Goodbye – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: LP
• 앨범: Churches

가사 및 번역

LP의 'Goodbye'는 다양한 언어로 '안녕'을 표현하며 언어 학습에 재미를 더합니다. 이 곡을 통해 스페인어, 프랑스어, 이탈리아어, 그리스어, 러시아어, 요루바어 등 여러 언어의 작별 인사를 배울 수 있습니다. 또한, 곡의 라틴 리듬과 긍정적인 메시지가 특별한 매력을 선사합니다. 지금 바로 'Goodbye'를 통해 언어와 음악을 동시에 즐겨보세요!

[한국어]

그 실체, 그 딜러

더 현명한, 더 진실된

해가 떠오르는

그리고 치유자의 손길

우리 삶의 나날들

그녀를 처음 본 순간

구원자의 눈빛

그녀를 사랑했고, 또 잃었어

그리고 내가 왜 그저 노력만 하는지 모르겠어

외로운 밤이 내게 말을 걸어, 말을 걸어

가장 순수한 영혼에게 대가를 치르게 해

평화롭게 풀어주고, 스스로에게 놓아주라고 말해

부족했던 것들에 안녕, 안녕

더 이상 시간 낭비에 안녕

빛이 있어야 할 모든 어둠에게

안녕, 안녕, 안녕

(안녕, 안녕, 안녕)

...

사랑 없는 것, 다음에 올 것

숨겨진 의미는 복잡해

그리고 결국 우리 모두는

그저 똑같은 성적인 행동을 할 뿐

너의 영웅들, 너의 악마들

네가 믿도록 배웠던

그들은 계절과 함께 변해

그래, 다 집어치워, 필요 없어

그리고 내가 왜 그저 노력만 하는지 모르겠어

외로운 밤이 내게 말을 걸어, 말을 걸어

황금 같은 마음을 지녔음에도, 정말 엉망진창인 상황이 필요한 거야

평화롭게 풀어주고, 스스로에게 놓아주라고 말해

부족했던 것들에 안녕, 안녕

더 이상 시간 낭비에 안녕

빛이 있어야 할 모든 어둠에게

안녕, 안녕, 안녕

(안녕)

(안녕, 안녕, 안녕)

더는 울지 마, 안녕을 흔들어

괜찮아, 안녕이라고 말해

더는 울지 마, 안녕을 흔들어

괜찮아, 안녕이라고 말해

더는 울지 마, 안녕을 흔들어

괜찮아, 안녕이라고 말해

더는 울지 마, 안녕을 흔들어 (빛이 있어야 할 모든 어둠에게)

괜찮아, 안녕이라고 말해 (안녕, 안녕, 안녕)

아디오스, 오 르누아르, 아리베데르치

네가 허락하는 어떤 언어로든 노래할게

기아 수, 도스비단야, 오다보

안녕, 내일에게 인사하자

아디오스, 오 르누아르, 아리베데르치

네가 허락하는 어떤 언어로든 노래할게

기아 수, 도스비단야, 오다보

안녕, 내일에게 인사하자

...

[영어]

The substance, the dealer

The wiser, the realer

The sun coming up

And the touch of a healer

The days of our lives

The first time that I saw her

The eyes of a saviour

I loved her and lost her

And I don't know why all I do is try

It's a lonely night that talks to me, talks to me

And it takes its toll on the sweetest soul

To release into peace and to tell yourself to let it go

Goodbye to less than, goodbye

Goodbye to wasting more time

To all of the darkness where there should be light

Goodbye, goodbye, goodbye

(Goodbye, goodbye, goodbye)

The loveless, the what's next

The subtext is complex

And in the end we're all

Just having the same sex

Your heroes, your demons

You're taught to believe in

They change with the seasons

Yeah, fuck 'em, don't need 'em

And I don't know why all I do is try

It's a lonely night that talks to me, talks to me

Takes a real shit show with a heart of gold

To release into peace and to tell yourself to let it go

Goodbye to less than, goodbye

Goodbye to wasting more time

To all of the darkness where there should be light

Goodbye, goodbye, goodbye

(Goodbye)

(Goodbye, goodbye, goodbye)

No more cry, wave goodbye

It's aright, say goodbye

No more cry, wave goodbye

It's aright, say goodbye

No more cry, wave goodbye

It's aright, say goodbye

No more cry, wave goodbye (to all of the darkness where there should be light)

It's aright, say goodbye (goodbye, goodbye, goodbye)

Adiós, Au Renoir, Arrivederci

I'll sing in any language you let me

Γειά σου, Досвенданая, Odabo

Goodbye, let's say hello to tomorrow

Adiós, Au Renoir, Arrivederci

I'll sing in any language you let me

Γειά σου, Досвенданая, Odabo

Goodbye, let's say hello to tomorrow

주요 어휘

어휘	의미
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun - 작별 인사
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 친구나 동반자가 없어서 슬픈
release /rɪˈliːs/ B1	verb - 무언가가 움직이거나 자유롭게 되도록 허용하다
darkness /ˈdɑːrknɪs/ A2	noun - 빛의 부재
light /laɪt/ A1	noun - 태양, 불 등에서 나오는 밝기
peace /piːs/ A2	noun - 방해로부터의 자유; 평온
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 손이나 신체의 다른 부분을 가볍게 무언가나 누군가에 대다
saviour /ˈseɪviər/ B1	noun - 누군가나 무언가를 위험이나 어려움에서 구하는 사람
complex /ˈkɑːmpleks/ B2	adjective - 여러 개의 서로 연결된 부분으로 이루어진
wiser /ˈwaɪzər/ B1	adjective - 경험, 지식, 그리고 좋은 판단을 가진 또는 보여주는
toll /toʊl/ B2	noun - 부정적인 영향이나 결과
hero /ˈhɪroʊ/ A2	noun - 용기, 뛰어난 업적, 또는 고귀한 품질로 존경받는 사람
season /ˈsiːzən/ A1	noun - 일 년의 네 계절 중 하나
cry /kraɪ/ A1	verb - 눈물을 흘리다, 특히 고통, 슬픔, 또는 아픔을 표현하며
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - 오늘 다음 날

주요 문법 구조

• The wiser, the realer

  ➔ 비교급 형용사 (비격식적인 사용)

  ➔ 이 구조는 "than" 없이 비교급 형용사("wiser", "realer")를 사용하여 직접적인 비교나 본질적인 특성을 암시합니다. 비격식적으로 "더 현명한 사람, 더 진실된 사람"이라는 의미입니다.

• And I don't know why all I do is try

  ➔ 강조 구문 ('all...is...')

  ➔ 문구 "all I do is try"는 '내가 하는 유일한 것은 노력하는 것이다'라는 강조 구문입니다. "all I do"가 주어 역할을 하고, "is try"가 서술어 역할을 하며, 종종 부정사의 'to'가 생략됩니다.

• It's a lonely night that talks to me, talks to me

  ➔ 제한적 관계절

  ➔ 구문 "that talks to me"는 제한적 관계절입니다. 이는 "a lonely night"에 대한 필수 정보를 제공하여 어떤 밤을 지칭하는지 명확히 합니다.

• And it takes its toll on the sweetest soul

  ➔ 관용 표현 / 구동사 ('take its toll')

  ➔ "takes its toll"은 시간이 지남에 따라 해악, 손상, 또는 고통을 야기한다는 의미의 관용 표현입니다. 이는 구동사로 기능합니다.

• To release into peace and to tell yourself to let it go

  ➔ 병렬 부정사 / 목적 부정사

  ➔ "to release into peace"와 "to tell yourself to let it go"는 병렬 부정사로, 수행되어야 할 두 가지 행동을 나타냅니다. "to let it go"는 두 번째 구문 내에 포함된 부정사입니다.

• Goodbye to wasting more time

  ➔ 전치사 + 동명사

  ➔ "to"와 같은 전치사 뒤에는 동사가 명사 역할을 할 때 일반적으로 동명사(-ing) 형태를 취합니다. "wasting"이 그 예입니다.

• To all of the darkness where there should be light

  ➔ 부사적 관계절 / 조동사 'should'

  ➔ 구문 "where there should be light"는 장소나 상황을 나타내어 "darkness"를 수식하는 부사적 관계절로 기능합니다. 조동사 "should"는 기대나 이상을 표현합니다.

• You're taught to believe in

  ➔ 수동태 + 부정사

  ➔ 이것은 수동태("You're taught") 뒤에 부정사 구("to believe in")가 오는 예시입니다. 주어 "You"는 가르침을 받는 행위를 당하고 있습니다.

• Goodbye, let's say hello to tomorrow

  ➔ 'Let's'를 사용한 명령문 / 관용 표현

  ➔ "Let's"는 화자를 포함하는 행동에 대한 제안이나 제의를 할 때 사용됩니다. "say hello to"는 새로운 것을 환영하거나 받아들이는 관용적인 표현입니다.