Glam Slam – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Prince
• 앨범: Lovesexy

가사 및 번역

이 곡은 간결하면서도 감성적인 가사를 통해 한국어 학습자들에게 사랑과 삶에 대한 깊은 통찰을 제공합니다. ‘Glam Slam’의 독특한 표현력을 통해 음악적 언어 감각을 향상시켜보세요.

[한국어]

우리가 가진 이건 살아 있어!

육체를 초월하는 것 같아

한 번의 터치로 난 만족해

마법 같아, 꼭 꿈인 것 같아

글램 슬램, 고마워요 부인

정말 내 하루를 빛내줘

글램 슬램, 고마워요 부인

항상 곁에 있어 주길 기도해

난 너무 꽉 잡고 있는 걸 알아

하지만 가까이 가도 부족해 보여 (널 안고 싶어)

매일 밤 널 안고 싶어

너무 설레고 넌 스타야

글램 슬램, 고마워요 부인

정말 내 하루를 빛내줘

글램 슬램, 고마워요 부인

항상 곁에 있어 주길 기도해

무거운 깃털, 딸깍 딸깍 젖꼭지

베이비 스캠, 물결이 일어나

난 이해할 수 없어

그건 내가 널 사랑한다는 뜻이야

나비가 바로 네 피부 위에 내려앉아

네가 다가오면 난 다시 돌아와

글램 슬램, 고마워요 부인

태양이 떠오르고 달이 사라졌어

잔디밭에 소다 거품이 일어나

나비가 바로 네 피부 위에 내려앉아

글램 슬램

글램 슬램, 고마워요 부인

정말 내 하루를 빛내줘

글램 슬램, 고마워요 부인

항상 곁에 있어 주길 기도해

우리가 가진 이건 살아 있어!

육체를 초월하는 것 같아

한 번의 터치로 난 만족해

마법 같아, 꼭 꿈인 것 같아

글램 슬램, 고마워요 부인

정말 내 하루를 빛내줘

글램 슬램, 고마워요 부인

항상 곁에 있어 주길 기도해

글램 슬램

넌 항상 곁에 있을 거야

넌 항상 곁에 있을 거야

괜찮아, 다 괜찮아

...

[영어]

This thing we got - it's alive!

It seems to transcend the physical

One touch and I'm satisfied

Must be a dream it's so magical

Glam Slam thank you ma'am

You really make my day

Glam Slam thank you ma'am

I pray you always stay

I know I hold you to tight

But I just can't seem to get close enough (I want to hold you)

I want to hold you every night

I'm so horny and you're the star

Glam Slam thank you ma'am

You really make my day

Glam Slam thank you ma'am

I pray you always stay

Heavy feather, flicka nipple

Baby scam water ripple

I don't understand

It means I love you

Come a butterfly straight on your skin

You go for me and I come again

Glam Slam, thank you ma'am

Sun is risen, moon is gone

Soda fizzing on the lawn

Come a butterfly straight on your skin

Glam Slam

Glam Slam thank you ma'am

You really make my day

Glam Slam thank you ma'am

I pray you always stay

This thing we got - it's alive!

It seems to transcend the physical

One touch and I'm satisfied

Must be a dream it's so magical

Glam Slam thank you ma'am

You really make my day

Glam Slam thank you ma'am

I pray you always stay

Glam Slam

You will always stay

You will always stay

It's all right, it's OK

주요 어휘

어휘	의미
thing /θɪŋ/ A1	noun - 이름이 지정되지 않은 물건, 동물 또는 문제
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 살아 있는
transcend /trænˈsɛnd/ C1	verb - 무엇의 한계를 넘어 서다
physical /ˈfɪzɪkəl/ B2	adjective - 몸이나 물질적인 것과 관련된
touch /tʌtʃ/ A2	noun - 무언가에 손이나 손가락을 대는 행위 verb - 무언가에 손이나 손가락을 대다
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - 원하는 것 또는 필요한 것을 얻어 기쁜
dream /driːm/ A2	noun - 잠자는 동안 일어나는 생각, 이미지 또는 감정의 연속 verb - 자는 동안 생각이나 이미지를 경험하다
magical /ˈmædʒɪkəl/ B2	adjective - 마법과 관련된, 특별한 힘을 가진 것처럼 보이는
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - 무거운
feather /ˈfɛðər/ B1	noun - 새를 덮고 있는 가벼운 각질 구조 중 하나
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - 비로 내리고 생명에 필수적인 투명하고 무색의 액체
ripple /ˈrɪpəl/ B2	noun - 물 표면의 작은 파도나 연속된 파동 verb - 표면에 작은 파도를 형성하다
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1	noun - 큰 다채로운 날개를 가진 곤충
skin /skɪn/ A1	noun - 사람이나 동물의 몸의 바깥층
star /stɑːr/ A2	noun - 밤하늘의 밝은 빛 점
stay /steɪ/ A2	verb - 같은 장소나 상태에 머무르다