Gone Too Soon – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Daughtry

가사 및 번역

이 감동적인 발라드를 통해 슬픔을 표현하는 시적 영어 표현을 배우세요. 크리스 도트리의 진솔한 가사는 상실을 겪은 수많은 이들의 공감을 얻으며, 뉴타운 희생자 가족 지원을 위한 기부 캠페인에도 사용되었습니다.

[한국어]

오늘이 그날이 될 수도 있었어

네가 촛불을 끄는 날

눈을 감고 소원을 빌던 순간

오늘이 그날이 될 수도 있었어

모두가 웃고 있었지

그 대신 나는 여기 앉아 울고 있을 뿐이야

너는 어떤 사람이었을까?

어떤 모습이었을까

네가 처음 나를 바라볼 때는?

오늘은 네 남은 인생의 다음 날이 될 수도 있었어

...

하루도 너를 생각하지 않는 날은 없어

나는 언제나 왜 이 미친 세상이 잃어야만 했는지 묻고 있어

우리가 알지 못했던 그런 빛 한 줄기

너무 일찍 사라졌어, 예, 예, 예

대통령이 되었을까?

혹은 화가, 작가였을까?

네 어머니처럼 노래했을까

한 가지는 분명해

내가 가진 모든 것을 다 줬을 거야

그 누구보다도 널 사랑했을 거야

너는 어떤 사람이었을까?

어떤 모습이었을까?

내 웃음과 그녀의 눈을 가졌을까?

오늘은 네 남은 인생의 다음 날이 될 수도 있었어

...

하루도 너를 생각하지 않는 날은 없어

나는 언제나 왜 이 미친 세상이 잃어야만 했는지 묻고 있어

우리가 알지 못했던 그런 빛 한 줄기

너무 일찍 사라졌어, 예, 예, 예

하루도 지나가지 않아

나는 언제나 왜라고 묻고 있어

...

하루도 너를 생각하지 않는 날은 없어

나는 언제나 왜 이 미친 세상이 잃어야만 했는지 묻고 있어

우리가 알지 못했던 그렇게 아름다운 빛

너무 일찍 사라졌어

너는 너무 일찍 떠났어

하루도 지나가지 않아

너를 생각하지 않는 날은

...

[영어]

Today could have been the day

That you'd blow out your candles

Make a wish as you closed your eyes

Today could have been the day

Everybody was laughing

Instead I just sit here and cry

Who would you be?

What would you look like

When you looked at me for the very first time?

Today could have been the next day of the rest of your life

Not a day goes by that I don't think of you

I'm always asking why this crazy world had to lose

Such a ray of light, we never knew

Gone too soon yeah, yeah, yeah

Would you have been president?

Or a painter, an author

Who sang like your mother

One thing is evident

Would have given all I had

Would have loved you like no other

Who would you be?

What would you look like?

Would you have my smile and her eyes?

Today could have been the next day of the rest of your life

Not a day goes by that I don't think of you

I'm always asking why this crazy world had to lose

Such a ray of light, we never knew

Gone too soon yeah, yeah, yeah

Not a day goes by

I'm always asking why

Not a day goes by that I don't think of you

I'm always asking why this crazy world had to lose

Such a beautiful light, we never knew

Gone too soon

You were gone too soon

Not a day goes by

That I don't think of you

주요 어휘

어휘	의미
laugh /læf/ A2	verb - 웃다
cry /kraɪ/ A2	verb - 울다
look /lʊk/ A1	verb - 보다 noun - 시선
life /laɪf/ A1	noun - 삶
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
world /wɜːld/ A2	noun - 세계
light /laɪt/ B1	noun - 빛 adjective - 가벼운
lose /luːz/ B1	verb - 잃다
painter /ˈpeɪntər/ B2	noun - 화가
author /ˈɔːθər/ B2	noun - 작가
president /ˈprezɪdənt/ B2	noun - 대통령
evident /ˈevɪdənt/ B2	adjective - 명백한
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소 verb - 미소짓다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ B1	adjective - 아름다운
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - 떠난

주요 문법 구조

• Today could have been the day

  ➔ 완료형 조동사 (could have + 과거분사)

  ➔ "could have been" 은 과거에 실현되지 않은 가능성을 나타내는 완료형 조동사입니다.

• Not a day goes by that I don't think of you

  ➔ 부정어와 관계절을 사용한 도치

  ➔ "that I don't think of you" 은 부정 도치 "Not a day goes by" 뒤에 오는 관계절입니다.

• I'm always asking why this crazy world had to lose

  ➔ always 를 포함한 현재 진행형 + 과거 의무를 나타내는 조동사 had to

  ➔ "had to"는 과거의 필요를 나타내고, "I'm always asking"은 반복적인 행동을 나타내는 현재 진행형입니다.

• Would you have been president?

  ➔ 완료형 조건문 의문형 (would have + 과거분사)

  ➔ "Would have been" 은 완료형 조건문으로, 과거에 일어나지 않은 가능성을 물을 때 사용됩니다.

• When you looked at me for the very first time

  ➔ when 로 시작하는 시간절에서 과거형 사용

  ➔ "looked"는 "when"으로 시작하는 시간절에서 사용되는 과거형 동사입니다.

• Instead I just sit here and cry

  ➔ 대조를 나타내는 부사 (instead) + 현재형

  ➔ "Instead"는 대조를 나타내고, 동사 "sit"는 현재형으로 습관적인 행동을 묘사합니다.

• What would you look like?

  ➔ 가정법 현재 (would + 원형) 사용

  ➔ "would"는 실제로는 존재하지 않을 가능성을 상상하는 가정법 현재를 형성합니다.

• Would have given all I had

  ➔ 주어 생략된 완료형 조건문

  ➔ "Would have given"은 주어 "I"가 생략된 완료형 조건문입니다.

• Gone too soon yeah, yeah, yeah

  ➔ 형용사로 쓰인 과거분사 (수동태 구조)

  ➔ "Gone"은 "go"의 과거분사로, 일찍 사망한 사람을 형용사처럼 사용합니다.