Go Kindergarten – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Lonely Island, Robyn, Sean Combs, Paul Rudd
• 앨범: The Wack

가사 및 번역

‘Go Kindergarten’를 통해 영어 파티 슬랭과 명령형 표현을 재미있게 익혀보세요! 무한한 에너지와 황당한 가사, 로빈·디다·폴 러드의 깜짝 출연까지, 이 곡은 코미디 힙합과 클럽 사운드를 동시에 체험할 수 있는 최고의 학습 자료입니다.

[한국어]

파티 피플 (파티 피플)

우리가 너희 생각을 조종해 (너희 생각을)

그러니 바닥으로 뛰어 (오 예)

이제 흙을 차올릴 시간, 자, 움직여

이봐 – 오늘 밤 춤출 거야, 알겠지?

우리 모두 빛나고 있어, 음악에 몸을 맡겨

질문하지 말고, 우리가 시키는 대로 다 해

바닥에 누워, 여자들은 엉덩이 흔들어

흔들어, 엉덩이 흔들어, 움직여, 트월킹, 빨리 내려

남자들도, 휘둘러 – 휘둘러, 휘둘러

인디아나 존스처럼 채찍질해

이제 친구를 때려 – 때려, 친구를 때려

바닥에 누워서 네 절친을 때려

엉덩이를 납작하게 만들어 – 흔들어

원근법을 이용하거나, 모자에 숨겨

바보가 돼, 멍청이가 돼 – 우리가 시켰으니까

멍청해져, 쓰레기 먹어 – 유치원으로 돌아가

그래 – 알겠지, 좀 이상해 보일 수도 있어

하지만 생각하지 말고, 그냥 따라와

음악에 몸을 맡겨, 우리가 노래에 담았으니까

그러니 우리가 시키는 대로 다 해

바닥에서 아기를 가져

클럽에서 키우고, 문 옆에서 홈스쿨링해

이제 양손잡이가 돼 – 양손잡이가 돼

우리가 돌아다니며 테스트할 거야

우리 체크리스트엔 별거 아니야

이제 여자들도 휘둘러 – 휘둘러

어떻게 하는지 묻지 말고, 그냥 해봐

이제 엉덩이에 말을 시켜 – 영어를 가르쳐

헬륨을 빨아들여 (이렇게 말해)

이제 바나나를 먹어 – 스태미나를 위해

그런 다음 학교를 짓고, 불태워

바닥에 누워서 지금 당장 해

집을 부수고, 신발을 먹어, 우리가 시켰으니까

그러니 잔을 들고, 잔을 깨

맨발로 유리 조각을 밟아

샴페인 코르크를 뽑아

가운뎃손가락을 들어, 이제 잘라버려

그런 다음 가족 친구 앞에서 누드 포즈를 취해

(다시 말하지 마)

파티는 여기 있고, 도망칠 수 없어

(그러니 우리가 시키는 대로 다 해)

좀비가 돼, 머리를 비워

우리가 여기 있으니, 우리를 즐겁게 해

바보가 돼, 멍청이가 돼

유치원으로 돌아가

[영어]

Party people (party people)

We have taken control of your minds (your minds)

So get on the floor (oh yeah)

‘Cause it's time to kick up dirt, now let's work

Hey – we're gonna dance tonight, okay?

We all shining bright, let the music take you away

Don't ask questions, just do everything that we say

On the floor, ladies shake that ass

Shake that, shake that ass, work it, twerk it, drop it fast

Fellas, whip your dick out – whip, whip your dick ou

Indiana Jones and whip your ****ing whip ou

Now punch your friend – punch, punch your friend

Get on the ****ing floor and punch your best frien

Make your butt look flat – make that shit flap

Use the art of perspective, or hide it in a hat

Go stupid, get stupid – because we said to do it

Go dumb, eat garbage – we goin' kindergarten

Yeah – you know, some of it might seem strange

But don't think, just obey

Let the music play, 'cause we put it in a song

So do everything that we say

Have a mother****ing baby on the floo

Raise it in the club, homeschool it by the door

Now be ambidextrous – ****ing ambidextrou

We'll come around and test you

It's no biggie on our checklist

Now ladies, whip your dick out – whip, whip your dick ou

Don't ask how, just ****ing figure it ou

Now make your booty speak – teach that ass English

Make it suck helium and (talk like this)

Now eat the banana – potassium for stamina

Then build a school, burn it down

Get on the floor and do it now

**** a house, eat a shoe, all because we told you t

So raise your glass, then break the glass

Then stomp your bare feet on the glass

Champagne corks, pop 'em off

Middle fingers up, now chop ‘em off

Then pose nude for a family friend

(Never speak of it again)

The party's here, and you can't escape

(So just do everything that we say)

Go Zombie, be brainless

Here we are, entertain us

Get stupid, go moron

We goin' kindergarten

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A1	verb - 춤을 추다
shake /ʃeɪk/ A1	verb - 흔들다
bright /braɪt/ A2	adjective - 밝은
stupid /ˈstjuːpɪd/ A2	adjective - 어리석은
punch /pʌntʃ/ A1	verb - 주먹으로 치다
perspective /pərˈspektɪv/ B2	noun - 관점
ambidextrous /ˌæmbɪˈdɛkstrəs/ C1	adjective - 양손잡이
checklist /ˈtʃɛklɪst/ B1	noun - 점검표
stamina /ˈstæmənə/ B2	noun - 지구력
obey /əˈbeɪ/ A2	verb - 복종하다
entertain /ˌɛntərˈteɪn/ B1	verb - 즐겁게 하다
nude /nud/ B1	adjective - 나체의
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 탈출하다
zombie /ˈzɒmbi/ B1	noun - 좀비
moron /ˈmɔːrɒn/ B2	noun - 바보