Good For You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Selena Gomez
• 앨범: Revival (Deluxe)

가사 및 번역

이 곡을 통해 영어 가사 속 자신감 표현, 감정 묘사, 일상적인 대화식 구문을 배워보세요. 섹시하고 감각적인 멜로디와 함께 'Good For You'만의 독특한 어휘와 구문을 익히며, 자신을 사랑하고 표현하는 방법을 자연스럽게 습득할 수 있습니다.

[한국어]

(편안한 음악)

♪ 나는 14캐럿이야 ♪

♪ 나는 14캐럿 ♪

♪ 미다스처럼 멋지게 하고 있어, 음 ♪

♪ 이제 네가 말하길 내가 손가락 하나만 딱 대면 된다고 ♪

♪ 정말 좋아, 정말 좋아 ♪

♪ 네가 절대 떠나지 않게 만들 거야 ♪

♪ 그러니까 가지 마, 가지 마 ♪

♪ 그 드레스를 입을 거야 - 네가 좋아하는, 몸에 딱 달라붙는 거 ♪

♪ 머리도 정말 멋지게 꾸밀 거야 ♪

♪ 그리고 네 심장 박동에 맞춰 피부를 조율할 거야 ♪

♪ 그냥 너를 위해 멋지게 보이기만 원해 ♪

♪ 네 곁에 딱 어울리게, 좋아 ♪

♪ 난 네 곁에 딱 어울리게 보이고 싶어 - 너를 위해, 좋아 ♪

♪ 내가 얼마나 네 거라는 게 자랑스러운지 보여줄게 ♪

♪ 이 드레스를 바닥에 흩뜨려 놔도 돼 ♪

♪ 그래도 너를 위해 멋지게 보이게 할 거야, 좋아 ♪

♪ 나는 마르키즈 다이아몬드 안에 있어 ♪

♪ 나는 마르키즈 다이아몬드야 ♪

♪ 그거조차 티파니도 질투하게 만들 수 있어, 음 ♪

♪ 네가 말하길 내가 너에게 어렵게 준다고 ♪

♪ 너무 좋아, 너무 좋아 ♪

♪ 네가 절대 떠나지 않게 만들 거야 ♪

♪ 난 가지 않을 거야, 가지 않을 거야 ♪

♪ 네가 좋아하는, 몸에 딱 붙는 드레스를 입을 거야 ♪

♪ 머리도 정말 멋지게 꾸밀 거야 ♪

♪ 그리고 네 숨소리에 맞춰 피부를 조율할 거야 ♪

♪ 그냥 너를 위해 멋지게 보이기만 원해 ♪

♪ 좋아, 좋아 ♪

♪ 난 네 곁에 딱 어울리게 보여줄게 - 너를 위해, 좋아 ♪

♪ 내가 얼마나 네 거라는 게 자랑스러운지 보여줄게 ♪

♪ 이 드레스를 흩뜨려 놔도 돼 ♪

♪ 그래도 너를 위해 멋지게 보이게 할 거야, 좋아 ♪

♪ 좋아, 좋아, 아 ♪

♪ 좋아, 좋아, 아, 음 ♪

♪ 믿어줘, 네게 데려다줄 수 있어 ♪

♪ 믿어줘, 내가 너를 데려다줄 수 있어 ♪

♪ 믿어줘, 나를 믿어, 나를 믿어, 나를 믿어 ♪

♪ 네 곁에 딱 어울리게 보이고 싶어 - 너를 위해, 좋아 ♪

♪ 이리 와, 내가 잘 해줄게 - 너에게, 좋아 ♪

♪ 내가 얼마나 네 거라는 게 자랑스러운지 보여줄게 ♪

♪ 이 드레스를 바닥에 흩뜨려도 돼 ♪

♪ 그래도 너를 위해 멋지게 보이게 할 거야, 좋아 ♪

♪ 좋아, 좋아, 아 ♪

♪ 좋아, 좋아 ♪

♪ 믿어줘, 나를 믿어, 나를 믿어, 나를 믿어 ♪

[영어]

(soothing music)

♪ I'm on my 14 carats ♪

♪ I'm 14 carat ♪

♪ Doing it up like Midas, mhm ♪

♪ Now you say I gotta touch ♪

♪ So good, so good ♪

♪ Make you never wanna leave ♪

♪ So don't, so don't ♪

♪ Gonna wear that dress you like, skin-tight ♪

♪ Do my hair up real, real nice ♪

♪ And syncopate my skin to your heart beating ♪

♪ 'Cause I just wanna look good for you ♪

♪ Good for you, uh-huh ♪

♪ I just wanna look good for you, good for you, uh-huh ♪

♪ Let me show you how proud I am to be yours ♪

♪ Leave this dress a mess on the floor ♪

♪ And still look good for you, good for you, uh-huh ♪

♪ I'm in my marquise diamonds ♪

♪ I'm a marquise diamond ♪

♪ Could even make that Tiffany jealous, mhm ♪

♪ You say I give it to you hard ♪

♪ So bad, so bad ♪

♪ Make you never wanna leave ♪

♪ I won't, I won't ♪

♪ Gonna wear that dress you like, skin-tight ♪

♪ Do my hair up real, real nice ♪

♪ And syncopate my skin to how you're breathing ♪

♪ 'Cause I just wanna look good for you ♪

♪ Good for you, uh-huh ♪

♪ I just wanna look good for you, good for you, uh-huh ♪

♪ Let me show you how proud I am to be yours ♪

♪ Leave this dress a mess on the floor ♪

♪ And still look good for you, good for you ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, ah ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, ah, mhm ♪

♪ Trust me, I can take you there ♪

♪ Trust me, I can take you there ♪

♪ Trust me, I, trust me, I, trust me, I ♪

♪ I just wanna look good for you, good for you, uh-huh ♪

♪ Baby, let me be good to you, good to you, uh-huh ♪

♪ Let me show you how proud I am to be yours ♪

♪ Leave this dress a mess on the floor ♪

♪ And still look good for you, good for you ♪

♪ Uh-huh, uh-huh, ah ♪

♪ Uh-huh, uh-huh ♪

♪ Trust me, I, trust me, I, trust me, I ♪

주요 어휘

어휘	의미
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
look /lʊk/ A1	verb - 보다
dress /drɛs/ A1	noun - 드레스
skin /skɪn/ A1	noun - 피부
tight /taɪt/ A2	adjective - 꽉 끼는
hair /hɛər/ A1	noun - 머리카락
syncopate /ˈsɪŋkəˌpeɪt/ C1	verb - 싱코페이트 하다
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
beat /biːt/ B1	verb - 때리다 noun - 박자
proud /praʊd/ B2	adjective - 자랑스러운
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다
mess /mɛs/ A2	noun - 어수선함
floor /flɔːr/ A1	noun - 바닥
marquise /mɑːrˈkiːz/ C1	noun - 마퀴즈 (보석 컷)
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - 다이아몬드
tiffany /ˈtɪfəni/ B2	noun - 티파니
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 단단한, 어려운
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다

주요 문법 구조

• ♪ I'm on my 14 carats ♪

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 'I'm on my'라는 구절은 현재 진행형을 사용하며, 'am'을 통해 현재 또는 가까운 미래에 일어나고 있는 행동을 묘사하여 화자의 현재 상태나 활동을 강조합니다.

• ♪ Make you never wanna leave ♪

  ➔ 가정법

  ➔ 'make you never wanna leave'라는 구절은 가정법을 사용하며, 'wanna'를 통해 욕구나 소망을 표현하여 가정의 상황이나 이상적인 상황을 나타냅니다.

• ♪ Gonna wear that dress you like, skin-tight ♪

  ➔ 'going to' 미래형

  ➔ 'gonna wear'는 'going to wear'의 축약형으로, 현재 의도나 계획에 기반한 미래의 행동을 나타냅니다.

• ♪ Syncopate my skin to your heart beating ♪

  ➔ 은유적 표현

  ➔ 'syncopate my skin to your heart beating'라는 구절은 은유적 표현을 사용하여 피부의 리듬을 심장 박동과 비교하며 생생한 이미지를 만듭니다.

• ♪ Let me show you how proud I am to be yours ♪

  ➔ 강조 구조

  ➔ 'how proud I am'라는 구절은 강조 구조를 사용하여 화자의 자부심과 감정 상태를 강하게 표현합니다.