golden boy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Freya Skye
• 앨범: stardust

가사 및 번역

프레이야 스카이의 'golden boy'는 한국어 학습에 이상적인 곡으로, 감정 표현과 비판적 메시지를 담은 가사를 통해 언어의 미묘한 뉘앙스를 배울 수 있습니다. 이별의 아픔을 극복하고 자아를 찾는 여정을 담은 이 곡은, 감성적인 멜로디와 강렬한 가사가 어우러져 특별한 매력을 선사합니다.

[한국어]

너에게로 이어지는 파괴의 흔적이 있었어

그 진실이 아니길 바랐던 모든 신호들을 무시했지

넌 정말 좋은 배우야, 내가 속았다고 봐야겠지

내가 곁에 있을 땐 편했겠지, 아마

관심받는 걸 좋아하니까, 모두의 입에 오르내리는 걸

난 널 세워주려 했지만 넌 날 무너뜨렸어

지난 일은 지난 일

이젠 내가 다른 편에 있어

그러니까 황금 소년 역할을 계속해

이 모든 소음 속에 널 잃어버려

"넌 친절하고, 완벽해"

"너의 여자친구가 되고 싶어"

넌 한때 운이 좋았어

표면적인 삶은 어때?

우린 항상 얘기했었지, 이젠 말도 안 하지만

넌 아직도 잠들어 있지만 난 완전히 깨어있어

우리의 과거에 전혀 영향을 받지 않는구나

하지만 지난 일은 지난 일

이젠 내가 다른 편에 있어

그러니까 황금 소년 역할을 계속해

이 모든 소음 속에 널 잃어버려

"넌 친절하고, 완벽해"

"너의 여자친구가 되고 싶어"

넌 한때 운이 좋았어

표면적인 삶은 어때?

넌 정말 그 역할을 잘해

사람들의 마음을 계속 부수면서

오, "그의 여자친구가 되는 건 어떤 기분일까?"

좋아 보이지만 짐이 돼

넌 한때 운이 좋았어

표면적인 삶을 즐겨

내 시간을 더 이상 낭비하지 않아서 고마워

네 마음을 읽으려 하지 않아서 다행이야

이렇게 끝내는 게 훨씬 낫다는 걸 알아

네 리스트의 하나, 속고 버려졌지만

아니, 네 혼란 속에 혼자 남겨진 건 나만이 아니야

이게 나에게 마무리를 가져다줘야 할 텐데, 아마도

하지만 내게 남은 건 증명되지 않은 말뿐이야

모두가 들은 말, 그리고 그걸 더 나쁘게 만드는 건

넌 그냥 황금 소년 역할을 할 뿐이야

이 모든 소음 속에 널 잃어버렸어

"넌 친절하고, 완벽해"

"너의 여자친구가 되고 싶어"

표면적인 삶은 어때?

넌 정말 그 역할을 잘해

사람들의 마음을 계속 부수면서

오, "그의 여자친구가 되는 건 어떤 기분일까?" (오)

좋아 보이지만 짐이 돼

넌 한때 운이 좋았어

표면적인 삶을 즐겨

...

[영어]

There was trail of destruction that led straight to you

Ignored all the signs that I wish weren't true

You're such a good actor, I guess you had me fooled

Guess I was convenient when I was around

'Cause you love attention, the talk of the town

And I'd build you up while you'd just tear me down

What's done is done

I'm on the other side now

So you can play the golden boy

And lose yourself in all the noise of

"You're kind, and you're so perfect"

"I'd love to be your girlfriend"

You were lucky once

How's life living on the surface?

We'd talk all the time, now we don't even speak

I'm wide awake while you're both still asleep

You're so unaffected by our history

But what's done is done

I'm on the other side now

So you can play the golden boy

And lose yourself in all the noise of

"You're kind, and you're so perfect"

"I'd love to be your girlfriend"

You were lucky once

How's life living on the surface?

You can really play the part

While you stay breaking all these hearts

Oh, "what's it like to be his girlfriend?"

Looks good but it's a burden

You were lucky once

Have fun living on the surface

I'm thankful you're no longer wasting my time

I'm grateful I gave up on reading your mind

I know that it's much better ending like this

Just one on your list, deceived and dismissed

No, I'm not alone being left in your mess

It should bring me closure, or something I guess

But all that I'm left with are unproven words

That everyone heard, and what makes it worse

Is you just play the golden boy

And got so lost in all the noise of

"You're kind, and you're so perfect"

"I'd love to be your girlfriend"

How's life living on the surface?

You can really play the part

While you stay breaking all these hearts

Oh, "what's it like to be his girlfriend?" (Oh)

Looks good but it's a burden

You were lucky once

Have fun living on the surface

주요 어휘

어휘	의미
destruction /dɪˈstrʌkʃən/ B1	noun - 파괴 (pagye)
ignored /ɪɡˈnɔːrd/ A2	verb - 무시하다 (musihada)
actor /ˈæktər/ A1	noun - 배우 (bae-u)
convenient /kənˈviːnɪənt/ B1	adjective - 편리한 (pyŏnlihan)
attention /əˈtenʃən/ A2	noun - 주의 (ju-ui)
build /bɪld/ A1	verb - 짓다 (jitda)
tear /teər/ A1	verb - 찢다 (jjitda)
unaffected /ˌʌnəˈfɛktɪd/ B2	adjective - 영향을 받지 않는 (yeonghyangsul batjaneun)
history /ˈhɪstəri/ A2	noun - 역사 (yeoksa)
grateful /ˈɡreɪtfəl/ A2	adjective - 감사하는 (gamsahaneun)
deceived /dɪˈsiːvd/ B1	verb - 속이다 (sogida)
dismissed /dɪsˈmɪst/ B1	verb - 해산하다 (haesanhada)
closure /ˈkloʊʒər/ B2	noun - 종결 (jonggyeol)
unproven /ˌʌnˈpruvən/ B2	adjective - 입증되지 않은 (ipjeungdoeeji aneun)
burden /ˈbɜːrdən/ B1	noun - 부담 (budam)

주요 문법 구조

• There was a trail of destruction that led straight to you

  ➔ 과거형 + 관계절

  ➔ "led"는 "lead"의 과거형이며, "trail"을 설명하는 관계절을 시작합니다.

• You're such a good actor, I guess you had me fooled

  ➔ 현재형 + 과거 완료

  ➔ "had"는 "had me fooled"에서 과거 완료 조동사로, 과거의 다른 시점보다 먼저 완료된 동작을 나타낸다.

• And I'd build you up while you'd just tear me down

  ➔ 조건법 (would) + while 절 (동시 동작)

  ➔ "I'd"는 "I would"의 축약형으로, 과거 시점에서의 미래 의도를 나타내는 조건법 조동사입니다.

• What's done is done

  ➔ 수동태 현재형

  ➔ "done"은 과거분사 형태로, 수동태 구조(what is done = what has been done)에서 사용된다.

• I'm on the other side now

  ➔ be 동사의 현재형 + 전치사구

  ➔ "I'm"은 "I am"의 축약형으로, be 동사의 현재형이다.

• How's life living on the surface?

  ➔ 축약형 의문문 + 명사 뒤의 동명사

  ➔ "living"은 동명사로, "life"를 보충하며 현재 상태를 설명한다.

• I'm wide awake while you're both still asleep

  ➔ 현재형 + while 절 (대조)

  ➔ "while"은 대조적인 절을 도입하여 동시에 일어나는 두 가지 상반된 상황을 나타낸다.

• I'm thankful you're no longer wasting my time

  ➔ 현재형 + 현재 진행형(부정) "no longer" 뒤에

  ➔ "wasting"은 현재 진행형 동사구로, 진행 중인 부정적인 행동을 나타낸다.

• No, I'm not alone being left in your mess

  ➔ 형용사 뒤의 수동 부정사 (being left)

  ➔ "being left"는 수동 부정사로, "alone"을 보충하여 버려진 상태를 나타낸다.