Golden Arrow – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BINI

가사 및 번역

필리핀의 '국민 걸그룹' BINI의 역동적인 사운드를 통해 타갈로그어의 세련된 표현과 감성적인 어휘를 배워보세요. 곡 전반에 흐르는 자신감 넘치는 가사와 화려한 비트가 어우러져, 언어 학습에 즐거움을 더해주는 특별한 음악적 경험을 선사합니다.

[한국어]

좋아

헤이, 예

가자

...

열쇠를 또 잃어버린 것 같아

정신없는 하루였지

금요일 밤이야

조금 더 특별하길 바라고 있어

가로등 불빛 아래, 저녁 8시

이번 밤을 제대로 보내보자

나와 내 친구들뿐이야

이 도시 전체를 누비고 있어

아이스크림을 챙겨, 시간을 되돌려봐

자정까지 춤추자, 아무도 모르게

모두 조심해, 폭풍이 너희 쪽으로 가고 있어

경고 신호와 반짝이는 불빛들

전부 뻔한 이야기들이지

우리 손에 쥐어진 이 순간에 조금 긴장돼

걱정할 건 아무것도 없어

기회를 잡을 시간이야

우리에겐, 우리에겐, 빌려 쓸 오늘 밤이 있어

우리에겐, 우리에겐, 이 황금 화살이 있어

아이스크림을 챙겨, 시간을 되돌려봐

자정까지 춤추자, 아무도 모르게

우리에겐, 우리에겐, 이 황금 화살이 있어

...

마음에 들어

가자

우리가 세상을 가졌다고 장담해도 돼

왕관은 우리 머리 위에 있어 (예)

규칙들을 확인해 봐

더 말할 필요도 없지 (더 말할 필요 없어)

우리만의 세상, 새벽 1시

완벽한 조화 (헤이)

나와 내 친구들뿐이야 (나와 내 친구들)

우리의 전설을 만들어가고 있어

아이스크림을 챙겨, 시간을 되돌려봐

자정까지 춤추자, 아무도 모르게

모두 조심해, 폭풍이 너희 쪽으로 가고 있어

경고 신호와 반짝이는 불빛들

전부 뻔한 이야기들이지

우리 손에 쥐어진 이 순간에 조금 긴장돼

걱정할 건 아무것도 없어

기회를 잡을 시간이야

우리에겐, 우리에겐, 빌려 쓸 오늘 밤이 있어

우리에겐, 우리에겐, 이 황금 화살이 있어

아이스크림을 챙겨, 시간을 되돌려봐

자정까지 춤추자, 아무도 모르게

우리에겐, 우리에겐, 이 황금 화살이 있어

잠시 시간을 가져야겠어

숨을 좀 골라야지

한계 같은 건 상관없어, 네 시험을 받을 준비가 됐어

다른 것들에 쏟을 시간도, 돈도 없어

아름다움과 강인함을 가졌지, 난 내 인생의 주인공이야

이제 내 길을 헤쳐 나갈 시간이야

이 황금 화살은 절대 헛되지 않을 거야

그래, 벼랑 끝에서도 계속 밀어붙여, 허

아무것도 남지 않을 때까지 싸우고 또 싸워

그냥 마음 편하게, 나쁜 에너지는 무시해야 해

아무도 날 막을 수 없어, 별은 내 것이니까

머리에 왕관을 쓰고 스스로에게 말했어

지금이 내 기회야, 내가 해내는 걸 봐, 난 할 수 있어 (맞아)

정상에 오르기 위해 열심히 노력해

지평선에 희망이 보여, BINI와 함께라면 멈추지 않아

조준하고, 표시하고, 목표에 시선을 고정해

믿음을 멈추지 마, 이 기분을 간직해

내면 깊은 곳, 이것이 우리가 승리하기 위해 태어난 이유야 (워, 워)

우리에겐, 우리에겐, 빌려 쓸 오늘 밤이 있어 (오늘 밤이 있어)

우리에겐, 우리에겐, 이 황금 화살이 있어 (황금 화살이 있어)

아이스크림을 챙겨, 시간을 되돌려봐 (예)

자정까지 춤추자, 아무도 모르게 (예)

우리에겐, 우리에겐, 이 황금 화살이 있어 (화살)

우리에겐, 우리에겐, 빌려 쓸 오늘 밤이 있어 (예-에)

우리에겐, 우리에겐, 이 황금 화살이 있어 (이 화살이 있어)

아이스크림을 챙겨, 시간을 되돌려봐

자정까지 춤추자, 아무도 모르게

우리에겐, 우리에겐, 이 황금 화살이 있어 (우)

...

[영어]

Alright

Hey, yeah

Let's go

Think I've lost my keys again

Madness out the door

It's a Friday night

I'm wishing for a little more

Under streetlights, 8 p.m.

Let's make this one count

No one else but me and my girls

Running this whole town

Grab the ice cream, go turn the clock

Dance 'til midnight, nobody know

Everybody watch out, a storm is coming your way

Warning signs and flashin' lights

It's all of the clichés

Feel a little nervous with this moment in our hands

Got nothing to worry about

Time to take a chance

We got, we got, we got tonight to borrow

We got, we got, we got this golden arrow

Grab the ice cream, go turn the clock

Dance 'til midnight, nobody know

We got, we got, we got this golden arrow

I like it

Let's go

You can bet we own the world

Crown is on our heads (yeah)

Go check out the rules and see

Nothing to be said (nothing to be said)

In our own world, 1 a.m.

Perfect harmony (hey)

No one else but me and my girls (me and my girls)

Making our legacy

Grab the ice cream, go turn the clock

Dance 'til midnight, nobody know

Everybody watch out, a storm is coming your way

Warning signs and flashin' lights

It's all of the clichés

Feel a little nervous with this moment in our hands

Got nothing to worry about

Time to take a chance

We got, we got, we got tonight to borrow

We got, we got, we got this golden arrow

Grab the ice cream, go turn the clock

Dance 'til midnight, nobody know

We got, we got, we got this golden arrow

I gotta take a minute

Gotta catch my breath

I don't care about these limits, ready for your test

I got no time, no dime for nothing else

I got beauty, got strength, I'm the Beast to my Belle

Now it's my time to face my way through

With this golden arrow ain't ever be wasted

Yeah, I'm pushin' and pushin' when I'm on the edge, huh

Fightin' and fightin' 'til I got nothing left

I go-go-gotta just be carefree, just ignore the bad energy

Nobody can stop me 'cause the star belongs to me

I placed the crown on my head and told myself

This is my shot, watch me I can make it, I can do it (that's right)

Working hard to get to the top

Hope is on the horizon, with BINI ain't gonna stop

Take your aim, make your mark, fix your eyes on the prize

Stop believin, hold the feelin'

This far within, is why we're born to win (woah, woah)

We got, we got, we got tonight to borrow (we got tonight)

We got, we got, we got this golden arrow (got this golden arrow)

Grab the ice cream, go turn the clock (yeah)

Dance 'til midnight, nobody know (yeah)

We got, we got, we got this golden arrow (arrow)

We got, we got, we got tonight, to borrow (yeah-eh)

We got, we got, we got this golden arrow (we got this arrow)

Grab the ice cream, go turn the clock

Dance 'til midnight, nobody know

We got, we got, we got this golden arrow (ooh)

주요 어휘

어휘	의미
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 광기, 미친 짓
clichés /kliːˈʃeɪz/ C1	noun - 상투적인 문구
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - 불안한, 초조한
borrow /ˈbɒroʊ/ A2	verb - 빌리다
golden /ˈɡoʊldən/ A2	adjective - 황금빛의
arrow /ˈæroʊ/ A2	noun - 화살
harmony /ˈhɑːrməni/ B2	noun - 조화
legacy /ˈleɡəsi/ C1	noun - 유산
limits /ˈlɪmɪts/ B1	noun - 한계
strength /streŋθ/ B1	noun - 힘, 강점
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 낭비된
carefree /ˌkerˈfriː/ B2	adjective - 걱정 없는
horizon /həˈraɪzn/ B2	noun - 지평선
prize /praɪz/ A2	noun - 상, 상품

주요 문법 구조

• Think I've lost my keys again

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ 현재와 관련이 있는 과거의 일을 나타낼 때 "I've" (I have) + 과거분사 'lost'를 사용합니다.

• No one else but me and my girls running this whole town

  ➔ 관계사절의 축약 / 현재분사구

  ➔ "running this whole town"은 "me and my girls"를 수식하며, 여기서 'running'은 'who are running'과 같은 절을 대신하는 현재분사입니다.

• Everybody watch out, a storm is coming your way

  ➔ 미래 계획을 위한 현재진행형

  ➔ "is coming" 구조는 현재진행형을 사용하여 곧 일어나거나 가까운 미래에 계획된 일을 나타냅니다.

• I'm wishing for a little more

  ➔ 진행형으로 쓰인 상태동사

  ➔ 보통 'wish'는 상태동사로 진행형을 쓰지 않지만, 여기서는 화자의 현재 감정이 일시적이고 지속되고 있음을 강조하기 위해 사용되었습니다.

• You can bet we own the world

  ➔ 조동사 (능력/확신)

  ➔ 여기서 조동사 "can"은 "we own the world"라는 진술에 대한 높은 수준의 자신감이나 확신을 나타냅니다.

• I got beauty, got strength, I'm the Beast to my Belle

  ➔ 생략 ('have'의 생략)

  ➔ 화자는 스타일적인 이유로 "I got"에서 조동사 'have'를 생략했는데, 이는 격식 없는 구어체와 노래 가사에서 흔히 나타납니다.

• Stop believin, hold the feelin

  ➔ 명령법

  ➔ "Stop"과 "hold" 동사는 명령법으로, 듣는 사람에게 조언이나 격려를 하기 위해 사용되었습니다.

• This far within, is why we're born to win

  ➔ 주어로 쓰인 종속절

  ➔ 전체 절 "This far within"(진전이라는 맥락에 의해 수식됨)은 동사 "is"의 주어 역할을 합니다.