Good Girls Go Bad – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Cobra Starship, Leighton Meester
• 앨범: Hot Mess

가사 및 번역

코브라 스타쉽과 레이튼 미스터의 협업으로 탄생한 빌보드 Top 10 히트곡 'Good Girls Go Bad'는 드라마 '가십걸'에 삽입되어 더욱 사랑받았습니다. 이 곡의 장난기 넘치고 반항적인 가사들은 유혹과 해방의 메시지를 담고 있으며, 일상 회화에서 활용할 수 있는 생동감 넘치는 영어 표현들을 배울 좋은 기회를 제공합니다. 게이브 사포타와 레이튼 미스터의 주고받는 대화형 가사를 통해 캐치한 영어 문구와 감각적인 표현들을 익히며 언어 학습의 재미를 느껴보세요.

[한국어]

난 얌전한 애들을 나쁜 길로 빠지게 해

난 얌전한 애들을 유혹해

(얌전한 애들이 나쁜 걸로 변해)

(얌전한 애들이 나쁜 걸로 변해)

네 스타일 알아 (네 스타일)

넌 아빠 말 잘 듣는 모범생이잖아

한 입만 맛봐 (한 입만)

네 세상을 뒤집어놓게 해줄게

하룻밤 정도는 뭐 어때

네 자제력을 무너뜨릴 거야

수줍던 그녀도 내 손에 흥분했지

난 얌전한 애들을 나쁜 길로 빠지게 해

난 얌전한 애들을 나쁜 길로 빠지게 해

넌 친구 다섯과 구석진 자리에 앉아있었지

내가 위험하다는 소문도 들었겠지만 넌 맘을 못 참았어

난 얌전한 애들을 나쁜 길로 빠지게 해

난 얌전한 애들을-

(얌전한 애들이 나쁜, 나쁜, 나쁜 걸로 변해)

얌전한 애들이 나빠져 (나빠, 나빠)

얌전한 애들이 변해

네 스타일 알아 (네 스타일)

위험한 타입이네

네가 바로 그 남자 (그 남자)

믿으면 바보되는 그런 놈

하룻밤 정도는 뭐 어때

네가 날 통제 불능으로 몰아가

수줍던 그녀도 내 손에 흥분했지

난 얌전한 애들을 나쁜 길로 빠지게 해

난 얌전한 애들을 나쁜 길로 빠지게 해

난 친구 다섯과 구석진 자리에 앉아있었어

네가 위험하다는 소문도 들었지만 난 맘을 못 참았어

난 얌전한 애들을 나쁜 길로 빠지게 해

난 얌전한 애들을-

(얌전한 애들이 나쁜, 나쁜, 나쁜 걸로 변해)

얌전한 애들이 나빠져 (나빠, 나빠)

얌전한 애들이 나빠져

오, 그녀는 놈들과 어울리며

그들을 무시하는 척했지

그는 뒷자리 여자들과 어울리며

춤출 수 없을 만큼 너무 핫하다며

오, 그녀는 놈들과 어울리며

그들을 무시하는 척했지

그는 뒷자리 여자들과 어울리며

춤출 수 없을 만큼 너무 핫하다며

난 얌전한 애들을 나쁜 길로 빠지게 해

난 얌전한 애들을 유혹해

얌전한 애들이 나빠져, 예

(얌전한 애들이 나쁜 걸로 변해)

난 친구 다섯과 구석진 자리에 앉아있었어

네가 위험하다는 소문도 들었지만 난 맘을 못 참았어

난 얌전한 애들을 나쁜 길로 빠지게 해

난 얌전한 애들을 나쁜 길로 빠지게 해

난 얌전한 애들을-

(얌전한 애들이 나쁜, 나쁜, 나쁜 걸로 변해)

얌전한 애들이 나빠져 (나빠, 나빠)

얌전한 애들이 변해

...

[영어]

I make them good girls go bad

I make them good girls go

(Good girls go bad)

(Good girls go bad)

I know your type (your type)

You're daddy's little girl

Just take a bite (one bite)

Let me shake up your world

'Cause just one night couldn't be so wrong

I'm gonna make you lose control

She was so shy, 'til I drove her wild

I make them good girls go bad

I make them good girls go bad

You were hanging in the corner with your five best friends

You heard that I was trouble, but you couldn't resist

I make them good girls go bad

I make them good girls go-

(Good girls go bad, bad, bad)

Good girls go bad (bad, bad)

Good girls go

I know your type (your type)

Boy, you're dangerous

Yeah, you're that guy (that guy)

I'd be stupid to trust

But just one night couldn't be so wrong

You make me wanna lose control

She was so shy, 'til I drove her wild

I make them good girls go bad

I make them good girls go bad

I was hanging in the corner with my five best friends

I've heard that you were trouble, but I couldn't resist

I make them good girls go bad

I make them good girls go-

(Good girls go bad, bad, bad)

Good girls go bad (bad, bad)

Good girls go bad

Oh, she got away with them boys in the place

Treat 'em like they don't stand a chance

And he got away with the girls in the back

Acting like they too hot to dance

Yeah, she got away with them boys in the place

Treat 'em like they don't stand a chance

And he got away with the girls in the back

Acting like they too hot to dance

I make them good girls go bad

I make them good girls go

Good girls go bad, yeah

(Good girls go bad)

I was hanging in the corner with my five best friends

I've heard that you were trouble, but I couldn't resist

I make them good girls go bad

I make them good girls go bad

I make them good girls go-

(Good girls go bad, bad, bad)

Good girls go bad (bad, bad)

Good girls go

주요 어휘

어휘	의미
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 소녀 / 여자
make /meɪk/ A2	verb - 만들다 verb - 시키다
go /ɡoʊ/ A1	verb - 가다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
lose /luːz/ B1	verb - 잃다
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 통제
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - 수줍은
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의
friend /frɛnd/ A1	noun - 친구
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 문제, 곤란
resist /rɪˈzɪst/ B2	verb - 저항하다
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - 위험한
trust /trʌst/ B1	verb - 신뢰하다
dance /dæns/ A2	verb - 춤추다
type /taɪp/ B1	noun - 유형
bite /baɪt/ B1	verb - 물다 noun - 물림
world /wɜːrld/ A2	noun - 세계
corner /ˈkɔːrnər/ B1	noun - 모서리