Gobe – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Davido

가사 및 번역

'Gobe'는 아프로비트 장르로, 유창한 요루바 언어와 나이지리아 길거리 슬랭을 포함하고 있어 언어 학습에 매우 유익합니다. 이 곡은 흥미로운 가사와 경쾌한 멜로디로 가득 차 있어, 음악을 통해 문화와 언어를 함께 느낄 수 있는 특별한 경험을 선사합니다.

[한국어]

여자야, 너의 뒤태는 정말 죽여줘, 너의 섹시함이 보여

봐봐, 아기야 봐봐

너의 몸짓이 이렇게 흔들리고, 너는 의도적이구나

봐봐, 아기야 봐봐 (오, 네)

모 그베 오

어떤 근심도 원치 않아

나 그곳에 들어갔어

왜 그래, 아기야?

베이비, 너의 모든 행동이 계획된 거란 걸 알겠어

이 남자와 함께 자고 싶어 하잖아

네가 날 좋아하는 거 알아

봐봐, 아기야 봐봐

봐봐, 아기야 봐봐

봐봐, 아기야 봐봐

내가 걱정하고 있어, 나와 함께 그곳을 봐줘

여자야, 오늘 밤 너의 모습이 너무 좋아

너의 허리에 손을 얹고 싶어

너의 섹시한 몸매가 마음에 들어

한 입 맛보고 싶어

이런 기분이야

늘어지는 느낌이야

좋은 것은 기다리는 자에게 온다

그래서, 네 집 앞에서 자고 싶어

오우-웨이

모 그베 오, 어떤 근심도 원치 않아

나 그곳에 들어갔어

왜 그래, 아기야?

베이비, 너의 모든 행동이 계획된 거란 걸 알겠어

이 남자와 함께 자고 싶어 하잖아

네가 날 좋아하는 거 알아

봐봐, 아기야 봐봐

(내가 걱정하고 있어) 봐봐, (그녀가 Davido에게 가고 싶어 해) 아기야 봐봐

(그녀가 나에게 주고 있어) 봐봐, (그녀가 나에게 주고 싶어 해) 아기야 봐봐

내가 걱정하고 있어, 나와 함께 그곳을 봐줘

(그녀가 나에게 주고 있어) 봐봐, 아기야 봐봐

(내가 걱정하고 있어) 봐봐, (그녀가 Davido에게 가고 싶어 해) 아기야 봐봐

(그녀가 나에게 주고 있어) 봐봐, (그녀가 나에게 주고 싶어 해) 아기야 봐봐

내가 걱정하고 있어, 나와 함께 그곳을 봐줘

그 아이는 절박해

그녀는 이 남자와 함께 자고 싶어 해

그녀가 나에게 그걸 주라고 해

그 아이는 남다른 애야, 에휴

그 아이는 절박해

그녀는 이 남자와 함께 자고 싶어 해

그녀가 나에게 그걸 주라고 해

그 아이는 남다른 애야

모 그베 오

어떤 근심도 원치 않아

나 그곳에 들어갔어

왜 그래, 아기야?

베이비, 너의 모든 행동이 계획된 거란 걸 알겠어

이 남자와 함께 자고 싶어 하잖아

네가 날 좋아하는 거 알아

봐봐, 아기야 봐봐

(내가 걱정하고 있어) 봐봐, (그녀가 Davido에게 가고 싶어 해) 아기야 봐봐

(그녀가 나에게 주고 있어) 봐봐, (그녀가 나에게 주고 싶어 해) 아기야 봐봐

내가 걱정하고 있어, 나와 함께 그곳을 봐줘

봐봐, 아기야 봐봐

(내가 걱정하고 있어) 봐봐, (그녀가 Davido에게 가고 싶어 해) 아기야 봐봐

(그녀가 나에게 주고 있어) 봐봐, (그녀가 나에게 주고 싶어 해) 아기야 봐봐

내가 걱정하고 있어, 나와 함께 그곳을 봐줘

마라도나 같은 아이야

그녀는 이 남자와 함께 자고 싶어 해

리오넬 메시 같은 아이야

그녀는 이 남자와 함께 자고 싶어 해

C. 호날두 같은 아이야

그녀는 이 남자와 함께 자고 싶어 해

오코차 같은 아이야

그녀는 이 남자와 함께 자고 싶어 해

로저 밀라, 에휴

데이비드 베컴, 에휴

오바페미 마르틴스 같은 아이야

그녀는 이 남자와 함께 자고 싶어 해

디디에 드로그바 같은 아이야, 나와 함께 그곳을 봐줘

시지, 에휴

다비도

아, 섹시한 여성들, 사랑해

평화롭게

...

[영어]

Girl, your behind is a killer, I can see you sensual

See gobe, omo see gobe

The way you wriggle and waver, you must be intentional

See gobe, omo see gobe (ooh, yeah)

Mo gbe oh

Don't want any gbege oh

Mo ti bo sinu gobe

Ani omo kilode oh?

Baby, I can tell your every action is a plot to

Get down with this bobo

'Cause I know you feeling the boy

See gobe, omo see gobe

See gobe, omo see gobe

See gobe, omo see gobe

See me see gbege, e wa ba mi ri gobe

Girl, I love the way you look tonight

I wanna put my hands on your waist

'Cause I'm loving your sexy body

Won't mind to have a taste

Dey feel like hanging over

Dey roll like jangilova

Good things come to those who wait

So, I'm ready to sleep outside you gate

Ooh-wey

Mo gbe oh, don't want any gbege oh

Mo ti bo sinu gobe

Ani omo kilode oh

Baby, I can tell your every action is a plot to

Get down with this bobo

'Cause I know you feeling the boy

See gobe, omo see gobe

(See me, see gbege) see gobe, (she wan give Davido the gobe) omo see gobe

(E dey gimme the gobe) see gobe, (she say she wan gimme the gobe) omo see gobe

See me, see gbege, e wa ba mi ri gobe

(E dey gimme the gobe) see gobe, omo see gobe

(See me, see gbege) see gobe, (she wan give Davido the gobe) omo see gobe

(E dey gimme the gobe) see gobe, (she say she wan gimme the gobe) omo see gobe

See me, see gbege, e wa ba mi ri gobe

Desperado l'omo yen

She wan go below this omo

She say make I give her gobe

Alakoba ni omo yen, eh

Desperado l'omo yen

She wan go below this omo

She say make I give her gobe

Alakoba ni omo yen

Mo gbe oh

Don't want any gbege oh

Mo ti bo sinu gobe

Ani omo kilode oh?

Baby, I can tell your every action is a plot to

Get down with this bobo

'Cause I know you feeling the boy

See gobe, omo see gobe

(See me, see gbege) see gobe, (she wan give Davido the gobe) omo see gobe

(E dey gimme the gobe) see gobe, (she say she wan gimme the gobe) omo see gobe

See me, see gbege, e wa ba mi ri gobe

See gobe, omo see gobe

(See me, see gbege) see gobe, (she wan give Davido the gobe) omo see gobe

(E dey gimme the gobe) see gobe, (she say she wan gimme the gobe) omo see gobe

See me, see gbege, e wa ba mi ri gobe

Maradona l'omo yen

She wan go below this omo

Lionel Messi l'omo yen

She wan go below this omo

C. Ronaldo l'omo yen

She wan go below this omo

Okocha l'omo yen

She wan go below this omo

Roger Milla, eh

David Beckham, eh

Obafemi Martins l'omo yen

She wan go below this omo

Didier Drogba l'omo, e wa ba mi ri gobe

Shizzi, eh

Davido

Ah, sexy ladies, love you

Peace out

주요 어휘

어휘	의미
killer /ˈkɪlər/ B2	adjective - 매우 인상적이거나 매력적인
sensual /ˈsɛnʃuəl/ C1	adjective - 감각과 관련된 또는 영향을 미치는
waver /ˈweɪvər/ B2	verb - 좌우로 불안정하게 움직이다
intentional /ɪnˈtɛnʃənəl/ B2	adjective - 의도적인
plot /plɒt/ B1	noun - 무언가를 하기 위한 비밀 계획 verb - 비밀 계획을 세우다
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 감정 상태
waist /weɪst/ A2	noun - 갈비뼈와 엉덩이 사이의 신체 부위
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 성적으로 매력적인
taste /teɪst/ A2	noun - 맛의 감각 verb - 맛보다
roll /roʊl/ A2	verb - 굴러가다
wait /weɪt/ A1	verb - 기다리다
gate /ɡeɪt/ A2	noun - 문
desperado /dɛˈspɛrədoʊ/ C1	noun - 무모하거나 절망적인 사람
below /bɪˈloʊ/ A2	preposition - 아래에
Alakoba /alaˈkoba/ C2	noun - 요루바 용어로, 바람둥이 또는 장난기 많은 사람을 의미합니다.
Maradona /ˌmɑːrəˈdoʊnə/ C2	noun - 유명한 아르헨티나 축구 선수 디에고 마라도나를 지칭하며, 비유적으로 숙련되거나 뛰어난 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.