Good For The Soul – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Madonna
• 앨범: Confessions On A Dance Floor: Part II

가사 및 번역

[한국어]

모든 것은 의식에서 시작됩니다.

>> [음악]

>> 시공간을 가로질러 여행하며.

[음악]

성간 나선이 풀려나갑니다.

저버리지 마세요, 그렇지 않으면 사랑은

사라질 거예요.

당신의 사랑을 잊지 마세요

괜찮아요. [음악]

우리는 나선형의 빛을 타고 날아갑니다.

우리는 하나가 될 것이고,

신성해질 거예요.

모든 영혼들이 서로 얽혀듭니다.

[음악]

잊지 마세요, 이것이 영혼에

이롭다는 것을.

긴장을 풀고 [음악]

공기를 들이마시는 것.

>> 영혼에 좋아요.

>> [음악]

>> 하늘 위로 수천 마리의 새들이 날아갑니다.

>> 영혼에 좋아요.

>> 당신의 사랑이 당신을 지탱해 줄

그 이들이 있을 거예요. [음악]

>> 영혼에

좋아요.

>> 그러니 그저 빗속에서 춤을 춰요, 설명할

필요 없어요. [음악]

수 마일을 가로질러 [음악] 별들 사이를

표류하며.

달은 처녀자리에, 태양은 하늘에.

금성과 황소자리, 행성들이 일렬로 늘어섭니다.

당신의 사랑을 잊지 마세요, 괜찮아요. [음악]

그 시절을 떠올리게 하는 목소리의 메아리들.

[음악]

우리는 하나가 될 것이고, 신성해질 거예요. 시간은

우리가 되돌릴 수 없는 강물과 같죠.

잊지 [음악] 마세요, 이것이

영혼에 좋다는 것을.

긴장을 풀고 [음악]

공기를 들이마시는 것.

>> 영혼에 좋아요.

>> 하늘 위로 수천 마리의 [음악]

새들이 영혼 위로 날아갑니다.

당신이 사랑하는 이들이 당신을 지탱해 줄 거예요

영혼을

>> [음악]

>> 위해.

그러니 그저 빗속에서 춤을 춰요, 설명할

필요 없어요

영혼.

우리는 더

나아질 수 있어요,

혹은 더

나은 영혼이 될 수 있죠.

>> [음악]

>> 우리는 더

나아질 수 있어요, 혹은

우리는 더

나은

영혼이 될 수 있죠.

당신이 사랑하는 [음악] 이들이 당신을 지탱해 줄 거예요

영혼을

위해

영혼을.

그러니 그저 빗속에서 춤을 춰요, 설명할

필요 없어요 [음악]

영혼.

더 나은.

더 나은.

>> [음악]

>> 더 나은.

더 나은.

>> [음악]

>> 더 나은.

[영어]

Everything begins with consciousness.

>> [music]

>> Traveling through space and time.

[music]

Interstellar helix unwind.

Don't forsake or the [music] love will

die.

Don't forget your love

alright. [music]

On the spiral light we fly.

We [music] will be one, we will be

divine.

All the spirits they all intertwine.

[music]

Don't forget that, that it's good for

the soul.

To let [music] down your hair and

breathe in the air.

>> Good for the soul.

>> [music]

>> Up to the sky a thousand birds fly.

>> Good for the soul.

>> The ones that your love will keep you

up. [music]

>> Good for the

soul.

>> So just dance in the rain, no need to

explain. [music]

Drifting through the [music] stars for

miles.

Moon is in Virgo, the sun in the sky.

Venus and Taurus, the planets align.

Don't forget [music] your love alright.

Echoes of voices recalling the time.

[music]

We will be one, we will be divine. Time

is a river we cannot unwind.

Don't [music] forget that, that it's

good for the soul.

To let [music] down your hair and

breathe in the air.

>> Good for the soul.

>> Up to the sky a thousand [music]

birds fly over the soul.

The ones that you love will keep you up

for the

>> [music]

>> soul.

So, just dance in the rain, no need to

explain

soul.

We can be

better,

or we can be

better soul.

>> [music]

>> We can be

better, or

we can be

better

soul.

The ones [music] that you love will keep

you up

for the

soul.

So, just dance in the rain, no

need to explain [music]

soul.

Better.

Better.

>> [music]

>> Better.

Better.

>> [music]

>> Better.

주요 어휘

어휘	의미
consciousness /ˈkɒnʃəsnəs/ C2	noun - 의식
interstellar /ˌɪntəˈstelə/ C2	adjective - 성간의
helix /ˈhiːlɪks/ C2	noun - 나선
unwind /ʌnˈwaɪnd/ B2	verb - 풀다
forsake /fəˈseɪk/ C2	verb - 버리다
divine /dɪˈvaɪn/ B2	adjective - 신의
intertwine /ˌɪntəˈtwaɪn/ C1	verb - 얽히다
spiral /ˈspaɪərəl/ B2	adjective - 나선의
soul /səʊl/ B1	noun - 영혼
breathe /briːð/ A2	verb - 숨쉬다
explain /ɪkˈspleɪn/ A2	verb - 설명하다
drift /drɪft/ B2	verb - 표류하다
align /əˈlaɪn/ B2	verb - 정렬하다
echo /ˈekəʊ/ B1	noun - 메아리
recall /rɪˈkɔːl/ B2	verb - 기억해내다

주요 문법 구조

• Everything begins with consciousness.

  ➔ 주어-동사 일치 (3인칭 단수)

  ➔ "Everything"은 부정대명사로 단수 취급하므로, 동사 "begins"에 -s를 붙여야 합니다.

• Traveling through space and time.

  ➔ 도입 수식어로 쓰인 동명사구

  ➔ "-ing" 형태는 여기에서 도입부의 서술적 구절로서 진행 중인 동작이나 상태를 묘사하는 데 사용됩니다.

• We will be one, we will be divine.

  ➔ 미래 시제 (will + 동사)

  ➔ "Will"은 미래의 상태에 대한 예측이나 신념을 나타내는 데 사용됩니다.

• It's good for the soul to let down your hair.

  ➔ 가주어 "It"과 부정사구

  ➔ "It"은 가주어 역할을 하며, 진주어인 부정사구 "to let down your hair"를 뒤로 보냅니다.

• The ones that you love will keep you up.

  ➔ 관계사절 (제한적 용법)

  ➔ "that you love" 절은 "The ones"가 누구인지 정확하게 한정합니다.

• Time is a river we cannot unwind.

  ➔ 관계사절 생략 (축약형)

  ➔ river와 we 사이의 관계대명사 "that"이 생략된 형태입니다.

• Moon is in Virgo, the sun in the sky.

  ➔ 생략 (동사의 생략)

  ➔ 반복을 피하기 위해 두 번째 절에서 동사 "is"가 생략되었습니다: "the sun [is] in the sky."

• Or we can be better, or we can be better.

  ➔ 조동사 "can" (능력/가능성)

  ➔ "Can"은 여기에서 긍정적인 변화나 개선의 잠재력을 나타내기 위해 사용되었습니다.