GORGEOUS – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Katy Perry, Kim Petras
• 앨범: 143

가사 및 번역

‘GORGEOUS’를 통해 활기찬 신스팝 영어 가사를 배우며, 자신감 표현과 일상 대화에 쓰이는 긍정적인 어휘와 문장을 익혀보세요. 케티 페리와 킴 페트라스의 파워풀한 보컬과 캐치한 멜로디가 돋보이는 이 곡은 영어 감성 표현과 리듬 감각을 동시에 향상시킬 수 있는 최고의 학습 소재입니다.

[한국어]

케이피, 케이피, 응

내 여자 친구들 모두 아름다워

오늘 밤 우리는 나가

네 남자를 붙잡고 꼭 껴안아, 꼭

아름다워

얼음처럼 반짝여

타고 싶지 않아, 타

아름다워

오늘 밤 우리는 나가

네 남자를 붙잡고 꼭 껴안아, 꼭

아름다워

얼음처럼 반짝여

타고 싶지 않아, 타

내 여자들 평소에 잘 튀어나와 (응, 응)

원하는 거 골라, 베어물어

내 휴대폰 번호를 원하면 (응, 응)

오늘 밤 나한테 전부 써

너 내 이름 알고 싶지

너 그 놀이 하고 싶지

너 지금 바로 가고 싶지

너 착륙하고 싶지 (응, 응)

안 하면, 글쎄, 이제 알잖아

내 여자 친구들 모두 아름다워

오늘 밤 우리는 나가

네 남자를 붙잡고 꼭 껴안아, 꼭

아름다워

얼음처럼 반짝예

타고 싶지 않아, 타

아름다워

오늘 밤 우리는 나가

네 남자를 붙잡고 꼭 껴안아, 꼭

아름다워

얼음처럼 반짝예

타고 싶지 않아, 타

(우리는 튀어나가, 응)

다이아, 자랑하기 싫지만 내 베이비들 모두 (베이비들)

남편과 아빠들 숨겨, 진짜 아름다운 여자들 (킬러들)

예쁜 여자들은 원하는 대로 가져, 우리는 이용해 (응)

소파에 손 올리고, 클럽을 엉망으로

손해 배상 안 내 (미안 안 해)

그들은 고양이를 원하지만, 도시를 돌고 있다고 바쁘다고 해 (응)

AP는 시원하게, 그들을 어지럽게 해, 150 (응)

다 빈치야, 다빈치 내 몸 (몸), 그는 파티에 오고 싶어 해 (파티)

그에게는 요트가 든다고 했어, 컵은 싫어, 샷 잔을 줘

안 하면, 글쎄, 이제 알잖아

내 여자 친구들 모두 아름다워

오늘 밤 우리는 나가

네 남자를 붙잡고 꼭 껴안아, 꼭

아름다워

얼음처럼 반짝예

타고 싶지 않아, 타

아름다워 (아름다워)

오늘 밤 우리는 나가

네 남자를 붙잡고 꼭 껴안아, 꼭

아름다워

얼음처럼 반짝예

타고 싶지 않아, 타

...

[영어]

KP, KP, yeah

All my girls look gorgeous

We comin' out tonight

Grab your man and hold him tight, tight

Gorgeous

Drippin' like some ice

Know you wanna take a ride, ride

Gorgeous

We comin' out tonight

Grab your man and hold him tight, tight

Gorgeous

Drippin' like some ice

Know you wanna take a ride, ride

All my girlies pop up on the regular (yeah, yeah)

Pick your poison, baby, take a bite

If you want the digits to my cellular (yeah, yeah)

Gotta spend it all on me tonight

I know that you wanna know my name

I know that you wanna play that game

I know that you wanna go right now

I know that you wanna touch down (yeah, yeah)

If you don't, yeah, well, now you know

All my girls look gorgeous

We comin' out tonight

Grab your man and hold him tight, tight

Gorgeous

Drippin' like some ice

Know you wanna take a ride, ride

Gorgeous

We comin' out tonight

Grab your man and hold him tight, tight

Gorgeous

Drippin' like some ice

Know you wanna take a ride, ride

(We're poppin' out, yeah)

D-, I hate to brag, but all my b- baddies (baddies)

Hide your men and daddies, real gorgeous-a- savvies (killers)

Pretty girlies get whatever we want, know we take advantage (yeah)

Hands on the couch, f- up the club

Ain't payin' for the damage (not sorry)

They want the kitty, tell 'em I'm busy runnin' the city (yeah)

AP is chilly, makin' 'em dizzy, 150 (yeah)

Da Vinci, da Vinci my body (body), he wanna come to the party (party)

I told him it cost him a yachtie, don't want a cup, pass me the shotty

If you don't, yeah, well, now you know

All my girls look gorgeous

We comin' out tonight

Grab your man and hold him tight, tight

Gorgeous

Drippin' like some ice

Know you wanna take a ride, ride

Gorgeous (gorgeous)

We comin' out tonight

Grab your man and hold him tight, tight

Gorgeous

Drippin' like some ice

Know you wanna take a ride, ride

주요 어휘

어휘	의미
gorgeous /ˈɡɔːrʒəs/ A2	adjective - 아주 아름답거나 매력적인
drippin /ˈdrɪpɪŋ/ B1	verb - 방울져 떨어지다 adjective - 비싸거나 세련된 보석을 착용한
ride /raɪd/ A1	verb - 무언가를 타고 여행하다 noun - 차량으로의 여행
grab /ɡræb/ A1	verb - 단단하고 갑자기 무언가를 잡거나 붙잡다
tight /taɪt/ A2	adjective - 단단히 고정되거나 제자리에 잡힌
pop /pɒp/ A2	verb - 갑자기 나타나다
regular /ˈrɛɡjələr/ A2	adjective - 자주 일어나는 또는 하는
poison /ˈpɔɪzən/ A2	noun - 해롭거나 치명적인 물질
bite /baɪt/ A1	verb - 이를 사용해 자르거나 씹다
spend /spɛnd/ A1	verb - 돈을 지불하다
brag /bræɡ/ B1	verb - 자신이 한 일에 대해 자랑스럽게 말하다
savvies /ˈsævaɪz/ B2	noun - 지식이나 경험이 있는 사람들
advantage /ədˈvæntɪdʒ/ B1	noun - 유익한 요소 또는 이점
busy /ˈbɪzi/ A1	adjective - 할 일이 많은
chilly /ˈtʃɪli/ A2	adjective - 온도가 차가운
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 사회적 모임

주요 문법 구조

• All my girls look gorgeous

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 'look'은 현재 시제로, 습관이나 일반적인 진실을 설명하는 데 사용됩니다.

• We comin' out tonight

  ➔ 축약형 (are + not → aren't)

  ➔ 'Comin''은 'coming'의 축약형으로, 비공식적인 대화에서 자주 사용됩니다.

• Grab your man and hold him tight, tight

  ➔ 명령형

  ➔ 동사 'grab'와 'hold'는 명령형으로, 명령이나 지시를 주는 데 사용됩니다.

• Drippin' like some ice

  ➔ 현재 진행형 (구어적 축약형)

  ➔ 'Drippin''은 'dripping'의 구어적 축약형으로, 진행 중인 행동을 설명하는 데 사용됩니다.

• Know you wanna take a ride, ride

  ➔ 조동사 (know) + 동사 (wanna)

  ➔ 'Know'는 확신을 표현하는 조동사로, 구어체 'wanna' (want to)가 뒤따릅니다.

• If you want the digits to my cellular

  ➔ 둘째 조건문

  ➔ 'If you want... you gotta...'는 가정의 상황에 사용되는 둘째 조건문의 예입니다.

• Gotta spend it all on me tonight

  ➔ 조동사 (gotta) + 동사

  ➔ 'Gotta'는 'got to'의 구어적 축약형으로, 필요성이나 의무를 표현합니다.

• If you don't, yeah, well, now you know

  ➔ 첫째 조건문

  ➔ 'If you don't... now you know'는 현실적인 상황에 사용되는 첫째 조건문의 예입니다.