Glamorous – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Fergie, Ludacris

가사 및 번역

‘Glamorous’를 통해 영어 가사 속 일상 회화와 슬랭, 고급 어휘를 배워보세요. 경쾌한 R&B·팝 비트와 함께 ‘first class’, ‘champagne’ 같은 표현을 익히며, 성공과 겸손을 동시에 표현하는 독특한 메시지를 느낄 수 있습니다. 지금 바로 들어보고 영어 감각을 키워보세요!

[한국어]

준비됐어?

(부드럽고 경쾌한 전자 음악)

예, 폴로 더 돈

퍼기야

돈 없으면 집에 가, 가난뱅이

너 말이야, 돈 없으면

집에 가, 가난뱅이

글, 에이, 엠

오, 알, 오, 유, 에스, 예

글, 에이, 엠

오, 알, 오, 유, 에스

우린 하늘 위 일등석에 있어

샴페인 터뜨리며 인생을 즐겨

고속 주행 중, 난 변하지 않아

화려함 속에서, 오, 번쩍번쩍

화려함

화려함, 화려함

화려함 속에서, 오, 번쩍번쩍

화려함

화려함, 화려함

화려함 속에서, 오, 번쩍번쩍

금과 다이아몬드 반지를 끼고

그 모든 건 아무 의미 없어

보호자와 리무진

비싼 물건 쇼핑

난 영화 스크린에 나와

잡지와 고급스러운 장면

난 깨끗하지 않아, 순수하지 않아

난 왕비가 아니야, 기계도 아니야

여전히 타코벨에 가

드라이브 스루, 완전 날것으로

상관 없어, 난 여전히 진짜야

얼마나 많은 음반을 팔든

공연 후나 그래미 시상식 후

가족과 함께 시원하게 쉬고 싶어

마시며, 머스탱을 몰던 날들을 회상해

이제 난 하늘 위 일등석에 있어

샴페인 터뜨리며 내 인생을 즐겨

고속 주행 중, 난 변하지 않아

화려함 속에서, 오, 번쩍번쩍

화려함

화려함, 화려함

화려함 속에서, 오, 번쩍번쩍

화려함

화려함, 화려함

화려함 속에서, 오, 번쩍번쩍

샴페인 소원과 캐비아 꿈

넌 최고의 것들만 누릴 자격이 있어

이제 이 세상은 우릴 어쩌지 못해

우리 둘을 위해 은행에 충분한 돈이 있어

게다가 신발 중독을 지원할 충분한 돈도 있어

네 신발 중독을 지원할 수 있게

부유하고 유명한 라이프스타일

로빈 리치가 질투할 거야

보석에 오십만 달러

로마까지 여행을 떠나

그러니 돈 없으면 집에 가, 가난뱅이

글, 에이, 엠

오, 알, 오, 유, 에스, 그래

글, 에이, 엠

오, 알, 오, 유, 에스

하늘 위 일등석에 있어

샴페인 터뜨리며 내 인생을 즐겨

고속 주행 중, 난 변하지 않아

화려함 속에서, 오, 번쩍번쩍

화려함

화려함, 화려함

화려함 속에서, 오, 번쩍번쩍

화려함

화려함, 화려함

화려함 속에서, 오, 번쩍번쩍

문제들이 여기까지 쌓였어, 귀에 사람들이 있어

미친 소리들을 해

난 알고 싶지 않아

은행에 돈이 있어, 정말 감사하고 싶어

모든 팬들에게 감사하고 싶어, 정말 고마워

어제를 기억해, MTV에서 활약할 날들을 꿈꿨지

정말 멋질 거야

젠장, 긴 여정이었어, 이 업계는 냉정해

아빠가 말해줘서 다행이야, 딸에게 알려줬지

돈 없으면

집에 가, 가난뱅이 - 아빠가 말했어

돈 없으면

집에 가, 가난뱅이 - 딸에게 알려줬지

말했잖아, 돈 없으면

집에 가, 가난뱅이 - 아빠가 말했어

돈 없으면

집에 가, 가난뱅이 - 딸에게 알려줬지

[영어]

♪ Are you ready ♪

(gentle upbeat electronic music)

♪ Yeah, Polow da Don ♪

♪ It's Fergie ♪

♪ If you ain't got no money take your broke ass home ♪

♪ You say, If you ain't got no money ♪

♪ Take your broke ass home ♪

♪ G, L, A, M ♪

♪ O, R, O, U, S, yeah ♪

♪ G, L, A, M ♪

♪ O, R, O, U, S ♪

♪ We flying the first class up in the sky ♪

♪ Poppin' champagne livin' the life ♪

♪ In the fast lane and I won't change ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ The glamorous ♪

♪ The glamorous, glamorous ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ The glamorous ♪

♪ The glamorous, glamorous ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ I wear them gold and diamonds rings ♪

♪ All them things don't mean a thing ♪

♪ Chaperons and limousines ♪

♪ Shopping for expensive things ♪

♪ I be on the movie screens ♪

♪ Magazines and bougie scenes ♪

♪ I'm not clean, I'm not pristine ♪

♪ I'm no queen, I'm no machine ♪

♪ I still go to Taco Bell ♪

♪ Drive through, raw as hell ♪

♪ I don't care, I'm still real ♪

♪ No matter how many records I sell ♪

♪ After the show or after the Grammies ♪

♪ I like to go cool out with the family ♪

♪ Sippin', reminiscing on days when I had a Mustang ♪

♪ And now I'm first class up in the sky ♪

♪ Poppin' champagne, livin' my life ♪

♪ In the fast lane, I won't change ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy. ♪

♪ The glamorous ♪

♪ The glamorous, glamorous ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ The glamorous ♪

♪ The glamorous, glamorous ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ I'm talking Champagne wishes, caviar dreams ♪

♪ You deserve nothing but all the finer things ♪

♪ Now this whole world has no clue what to do with us ♪

♪ I've got enough money in the bank for the two of us ♪

♪ Plus I gotta keep enough lettuce ♪

♪ To support your shoe fetish ♪

♪ Lifestyles so rich and famous ♪

♪ Robin Leach will get jealous ♪

♪ Half a million for the stones ♪

♪ Taking trips from here to Rome ♪

♪ So If you ain't got no money take your broke ass home ♪

♪ G, L, A, M ♪

♪ O, R, O, U, S, yes ♪

♪ G, L, A, M ♪

♪ O, R, O, U, S ♪

♪ Flying the first class up in the sky ♪

♪ Poppin' champagne, livin' my life ♪

♪ In the fast lane, I won't change ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ The glamorous ♪

♪ The glamorous, glamorous ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ The glamorous ♪

♪ The glamorous, glamorous ♪

♪ By the glamorous, oh, the flossy, flossy ♪

♪ I got problems up to here, I've got people in my ear ♪

♪ Telling me these crazy things ♪

♪ That I don't want to know ♪

♪ I've got money in the bank and I'd really like to thank ♪

♪ All the fans, I'd like to thank, thank you really though ♪

♪ 'Cause I remember yesterday when I dreamt about the days ♪

♪ When I'd rock on MTV, that'd be really dope ♪

♪ Damn, It's been a long road and the industry is cold ♪

♪ I'm glad my daddy told me so, he let his daughter know ♪

♪ If you ain't got no money ♪

♪ Take your broke ass home ♪ ♪ My daddy told me so ♪

♪ If you ain't got no money ♪

♪ Take your broke ass home ♪ ♪ He let his daughter know ♪

♪ I said if you ain't got no money ♪

♪ Take your broke ass home ♪ ♪ My daddy told me so ♪

♪ If you ain't go no money ♪

♪ Take your broke ass home ♪ ♪ He let his daughter know ♪

주요 어휘

어휘	의미
glamorous /ˈɡlæmərəs/ B1	adjective - 매력적이고, 흥미롭고, 비싼
champagne /ʃæmˈpeɪn/ A2	noun - 스파클링 와인의 한 종류
flossy /ˈflɒsi/ B2	adjective - 화려하거나 눈에 띄는, 특히 부를 암시하는 방식
limousine /ˈlɪməˌziːn/ B1	noun - 기사가 운전하는 긴 고급 차
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A2	adjective - 많은 돈을 들이는
bougie /ˈbuːʒi/ B2	adjective - 거만하게 세련되거나 고급스러운
fetish /ˈfɛtɪʃ/ B2	noun - 특정 물체나 사물에 대한 극단적인 관심
caviar /ˈkævɪər/ B1	noun - 철갑상어 또는 다른 큰 물고기의 소금에 절인 알, 진미로 여겨짐
lifestyles /ˈlaɪfstaɪlz/ B1	noun - 누군가의 생활 방식, 습관, 취향, 활동 포함
reminiscing /ˌrɛməˈnɪsɪŋ/ B2	verb - 과거의 경험을 기억하고 이야기하다
industry /ˈɪndəstri/ A2	noun - 생산을 다루는 경제 부문
lettuce /ˈlɛtəs/ A1	noun - 돈을 가리키는 속어
Mustang /ˈmʌstæŋ/ B1	noun - 미국의 머슬카로 자주 연관되는 차 종류
dope /doʊp/ B1	adjective - 우수하거나 멋진