Gone – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Machine Gun Kelly, Leroy Sanchez
• 앨범: General Admission

가사 및 번역

Gone은 영어 가사로 구성된 곡으로, 발음과 억양, 감정 표현을 연습하기에 탁월합니다. MGK의 빠른 랩 구간과 Leroy Sanchez의 섬세한 후렴이 맞물리는 지점을 따라가며 아버지와 딸 사이의 관계, 성공의 대가, 내면의 고백을 담은 표현들을 학습할 수 있습니다. 이 곡은 2015년 General Admission의 대표 트랙으로, 자전적 이야기의 음악적 구현이 학습의 매력으로 작용합니다. 영어 실력과 음악적 감성을 함께 키워 보세요.

[한국어]

...

아빠, 페이스타임 하겠다고 하셨잖아요?

♪ ♪

♪ ♪

♪ 네가 떠난 거 알아, 떠난 거 알아, 떠난 거 알아 ♪

♪ 네가 떠난 거 알아, 떠난 거 알아, 떠난 거 알아 ♪

♪ 네가 떠난 거 알아, 떠난 거 알아, 떠난 거 알아 ♪

♪ 그런데 나를 보고 싶니? ♪

♪ 네가 나를 그리워하는 거 알아... ♪

♪ 내 폰을 내려다보니 또 부재중 전화가 보여, ♪

♪ 화가 나 ♪

♪ 전에는 이런 문제 없었어, 정말 가난할 때도 그랬고, ♪

♪ 지금은 딸 보는 게 두려워, 인생에 길을 잃었으니까, ♪

♪ 욕실에서 취해 있을 때 딸이 두 번이나 전화했어, ♪

♪ 미안하지만 너무 소중한 걸 보는 게 두려워 ♪

♪ 내가 망가져 있을 때 ♪

♪ 그리고 엄마도 알아, 후회하는지 궁금해, ♪

♪ 가족에게 설득하려 애써, 내가 돈 벌려고 잠시 떠난 것뿐이라고, ♪

♪ 사실은 복수심에 성공을 통해 보상받으려는 거야, ♪

♪ 사람들이 나를 미워했잖아, 어떻게 그들에게 보여주지 않을 수 있어? ♪

♪ 팬들이 나를 기다렸는데, 도대체 그들에게 빚이 아니겠어? ♪

♪ 그 결정을 해야만 한다고 상상해 봐, 아기가 부엌에 있는데 ♪

♪ 눈물이 떨어지면서 아빠가 어디 가는지 궁금해하고, ♪

♪ 널 불행하게 하려던 건 절대 아니야, 그 미소를 볼 수 있을까? ♪

♪ 전화가 울려... ♪

♪ "야, 나 여기 아이랑 있어" ♪

♪ 어쨌든 널 위해 교향곡을 쓰고 싶었어 ♪

♪ 그러나 대신 그녀는 내가 바란 건 네가 조금만 더 머무르는 거였다고 말했어, 젠장. ♪

♪ 네가 떠난 거 알아, 떠난 거 알아, 떠난 거 알아 ♪

♪ 네가 떠난 거 알아, 떠난 거 알아, 떠난 거 알아 ♪

♪ 네가 떠난 거 알아, 떠난 거 알아, 떠난 거 알아 ♪

♪ 그런데 나를 보고 싶니, 네가 나를 그리워하는 거 알아 ♪

♪ 그리고 헤이, 헤이, 헤이, ♪

♪ 떠난 지 너무 오래됐어, ♪

♪ 정확히 말하면 다섯 해, ♪

♪ 나는 아틀란틱과 계약하려 애썼고, 너는 태평양을 건넜어, ♪

♪ 우연일까, 내 첫 악기가 바이올린이었던 게 ♪

♪ 아버지가 원해서 결국 사주신 거야 ♪

♪ 그리고 지금 우리가 듣는 연주곡에는 고음이 하나 있어 ♪

♪ 내가 첫 구절을 쓸 때, 아버지가 울면서 전화하셨어 ♪

♪ 그게 미친 일이지, ♪

♪ 이유도 없이 5년이나 지났어 ♪

♪ 이제 구할 시간이 늦었는지 물어보시고, ♪

♪ 난 모르겠어, 말 없이 전화를 끊었지, 그냥 딸깍, 끝. ♪

♪ 말할 용기가 없어서 펜으로 썼어, ♪

♪ 널 행복하게 해주고 싶었는데, 넌 한번도 웃지 않았어, ♪

♪ 아빠가 자랑스럽다는 전화 한 통 만이라도 받고 싶었어, ♪

♪ 어쨌든 언젠가는 추억을 다시 살릴지도 몰라 ♪

♪ 넌 내 옆에 있고, 우리 둘 다 잠시 머물 수 있길, 응... ♪

♪ 네가 떠난 거 알아, 떠난 거 알아, 떠난 거 알아 ♪

♪ 네가 떠난 거 알아, 떠난 거 알아, 떠난 거 알아 ♪

♪ 네가 떠난 거 알아, 떠난 거 알아, 떠난 거 알아 ♪

♪ 그런데 나를 보고 싶니, 네가 나를 그리워하는 거 알아 ♪

♪ 그리고 헤이, 헤이, 헤이, ♪

♪ 떠난 지 너무 오래됐어 ♪

♪ 그리고 헤이, 헤이, 헤이, ♪

♪ 떠난 지 너무 오래됐어 ♪

♪ 언젠가 나도 떠날 거야, ♪

♪ 언젠가 나도 떠날 거야 ♪

♪ 언젠가 나도 떠날 거야, ♪

♪ 언젠가 나도 떠날 거야 ♪

♪ 언젠가, 언젠가... ♪

케이시, 안경 쓸 때 우리 뭐지?

안경을 쓰니까 우린 록스타야!

-우린 록스타? - -응

[영어]

DADDY, YOU SAID WERE GONNA TO FACETIME ME?

♪ ♪

♪ ♪

♪ I KNOW YOU'VE BEEN GONE, GONE, GONE ♪

♪ I KNOW YOU'VE BEEN GONE, GONE, GONE ♪

♪ I KNOW YOU'VE BEEN GONE, GONE, GONE ♪

♪ BUT ARE YOU MISSIN' ME? ♪

♪ I KNOW YOU'RE MISSIN' ME... ♪

♪ LOOKIN' DOWN AT MY PHONE, SEE ANOTHER MISSED CALL, ♪

♪ I'M PISSED OFF, ♪

♪ I NEVER HAD THESE PROBLEMS BACK WHEN I WAS PISS POOR, ♪

♪ SCARED TO SEE MY DAUGHTER NOW BECAUSE I'M LOST IN THE LIFE, ♪

♪ IN THE BATHROOM GETTING HIGH WHILE SHE CALLED TWICE, ♪

♪ SORRY, BUT I'M SCARED TO LOOK AT SOMETHING SO PRECIOUS ♪

♪ WHEN I'M A MESS ♪

♪ AND HER MOTHER KNOW IT, I WONDER IF SHE EVER REGRETS, ♪

♪ TRYNA CONVINCE MY FAMILY THAT I'M ONLY GONE FOR THESE CHECKS, ♪

♪ WHEN REALLY I'M OBSESSED WITH GETTING MY REVENGE THROUGH SUCCESS, ♪

♪ 'CAUSE PEOPLE HATED ON ME, HOW COULD I NOT SHOW 'EM? ♪

♪ FANS WAITED ON ME, DAMN HOW DO I NOT OWE 'EM? ♪

♪ IMAGINE HAVING TO MAKE THAT DECISION, WHILE BABY GIRL'S IN THE KITCHEN ♪

♪ TEARS DRIPPING WONDERING WHERE HER POP'S GOING, ♪

♪ BUT I NEVER MEANT TO MAKE YOU UNHAPPY, CAN I SEE THAT SMILE? ♪

♪ PHONE'S RINGING... ♪

♪ "AYE YO, I'M WITH MY CHILD" ♪

♪ ANYWAYS, I WANT TO WRITE YOU A SYMPHONY ♪

♪ BUT INSTEAD SHE SAID ALL I EVER WANTED WAS YOU TO STAY A WHILE, DAMN. ♪

♪ I KNOW YOU'VE BEEN GONE, GONE, GONE ♪

♪ I KNOW YOU'VE BEEN GONE, GONE, GONE ♪

♪ I KNOW YOU'VE BEEN GONE, GONE, GONE ♪

♪ BUT ARE YOU MISSIN' ME, I KNOW YOU'RE MISSIN' ME ♪

♪ AND HEY, HEY, HEY, ♪

♪ IT'S BEEN SO LONG SINCE YOU'VE GONE AWAY, ♪

♪ FIVE YEARS TO BE MORE SPECIFIC, ♪

♪ I WAS OUT TRYNA SIGN TO ATLANTIC, YOU'D CROSSED THE PACIFIC, ♪

♪ NOW IS IT COINCIDENCE THAT MY FIRST INSTRUMENT WAS A VIOLIN ♪

♪ THAT MY FATHER WANTED FOR ME SO HE ENDED UP BUYING ♪

♪ AND NOW THE INSTRUMENTAL THAT WE'RE VIBING TO GOT ONE HIGH IN IT ♪

♪ AND WHILE I'M WRITING MY FIRST VERSE, HE CALLED ME UP CRYING ♪

♪ THAT SHIT IS CRAZY, ♪

♪ HALF A DECADE WITH NO EXPLANATION ♪

♪ NOW YOU'RE ASKING IF IT'S TOO LATE TO SAVE US, ♪

♪ MAN, I DON'T KNOW SO I HANG UP WITHOUT SAYING NOTHING, JUST CLICK, END. ♪

♪ WASN'T MAN ENOUGH TO SAY IT, SO I WROTE WITH A PEN, ♪

♪ I JUST WANTED TO MAKE YOU HAPPY, BUT YOU NEVER SMILED, ♪

♪ I JUST WANTED THAT PHONE CALL THAT SAID YOUR DADDY'S PROUD, ♪

♪ ANYWAYS, MAYBE EVENTUALLY WE'LL RELIVE MEMORIES ♪

♪ AND YOU'LL BE NEXT TO ME AND BOTH OF US CAN STAY A WHILE, YEAH... ♪

♪ I KNOW YOU'VE BEEN GONE, GONE, GONE ♪

♪ I KNOW YOU'VE BEEN GONE, GONE, GONE ♪

♪ I KNOW YOU'VE BEEN GONE, GONE, GONE ♪

♪ BUT ARE YOU MISSIN' ME, I KNOW YOU'RE MISSIN' ME ♪

♪ AND HEY, HEY, HEY, ♪

♪ IT'S BEEN SO LONG SINCE YOU'VE GONE AWAY ♪

♪ AND HEY, HEY, HEY, ♪

♪ IT'S BEEN SO LONG SINCE YOU'VE GONE AWAY ♪

♪ ONE DAY I'LL BE GONE, ♪

♪ ONE DAY I'LL BE GONE ♪

♪ ONE DAY I'LL BE GONE, ♪

♪ ONE DAY I'LL BE GONE ♪

♪ ONE DAY, ONE DAY... ♪

CASIE WHAT ARE WE WHEN WE WEAR GLASSES?

BECAUSE WE WEAR GLASSES WE'RE ROCKSTARS!

-WE'RE ROCKSTARS? -YEAH

주요 어휘

어휘	의미
gone /ɡɔːn/ B1	adjective - 사라진; 없는 verb - 'go'의 과거 분사, 떠나거나 사라졌다는 의미
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	verb - 누군가 또는 무언가의 부재를 느끼다; 놓치다, 찾지 못하다 adjective - 없는; 부재한
pissed /pɪst/ B2	adjective - (비격식, 주로 'off'와 함께) 화난; 짜증 난
lost /lɔːst/ B1	adjective - 길을 잃은; 혼란스럽거나 어리둥절한; 더 이상 소유되지 않거나 존재하지 않는 verb - 'lose'의 과거 분사, 지키지 못하거나 유지하지 못한; 패배를 겪은
precious /ˈprɛʃəs/ B1	adjective - 매우 귀중한; 매우 사랑받거나 소중히 여겨지는
mess /mɛs/ B1	noun - 더럽거나 지저분한 상태; 어렵거나 혼란스러운 상황 verb - 무언가를 더럽히거나 지저분하게 만들다
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 일어났거나 행해진 일에 대한 슬픔, 후회 또는 실망감 verb - (일어났거나 행해진 일에 대해) 슬픔, 후회 또는 실망감을 느끼다
convince /kənˈvɪns/ B1	verb - (누군가에게) 어떤 것의 진실을 확고히 믿게 하다; (누군가를) 설득하여 무엇을 하게 하다
obsessed /əbˈsɛst/ B2	adjective - 특정한 생각, 감정 또는 욕망에 사로잡히거나 시달리는
revenge /rɪˈvɛndʒ/ B2	noun - 상대방에게 당한 상처나 잘못에 대해 해를 가하는 행위 verb - 상대방에게 당한 상처나 잘못에 대해 (누군가에게) 해를 가하다
success /səkˈsɛs/ A2	noun - 목표나 목적의 달성; 인기나 이익의 획득
owe /oʊ/ B1	verb - 받은 것에 대한 대가로 (돈, 물품 또는 서비스)를 누군가에게 지불하거나 갚을 의무가 있다; 누군가를 위해 (무언가를) 가지거나 해야 할 도덕적 의무를 느끼다
decision /dɪˈsɪʒən/ A2	noun - 고려 끝에 도달한 결론이나 해결책
dripping /ˈdrɪpɪŋ/ B1	verb - 방울방울 떨어지다; 액체가 방울방울 떨어지게 하다 adjective - 떨어질 정도로 젖은
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - 대규모 오케스트라를 위한 정교한 악곡, 보통 네 개의 악장으로 구성됨; 복잡한 전체로 간주되는 것
coincidence /koʊˈɪnsɪdəns/ B2	noun - 명백한 인과 관계 없이 사건이나 상황이 놀랍게 동시에 일어나는 것
instrument /ˈɪnstrʊmənt/ B1	noun - 도구 또는 기구, 특히 섬세하거나 과학적인 작업에 사용되는 것; 음악 소리를 내는 장치
decade /ˈdɛkeɪd/ B1	noun - 10년의 기간
explanation /ˌɛkspləˈneɪʃən/ B1	noun - 무언가를 명확하게 설명하는 진술이나 설명
relive /ˌriːˈlɪv/ C1	verb - 상상이나 기억 속에서 (사건이나 감정을) 다시 경험하다

주요 문법 구조

• DADDY, YOU SAID WERE GONNA TO FACETIME ME?

  ➔ 과거 시제 + 비공식 미래 표현 (gonna) + 간접화법

  ➔ 'said'는 과거 시제로 보고하는 말이며, 'gonna'는 'going to'의 비격식 미래 표현이다.

• I KNOW YOU'VE BEEN GONE, GONE, GONE

  ➔ 현재완료 진행형 함축

  ➔ 'you've been gone'은 현재완료로 지금까지 지속된 상태를 나타낸다.

• LOOKIN' DOWN AT MY PHONE, SEE ANOTHER MISSED CALL

  ➔ 현재분사로 동시동작 표현

  ➔ 'Lookin''은 현재분사의 구어체 표현으로, 'see another missed call'과 동시에 일어나는 행동을 나타낸다.

• I NEVER HAD THESE PROBLEMS BACK WHEN I WAS PISS POOR

  ➔ 과거형과 시간절 'when'

  ➔ 과거형 'had'는 완료된 동작을 나타내고, 'when'은 시간 절을 도입한다.

• SORRY, BUT I'M SCARED TO LOOK AT SOMETHING SO PRECIOUS

  ➔ 형용사 + to부정사 구문으로 감정 표현

  ➔ 'Scared to look'는 형용사 뒤에 to부정사가 와서 행동에 대한 두려움을 나타낸다.

• WHEN REALLY I'M OBSESSED WITH GETTING MY REVENGE THROUGH SUCCESS

  ➔ 'when'과 현재진행형의 대조

  ➔ 'When really'은 대조를, 'I'm obsessed'는 현재진행형 상태를 나타낸다.

• 'CAUSE PEOPLE HATED ON ME, HOW COULD I NOT SHOW 'EM?

  ➔ 원인 접속사 + 과거시제 + 수사적 질문

  ➔ 'Cause'는 'because'의 비격식형, 'hated'는 과거형, 수사적 질문으로 불가피함을 강조.

• MAN, I DON'T KNOW SO I HANG UP WITHOUT SAYING NOTHING, JUST CLICK, END.

  ➔ 비격식에서의 이중부정

  ➔ 'Without saying nothing'은 비공식 말투의 이중부정으로 '아무 말 없이'라는 뜻이다.