God Is Fair, Sexy Nasty – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Mac Miller, Kendrick Lamar
• 앨범: The Divine Feminine

가사 및 번역

Mac Miller와 Kendrick Lamar의 특별한 협업으로 탄생한 'God Is Fair, Sexy Nasty'는 사랑과 욕망의 이중성을 탐구하는 재즈 힙합 발라드입니다. 이 곡은 깊은 감정과 육체적 연결을 시적으로 담아내며, 영적인 언어와 세속적인 표현이 어우러진 독특한 어휘와 문장 구조를 배울 좋은 기회를 제공합니다. 복잡하지만 아름다운 사랑의 감정을 표현하는 영어 문장들을 통해 언어적 깊이를 더하고, 이 곡이 지닌 특별한 매력을 직접 느껴보세요.

[한국어]

라라라, 라라 (오, 그거 틀어봐, 얘)

라라라, 라라 (그래)

라라라, 라라

라라라, 라라 (두려워 마, 자기야)

라라라, 라라

라라라, 라라

라라라, 라라

다리를 벌려

(아, 아, 아) 예스라고 해, 나눠봐

예스라고 해, 나눠봐

예스라고 해 (아, 아, 아)

내 타임라인에 하트들이

네 장미에 총알을 박고, 네 꽃잎이 접히는 걸 봐

네 몸이 내 것이었다는 걸 몰라?

나도 네가 아는 걸 알아, 섹시하고, 야해

정해진 건 없어, 하루에 네 번

내가 신경 안 쓰는 거 신경 안 쓰잖아 (쾌락)

너의 신성함이 날 죄인으로 만들었어

신은 공평해 (쾌락)

그리고 너의 아름다움 (너의 아름다움)은 지옥에도 겨울을 가져올 수 있어

그래

그리고 괴짜 같은 마음은 신성해, 그래서 우린 이리저리 뒤에서 해, 허벅지 사이를 내가 탐해

(왜 내가 나 자신을 믿지 않고 다른 짓을 할까?)

그녀를 포기하려 했지만 그녀는 너무 잘 해

야, 그년은 너무 차가워, 야, 그년은 너무 차가워

서두르지 않을 거야, 천천히 할 거야

왜냐면 난 서두르지 않아, 어린 소녀야

이 망가진 세상에서 너만이 내게 유일한 존재야

그리고 넌 사랑을 믿니?

악마들이 올 때 꽉 붙잡아

괜찮을 거야, 도망칠 필요 없어

오늘 밤 나와 함께 있어, 우린 해를 볼 거야

그리고 일찍 일어날 때 우린 여전히 젊을 거야

전에는 이렇게 자유롭다고 느껴본 적 없어

문이 열쇠를 필요로 하는 것보다 널 더 필요로 해, 내 옆에서 네가 자는 게 필요해

담요 시트, 내가 다 가져와서 널 따뜻하게 해줄게 (그래)

그리고 난 그녀에게 우리가 사랑의 피조물이었다고 가르쳐

네가 리더가 돼, 난 율리우스 카이사르가 될 수 있어

내가 비머를 타고 나타날 때

트렁크엔 비트가, 모든 괴짜들은 하고 싶어 해

내 타임라인에 하트들이

네 장미에 총알을 박고, 네 꽃잎이 접히는 걸 봐

네 몸이 내 것이었다는 걸 몰라?

나도 네가 아는 걸 알아, 섹시하고, 야해 (섹시하고, 야해)

정해진 건 없어 (정해진 건 없어), 하루에 네 번

내가 신경 안 쓰는 거 신경 안 쓰잖아 (쾌락)

신은 공평해 (쾌락)

네 손길을 느껴야 해

(넌 부끄러워해) 너무 많이 드러내지 않잖아

(거짓말 없어) 전혀 숨기지 마

(너와 함께) 난 그냥 빠져들 수밖에 없어

(사실이야) 그리고 난 모든 걸 시도할 거야

(넌 내) 섹시하고 야한 것

그녀는 항상 몽롱해져 있어, 날개를 펼쳐

(난) 일주일 내내 취해 있었어

(넌 날) 너무 깊이 빠지게 해

(소녀야, 넌 너무 외로워) 나랑 같이 집에 갈래?

그냥 옷을 벗어, 자기야

우리가 하루 종일 전화 통화했다는 걸 알아

네가 말을 안 듣는다고 말할 때가 좋아

언제 어디서든 말해줘, 늦지 않을 거야

내가 정말 하고 싶은 건 번식하는 거야

난 슈퍼맨, 넌 내 로이스 레인

직장에 늦는 거 알지만, 넌 오늘 집에 있을 거야

우리 둘 다 뼈가 부러질 때까지 계속할 거야

그게 어른들의 방식이야, 그래

내 타임라인에 하트들이

네 장미에 총알을 박고, 네 꽃잎이 접히는 걸 봐

네 몸이 내 것이었다는 걸 몰라?

나도 네가 아는 걸 알아, 섹시하고, 야해 (섹시하고, 야해)

정해진 건 없어 (정해진 건 없어), 하루에 네 번

내가 신경 안 쓰는 거 신경 안 쓰잖아

신은 공평해

...

안녕하세요, 남편과의 연애에 대해 말씀드리고 싶어요

그리고 우리가 서로를 이해하고 알아갈 수 있었던 멋진 방법들에 대해서요

우리는 같은 건물에서 아주 가깝게 살면서 조금씩 서로를 알아갔어요

그이는 저를 여러 가지로 도와주곤 했고, 저는 그이를 보면서 생각했죠

"정말 귀여운 남자다," (네, 네) 그리고 그이는 정말 귀여운 남자였어요

그렇게 조금씩, 우리는 인사하는 사이가 되었어요

어느 날 제가 그이를 파티에 초대했는데, 그이에 대해 정말 많이 들었었거든요

사람들은 그이를 존경했고, 그이는 아는 모든 사람에게 잘해줬어요, 함께 일하는 사람들은 모두 그이를 흠모했죠

그리고 그건 정말 중요한 거였어요, 누군가에 대한 존경심이요

저에게는 가장 중요했어요

그이에게 끌리고, 또

사람들이 그이를 존경한다는 걸 알게 되고 저도 그이를 존경하게 되었어요

그이가 제 감정을 어떻게 느끼는지 알아차린다는 사실이 좋았어요

그리고 저도 그이의 감정을 이해하고 존중하고 볼 줄 알게 되었죠

그리고 그이의 감정을 미리 이해하게 되었어요

그래서 함께 있는 것이 정말 쉬웠고, 함께 있는 것을 기대하게 되었어요

그리고 우리의 연애는 서로를 더 많이 보고 함께할수록 꽃을 피웠어요

우리는 서로에 대해 점점 더 많이 알아갔죠

얼마 지나지 않아 우리는 약혼했어요

그리고 가족들만 모여 아주 작고 친밀한 결혼식을 올렸어요

그리고 아주 가까운 친구들과요, 평생 함께할 친구들이죠

그리고 사랑스러운 두 아들이 태어났어요

그리고 제 남편은 제 딸과 두 아들을 정말 사랑했어요

그리고 저는 제가 그이에게 멋진 삶을 선물했다고 생각해요

좋은 결혼 생활과 멋진 가족을요, 그이는 정말 아름다운 삶을 살았고 저도 그랬어요

그리고 서로를 사랑하고, 존중하고, 아끼는 것이 얼마나 중요한지 말이에요

...

[영어]

La-la-la, la-la (oh play that sh— boy)

La-la-la, la-la (yeah)

La-la-la, la-la

La-la-la, la-la (don't be afraid, baby)

La-la-la, la-la

La-la-la, la-la

La-la-la, la-la

Open your legs

(Ah, ah, ah) say yeah, share

Say yeah, share

Say yeah (ah, ah, ah)

Hearts on my timeline

Bullet to your rose, then I watch your petal fold

Don't you know your body been mine?

I know you know I know, sexy, nasty

Have no guideline, one day, four times

You don't mind that I don't care (pleasure)

Your divinity has turned me into a sinner

God is fair (pleasure)

And your beauty (your beauty) can even make hell have a winter

Yeah

And a freak mind is divine, so we f— from behind on these sides, between thighs I eat up

(Why do I do anything but trust) myself?

Tried to give her up but she f— so well

Man, that b— so cold, man, that b— so cold

I'ma take my time, I'ma hit that slow

'Cause I ain't in a rush young girl

You the only thing for me in this f—ed up world

And do you believe in love?

Hold on tight when demons come

It'll be alright, no need to run

Stay with me tonight, we'll see the sun

And when we wake up early we'll still be young

Never felt this free before

I need you more than keys need doors, I need you sleepin' next to me

The blanket sheets, I'll take them all and keep you warm (yeah)

And I teach her that we were the creatures of love

You be the leader, I could be Julius Caesar

When I'm pullin' up in the Beamer

The beats in the trunk, all the freaks wanna f—

Hearts on my timeline

Bullet to your rose, then I watch your petal fold

Don't you know your body been mine?

I know you know I know, sexy, nasty (sexy, nasty)

Have no guideline (have no guideline), one day, four times

You don't mind that I don't care (pleasure)

God is fair (pleasure)

I need to feel your touch

(You shy) you don't reveal too much

(No lies) don't hide yourself at all

(With you) I just can't help but fall

(It's true) and I'll try everything

(Girl you my) sexy nasty, thing

She been getting faded all the time, flap your wings

(I been getting) stoned all week

(You make me) go too deep

(Girl, you so lonely) will you come home with me?

Just take your clothes off, babe

Know that we been talkin' on the phone all day

I love it when you tell me that you don't behave

Tell me when and where, I bet I won't be late

All I really wanna do is procreate

I'm a Superman, you'll be my Lois Lane

Know you late for work, you stayin' home today

We gon' keep on goin' 'til our bones both break

It's the grown folk way, yeah

Hearts on my timeline

Bullet to your rose, then I watch your petal fold

Don't you know your body been mine?

I know you know I know, sexy, nasty (sexy, nasty)

Have no guideline (have no guideline), one day, four time

You don't mind that I don't care

God is fair

Hello, I would like to tell you about my love affair with my husband

And the wonderful ways that we were able to understand each other, and find out about each other

We got to know each other little by little, living very close in the same building

And he would help me with things, and I would see him and think

"What a cute guy," (yeah, yeah) and he was a cute guy

And it was just little by little, we got to know just to say hello

One day I invited him to a party and I had heard so much about him

People respected him, and he was good to everybody he knew, people he worked with all adored him

And it was something so important, the respect that you have for somebody

For me was the most important

Being attracted to him and being

Finding people respected him and I respected him

I love the fact that he sensed how my feelings were

And I learned to understand and respect and see his feelings

And understand his feelings ahead of time

So, it was so very easy to be together and look forward to being together

And our love affair just blossomed the more we saw each other and the more we were together

We learned more and more about each other

After a short period of time we became engaged

And had a very small intimate wedding with just family

And very close friends, the friends we continued to have for the rest of our life

And then came two adorable little boys

And my husband just adored my daughter and adored the two boys

And I feel I just gave him a wonderful life

A good marriage and a wonderful family and I know he really had a beautiful life and I did too

And how important it is to love, respect and care for each other

주요 어휘

어휘	의미
sexy /ˈsɛksi/ A2	adjective - 성적으로 매력적이거나 흥분시키는.
nasty /ˈnæsti/ B1	adjective - 불쾌하거나, 모욕적이거나, 성적으로 노골적이거나 불쾌한.
fair /fɛər/ B1	adjective - 상황에 공정하거나 적절한; 공평한.
pleasure /ˈplɛʒər/ B1	noun - 행복한 만족감과 즐거움.
divinity /dɪˈvɪnɪti/ C1	noun - 신성한 상태나 특성; 신 또는 여신.
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - 죄를 짓는 사람.
freak /friːk/ B2	noun - 무언가에 집착하거나 비정상적으로 열광하는 사람; 특히 비전통적인 성적 행위와 관련하여 이상하거나 비정상적으로 여겨지는 사람. adjective - 매우 특이하거나 예상치 못한.
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 신 또는 신과 관련된, 신에게서 온; 훌륭한, 즐거운.
fold /foʊld/ B1	verb - (유연한 것을) 그 자체 위로 접어서 한 부분이 다른 부분을 덮게 하다; 무너지거나 붕괴하다.
cold /koʊld/ B1	adjective - 감정, 애정, 또는 따뜻함이 없는; 불친절한. adjective - 낮은 온도의.
rush /rʌʃ/ B1	noun - 갑작스러운 빠른 움직임 또는 서두르는 행위. verb - 급하게 움직이거나 행동하다.
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - 악령이나 악마, 특히 사람을 홀리거나 지옥에서 고통을 주는 존재로 여겨지는 것; 악, 고통, 또는 파멸의 근원 또는 원인.
procreate /ˈproʊkriˌeɪt/ C1	verb - (사람이나 동물이) 새끼를 낳다; 번식하다.
affair /əˈfɛər/ B2	noun - 두 사람 사이에 비밀스러운 성적 관계, 그중 적어도 한 명은 다른 사람과 결혼한 상태. noun - 문제 또는 사안; 업무.
blossomed /ˈblɒsəmd/ B2	verb - (사람이나 관계가) 발전하거나 유망한 단계에 이르다. verb - (나무나 식물이) 꽃을 피우다.
intimate /ˈɪntɪmət/ B2	adjective - 친밀하게 아는; 친숙하고 사적이며 개인적인; (장소나 분위기가) 친근하고 편안하며 비공식적인 분위기를 가진.
adorable /əˈdɔːrəbəl/ B2	adjective - 큰 애정을 불러일으키는; 사랑스러운.
adored /əˈdɔːrd/ B2	verb - 누군가를 깊이 존경하고 사랑했다.
respect /rɪˈspɛkt/ B1	noun - 누군가 또는 무언가의 능력, 자질 또는 성과에 의해 유발되는 깊은 감탄의 감정; 타인의 감정, 소원 또는 권리에 대한 합당한 고려. verb - 누군가 또는 무언가를 그들의 능력, 자질 또는 성과 때문에 깊이 존경하다; (타인의) 감정, 소원 또는 권리를 적절히 고려하다.
behave /bɪˈheɪv/ B1	verb - 특정한 (대개 좋은) 방식으로 행동하거나 처신하다.

주요 문법 구조

• Don't you know your body **been** mine?

  ➔ 현재 완료 진행형

  ➔ 현재 완료 진행형은 과거에 시작해서 현재까지 계속되거나 막 끝난 동작을 나타냅니다. 'Been'은 'be'의 과거 분사입니다. 동작의 지속 시간을 강조합니다.

• I **know you know I know**, sexy, nasty

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ 'know'의 반복은 화자의 확신이나 이해를 강조합니다. 더 강한 감정적 영향을 만듭니다.

• And a freak mind **is** divine, so we f— from behind on these sides, between thighs I eat up

  ➔ 현재 시제 (습관적인 행동 또는 일반적인 진실)

  ➔ 일반적인 진실을 표현하는 데 사용됩니다. 'Is'는 동사 'to be'의 현재형입니다.

• You **be** the leader, I could be Julius Caesar

  ➔ 가정법 (암시된 조건 또는 가상 상황)

  ➔ 여기서 'are' 대신 'be'를 사용하는 것은 사실적 진술이 아닌 가상적인 상황이나 조건을 나타냅니다. 화자의 욕망이나 상상력을 강조합니다.

• All I really **wanna** do is procreate

  ➔ 축약형, 비격식적 표현

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 축약형입니다. 비격식 영어의 흔한 특징이며, 편안하고 대화적인 어조를 나타냅니다.

• We **gon'** keep on goin' 'til our bones both break

  ➔ "going to"의 축약형

  ➔ 'Gon'은 아프리카계 미국 방언 영어(AAVE)에서 사용되는 'going to'의 일반적인 축약형입니다. 'will' 또는 'going to'와 유사하게 미래 시제를 나타냅니다.

• We **gon'** keep on goin' 'til our bones both break

  ➔ 비격식적이고 구어적인 표현

  ➔ 축약형 (gon'), 속어, 그리고 직접적이고 간단한 문장 구조의 사용은 캐주얼하고 대화적인 어조에 기여합니다.

• I love **it when** you tell me that you don't behave

  ➔ 시간/조건의 종속절

  ➔ 'when you tell me'라는 구절은 화자가 사랑을 느끼는 조건을 명시하는 종속절을 소개합니다. 'When'은 시간의 접속사로 작용합니다.