지 정확히 알게 될 거야

다시 마음을 다잡으면

너에게 내 모든 걸 줄 거야

내가 전혀 움직이지 않는 이 느낌이 영원할까

하지만 멈출 수가 없어

꿈을 꾸는 것 같으면서도 완전히 깨어있는 것 같아

날 기억해 줄래? 난 널 잊지 않을 테니까

내가 누구인지 알게 되면

뭘 해야 할지 정확히 알게 될 거야

다시 마음을 다잡으면

너에게 내 모든 걸 줄 거야

내 삶을 나중을 위해 아껴두고 있었나 봐

어쩌면 너에게 내 모든 걸 줬어야 했을지도 몰라

이제 난 그렇게 하기 전에 내가 누구인지 알아내야 한다는 걸 알아

그렇게 하기 전에

내가 누구인지 알게 되면

뭘 해야 할지 정확히 알게 될 거야

다시 마음을 다잡으면

너에게 내 모든 걸 줄 거야

내가 누구인지 알게 되면

뭘 해야 할지 정확히 알게 될 거야

다시 마음을 다잡으면

알아, 너에게 내 모든 걸 줄 거야

너에게 내 모든 걸 줄 거야

너에게 내 모든 걸 줄 거야

...

[영어]

When I find out who I am

I'm gonna know just what to do

When I pull myself together again

I'm gonna give myself to you

Is this forever, this feeling I got

Not enough and too much - so free and so caught up

And something and nothing - both at the same

I'm either out of my head or I'm out of my mind

When I find out who I am

I'm gonna know just what to do

When I pull myself together again

I'm gonna give myself to you

Is this forever this feeling that I'm not moving at all

But I just can't stop

Its like I'm dreaming and I'm wide-awake too

Will you remember me? 'cause I wont forget you

When I find out who I am

I'm gonna know just what to do

When I pull myself together again

I'm gonna give myself to you

I guess I was saving my life for later

Maybe I should have been giving myself to you

Now I know I got to find out who I am before I do

Before I do

When I find out who I am

I'm gonna know just what to do

When I pull myself together again

I'm gonna give myself to you

When I find out who I am

I'm gonna know just what to do

When I pull myself together again

I know I'm gonna give myself to you

I'm gonna give myself to you

I'm gonna give myself to you

주요 어휘

어휘	의미
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
find /faɪnd/ A1	verb - 찾다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
pull /pʊl/ A2	verb - 당기다
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - 함께
forever /fəˈrɛvər/ A1	adverb - 영원히
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 느낌
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
caught /kɔːt/ A2	verb - 잡히다
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 꿈꾸다
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 기억하다
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - 잊다
saving /ˈseɪvɪŋ/ B1	verb - 저축하다
later /ˈleɪtər/ A1	adverb - 나중에
wide-awake /waɪd əˈweɪk/ B1	adjective - 완전히 깨어 있는

주요 문법 구조

• When I find out who I am

  ➔ 종속절에서 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 이 구절은 조건（『When I find out...』）에 의존하는 미래의 행동을 표현하기 위해 종속절에서 'will'을 사용합니다.

• I'm gonna know just what to do

  ➔ 의도를 나타내는 'going to' 미래 시제

  ➔ 'Gonna'는 'going to'의 축약형으로, 여기서는 명확한 의도나 계획을 나타내기 위해 사용됩니다.

• Is this forever, this feeling I got

  ➔ 강조를 위한 의문문에서의 현재 시제

  ➔ 의문문에서의 현재 시제는 화자가 그 감정의 지속 시간에 대해 불확실함을 강조합니다.

• Not enough and too much - so free and so caught up

  ➔ 대조적인 아이디어를 가진 병렬 구조

  ➔ 이 줄은 병렬 구조（『Not enough and too much,' 'so free and so caught up'）를 사용하여 상반된 감정을 대조합니다.

• I'm either out of my head or I'm out of my mind

  ➔ 상관 접속사 (either...or)

  ➔ 'either...or'의 사용은 두 가지 대조적인 선택지를 제시하며, 혼란이나 극단적인 상태를 강조합니다.

• Will you remember me? 'cause I wont forget you

  ➔ 축약형과 원인을 나타내는 접속사（『cause）

  ➔ 이 줄은 축약형（『wont' for 'will not'）과 비공식적인 원인을 나타내는 접속사 'cause'를 사용하여 대화조의 어조를 연출합니다.