안녕 – 한국어 가사

• 가수: DIA
• 앨범: STARDUST

가사 및 번역

DIA의 '안녕'을 통해 이별의 슬픔과 아름다운 추억을 느껴보세요! 한국어의 감성적인 표현과 멜로디를 배우며, 잊혀지지 않는 멜로디와 가사가 마음을 울리는 이 곡의 매력에 빠져보세요. '안녕'은 여러분의 한국어 학습을 더욱 특별하게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

밤 하늘아 오늘 하루 친구가 되어줘

손에 닿지 않는 별 하나를 내게 보여줘

까만 천장 높은 곳엔 슬픔이 맺혀서

지나온 날들이 반짝이다 지네

우리의 아름다운 지난 날들이 걸려 있네

우리는 서로 다른 사람 곁에서 기억해야 해

안녕 나의 모든 순간들

니가 있던 날을 기억해

할 수만 있다면 돌아가고 싶어

안녕 나의 어린 시절들

하지 못한 말이 남아서

할 수만 있다면 돌아가고 싶어

우리의 아름다운 지난 날들이 걸려 있네

우리는 서로 다른 사람 곁에서 기억해야 해

다른 하루 다른 생각

모든 게 낯설어

향기 없는 꽃처럼

웃어도 기쁘지 않아

괜찮은 줄 알았는데

또 생각해 보면

그게 아닌데 참아온 것 같아

안녕 나의 모든 순간들

니가 있던 날을 기억해

할 수만 있다면 돌아가고 싶어

안녕 나의 어린 시절들

하지 못한 말이 남아서

할 수만 있다면 돌아가고 싶어

우리의 아름다운 지난 날들이 걸려 있네

우리는 서로 다른 사람 곁에서 기억해야 해

늘 함께 걷던 거리에서 우린

잘 가라며 등을 돌리고

집으로 돌아가는 동안에

나만 혼자 울었을까

안녕 나의 모든 순간들

니가 있던 날을 기억해

할 수만 있다면 돌아가고 싶어

안녕 나의 어린 시절들

하지 못한 말이 남아서

할 수만 있다면 돌아가고 싶어

우리의 아름다운 지난 날들이 걸려 있네

우리는 서로 다른 사람 곁에서 기억해야 해

주요 어휘

어휘	의미
밤 (bam) /bam/ A1	noun - 밤
하늘 (haneul) /ha.nʌl/ A1	noun - 하늘
친구 (chin-gu) /tɕʰin.ɡu/ A1	noun - 친구
별 (byeol) /pjʌl/ A1	noun - 별
슬픔 (seulpeum) /sɯɭ.pʰɯm/ A2	noun - 슬픔
날 (nal) /nal/ A1	noun - 날
순간 (sun-gan) /sun.ɡan/ B1	noun - 순간
어린 (eorin) /ʌ.rin/ A2	adjective - 어린
시절 (sijeol) /ɕi.dʑʌl/ B1	noun - 시절
말 (mal) /mal/ A1	noun - 말
다른 (dareun) /ta.ɾʌn/ A2	adjective - 다른
생각 (saeng-gak) /sɛŋ.ɡak/ A2	noun - 생각
꽃 (kkot) /k͈ot̚/ A1	noun - 꽃
웃다 (utda) /ut̚.ta/ A1	verb - 웃다
기억 (gi-eok) /ki.ʌk̚/ A2	noun - 기억
거리 (geo-ri) /kʌ.ɾi/ B1	noun - 거리

주요 문법 구조

• 밤 하늘아 오늘 하루 친구가 되어줘

  ➔ 호격 조사 + 명령형

  ➔ 밤 하늘아는 호격 조사 '아'를 사용하여 밤하늘에게 직접 말을 걸고, 되어줘는 명령형으로 '오늘 하루 친구가 되어줘'라는 의미를 전달합니다. 시적인 표현입니다.

• 우리는 서로 다른 사람 곁에서 기억해야 해

  ➔ -해야 하다

  ➔ -해야 하다는 의무나 필요성을 나타냅니다. 여기서는 '우리는 ~해야 한다'라는 의미로, '~할 필요가 있다'라고도 할 수 있습니다.

• 향기 없는 꽃처럼

  ➔ 비유

  ➔ 향기 없는 꽃처럼은 비유 표현으로, 향기가 없는 꽃처럼 감정이 텅 비어 있음을 나타냅니다.

• 괜찮은 줄 알았는데

  ➔ -ㄴ/은 줄 알다

  ➔ -ㄴ/은 줄 알다는 '～라고 생각했다'의 줄임말로, '～라고 생각했는데 틀렸다'라는 의미가 포함됩니다.

• 늘 함께 걷던 거리에서 우린

  ➔ -던

  ➔ -던은 과거의 습관적인 행동이나 상태를 나타냅니다. 여기서는 '늘 함께 걷던 길'이라는 의미입니다.