Glitterball – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sigma, Ella Henderson
• 앨범: Hope

가사 및 번역

시그마와 엘라 헨더슨의 '글리터볼'은 사랑에 빠지는 순간의 감정을 생생하게 담아낸 곡으로, 한국어 가사를 통해 감정 표현과 은유적 언어를 배울 수 있습니다. 이 곡은 드럼 앤 베이스와 팝 요소가 조화를 이루며, '글리터볼'이라는 상징을 통해 사랑의 현기증을 표현하는 특별한 매력을 가지고 있습니다.

[한국어]

음악당에 서 있네

내 마이크와 반짝이는 조명 아래

그때 네가 문을 열고 나타났지

마치 거대한 힘처럼, 거대한 힘처럼

고개를 들 수 없어, 너무 혼란스러워

하지만 네 옷차림은 정말 아름다워

말문이 막히고, 난 무력해

처음부터 넌 나를 노래하게 만들었어

오오

노래해, 오오

노래해, 오오

노래해, 오

너에게 너무나 빠져버렸어, 오오

노래해, 오오

노래해, 오오

노래해, 오

너에게 너무나 빠져버렸어

사람들 속에서 널 잃어버린 줄 알았어

하지만 어떻게 널 놓칠 수 있겠어, 네가 너무 눈에 띄잖아

저녁비 속의 햇살처럼 빛나

종소리가 울려, 넌 나를 노래하게 만들었어

오오

노래해, 오오

노래해, 오오

노래해, 오

너에게 너무나 빠져버렸어, 오오

노래해, 오오

노래해, 오오

노래해, 오

너에게 너무나 빠져버렸어

그리고 사랑을 느껴

너도 사랑을 느끼니?

그리고 사랑을 느껴

내 눈에는 너만 보여, 오직 너만

봐봐, 진심이야, 정말이야

그러니 내가 뭘 해야 할지 말해줘

너무 오래 기다리지 마

고개를 들 수 없어, 너무 혼란스러워

하지만 네 옷차림은 정말 아름다워

말문이 막히고, 난 무력해

처음부터 넌 나를 노래하게 만들었어

오오

노래해, 오오

노래해, 오오

노래해, 오

너에게 너무나 빠져버렸어, 오오

오, 난 너무 사랑에 빠졌어

너에게 너무나 빠져버렸어

그리고 사랑을 느껴

너도 사랑을 느끼니?

그리고 사랑을 느껴

그리고 사랑을 느껴

너도 사랑을 느끼니?

그리고 사랑을 느껴

[영어]

Standing here in the music hall

With my microphone and a glitterball

And you walked right in, blowing through the doors

Like a force of nature, a force of nature

I can't look up, 'cause my head's a mess

But you're beautiful in the way you dress

I'm lost for words and I'm powerless

Right from the beginning, you got me singing

Ooh

Singing, ooh

Singing, ooh

Singing, oh

I'm so in love with you, ooh

Singing, ooh

Singing, ooh

Singing, oh

I'm so in love with you

I thought I'd lost you in the crowd

But how can I, when you stand out?

You're like the sun through the evening rain

The bells are ringing, you got me singing

Ooh

Singing, ooh

Singing, ooh

Singing, oh

I'm so in love with you, ooh

Singing, ooh

Singing, ooh

Singing, oh

I'm so in love with you

And I feel love

Do you feel love?

And I feel love

I've only got eyes for you, for you

Just look and see, it's true, it's true

So tell me what to do, to do

Don't wait too long

I can't look up, 'cause my head's a mess

But you're beautiful in the way you dress

I'm lost for words and I'm powerless

Right from the beginning, you got me singing

Ooh

Singing, ooh

Singing, ooh

Singing, oh

I'm so in love with you, ooh

Oh, I'm so in love

I'm so in love with you

And I feel love

Do you feel love?

And I feel love

And I feel love

Do you feel love?

And I feel love

주요 어휘

어휘	의미
glitterball /ˈɡlɪtərbɔːl/ B1	noun - 조명 아래서 반짝이는 반사 재료로 덮인 구형 물체
walk /wɔːk/ A1	verb - 다리를 사용하여 규칙적인 속도로 움직이다
blow /bləʊ/ A2	verb - 공기의 힘으로 움직이거나 움직이게 하다
nature /ˈneɪtʃər/ A1	noun - 물리적 세계와 그 안의 모든 것
mess /mes/ A2	noun - 더럽거나 지저분한 상태
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A1	adjective - 감각이나 마음을 미적으로 기쁘게 하는
dress /dres/ A1	verb - 옷을 입다 noun - 여성이나 소녀를 위한 옷
powerless /ˈpaʊərləs/ B1	adjective - 행동하거나 영향력을 발휘할 힘이 없는
sing /sɪŋ/ A1	verb - 목소리로 음악 소리를 내다
love /lʌv/ A1	noun - 깊은 애정이나 감정적 애착 verb - 누군가에게 깊은 애정을 느끼다
crowd /kraʊd/ A2	noun - 함께 모인 많은 사람들
stand /stænd/ A1	verb - 곧은 자세로 서다
sun /sʌn/ A1	noun - 태양계의 중심에 있는 별
ring /rɪŋ/ A1	verb - 맑고 울림이 있는 소리를 내다
eye /aɪ/ A1	noun - 시각 기관
wait /weɪt/ A1	verb - 무언가를 기다리며 한 곳에 머무르다

주요 문법 구조

• With my microphone and a glitterball

  ➔ 전치사구

  ➔ 'with my microphone and a glitterball'은 전치사구를 사용하여 동반 또는 장면에 존재하는 항목을 나타냅니다.

• Like a force of nature, a force of nature

  ➔ 은유

  ➔ 'like a force of nature'은 은유로, 'like'을 사용하여 그 사람의 등장을 강력한 자연의 힘에 비유합니다.

• I can't look up, 'cause my head's a mess

  ➔ 축약형과アポストロフィ

  ➔ 'can't'의 축약형과 'head's'의アポストロフィ는 각각 'cannot'을 단축하고 소유를 나타내기 위해 사용됩니다.

• Right from the beginning, you got me singing

  ➔ 부사구

  ➔ 'right from the beginning'은 부사구로, 행동이 시작된 시점을 나타냅니다.

• I'm so in love with you, ooh

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'I'm so in love with you'는 현재 진행형을 사용하여 지속적인 감정을 표현합니다.

• And I feel love, Do you feel love?

  ➔ 직접 의문문

  ➔ 'Do you feel love?'는 직접 의문문으로, 확인이나 정보를 요구하기 위해 사용됩니다.

• I've only got eyes for you, for you

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 'I've only got eyes for you'는 현재 완료형을 사용하여 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 행동을 나타냅니다.