golden hour – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: JVKE

가사 및 번역

‘Golden Hour’를 통해 영어 가사의 섬세한 표현과 감성적인 어휘를 배워보세요. 사랑에 빠진 순간을 묘사하는 로맨틱한 비유와 시간의 흐름을 느끼게 하는 구문을 익히며, 전 세계 히트곡의 매력을 직접 체험할 수 있습니다.

[한국어]

그냥 두 연인이었어,

차 안에 앉아 Blonde를 듣고 있었지

서로를 향해 빠져들고,

분홍과 주황빛 하늘, 어린애처럼 느껴졌어

도널드 글로버는 없었고,

엄마한테서 부재중 전화 왔네

"오늘 밤 어디 있니?" 알리바이도 없어

내 인생의 사랑과 단둘이 있었지

그녀의 피부는 반짝이고, 밤에 내 빛이 되어줘

너를 보기 위해 빛이 필요 없지

빛나

이건 너의 황금 시간 (오-우-오)

네가 시간을 느리게 해

너의 황금 시간에 (오-우-오)

그냥 두 연인이었어,

발을 대시보드에 올리고, 어디론가로 빠르게 운전했지

여름을 불태우며, 라디오를 크게 틀고, 이 순간을 오래도록 간직하려 했어

그녀는 태양의 힘을 가졌어,

분들이 시간처럼 느껴져

그녀는 자신이 가장 멋지다는 걸 알았지,

상상이나 가니?

내가 내 인생의 사랑을 위해 빠졌던 것처럼?

그녀의 얼굴은 빛나고, 눈빛은 영광스러워

나의 빛의 천사

내 인생의 사랑과 단둘이 있었지

그녀의 피부는 반짝이고, 밤에 내 빛이 되어줘

너를 보기 위해 빛이 필요 없지

빛나

이건 너의 황금 시간 (오-우-오)

네가 시간을 느리게 해

너의 황금 시간에 (오-우-오)

...

[영어]

It was just two lovers,

sittin' in the car, listening to Blonde

Fallin' for each other,

pink and orange skies, feelin' super childish

No Donald Glover,

missed call from my mother

Like, "Where you at tonight?" Got no alibi

I was all alone with the love of my life

She's got glitter for skin, my radiant beam in the night

I don't need no light to see you

Shine

It's your golden hour (oh-ooh-oh)

You slow down time

In your golden hour (oh-ooh-oh)

We were just two lovers,

feet up on the dash, drivin' nowhere fast

Burnin' through the summer, radio on blast, make the moment last

She got solar power,

minutes feel like hours

She knew she was the baddest,

can you even imagine

Fallin' like I did for the love of my life?

She's got glow on her face, a glorious look in her eyes

My angel of light

I was all alone with the love of my life

She's got glitter for skin, my radiant beam in the night

I don't need no light to see you

Shine

It's your golden hour (oh-ooh-oh)

You slow down time

In your golden hour (oh-ooh-oh)

주요 어휘

어휘	의미
lover /ˈlʌvər/ B2	noun - 연인
fall /fɔːl/ A2	verb - 떨어지다 verb - 빠지다
childish /ˈtʃaɪldɪʃ/ B2	adjective - 어린애 같은
miss /mɪs/ A2	verb - 놓치다 verb - 그리워하다
call /kɔːl/ A2	verb - 전화하다 noun - 전화 통화
glitter /ˈɡlɪtər/ C1	noun - 반짝이 verb - 반짝이다
radiant /ˈreɪdiənt/ C1	adjective - 빛나는
beam /biːm/ B2	noun - 광선 verb - 방긋 웃다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다 noun - 빛남
golden /ˈɡoʊldən/ B2	adjective - 금빛의 adjective - 귀중한
slow /sloʊ/ A2	adjective - 느린 verb - 느리게 하다
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 힘
burn /bɜːrn/ B1	verb - 타다
glorious /ˈɡlɔːriəs/ C1	adjective - 영광스러운
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간
imagine /ɪˈmædʒɪn/ B2	verb - 상상하다

주요 문법 구조

• It was just two lovers, sittin' in the car, listening to Blonde

  ➔ 과거형 + 축약된 현재분사 구문

  ➔ "was"는 과거 상태를 나타낸다. "sittin'"와 "listening"의 -ing 형태는 현재분사이며, 축약된 절처럼 작용해 "앉아 있었고... 듣고 있었다"는 의미가 된다.

• Fallin' for each other, pink and orange skies, feelin' super childish

  ➔ 동명사가 목적어로 사용되고 형용사구가 이어짐

  ➔ "Fallin'"은 전치사 "for"의 목적어 역할을 하는 동명사이다. "feelin'"도 또 다른 동명사로 화자의 상태를 나타내며, 뒤에 형용사구 "super childish"가 이어진다.

• Missed call from my mother

  ➔ 과거형 (생략된 절)

  ➔ 동사 "Missed"는 과거형이지만, 주어 "I"가 생략된 형태이다. 가사에서 흔히 쓰이는 생략 구문으로, "I missed a call..."와 같은 의미이다.

• Like, "Where you at tonight?" Got no alibi

  ➔ 비공식적인 의문구 + 구어체 축약

  ➔ "Where you at tonight?"는 조동사 "are"를 생략한 구어체 표현이다. "Got no alibi"는 "have got"의 축약형으로 "have"와 같은 의미이다.

• She’s got glitter for skin, my radiant beam in the night

  ➔ 소유를 나타내는 현재완료형 (has got)

  ➔ "She’s got"는 "She has got"의 축약형으로, 소유를 나타내는 현재완료형이다. "She has glitter for her skin"와 같은 의미.

• I don’t need no light to see you

  ➔ 이중 부정 + 목적 부정사

  ➔ "don’t need no"는 이중 부정으로, 구어체 영어에서 필요가 없다는 것을 강조한다. "to see"는 목적을 나타내는 부정사이다.

• You slow down time

  ➔ 현재형 (보편적인 진리) + 타동사

  ➔ "slow down"은 타동사 구동사이며 현재형으로 사용되어 반복적이거나 영원한 행동을 나타낸다. "시간을 늦추다"라는 의미.

• She got solar power, minutes feel like hours

  ➔ 과거형 + 현재형 비교구문

  ➔ "She got"은 과거형으로 과거 사실을 말한다. "minutes feel like hours"는 현재형을 사용해 일반적인 비교를 하고, "like"는 유사성을 나타내는 전치사이다.

• Can you even imagine?

  ➔ 의문형 조동사

  ➔ "Can"은 능력이나 가능성을 묻는 조동사이며, 주어와 동사를 뒤바꿔 의문문을 만든다.