GOT A LITTLE DRUNK – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: MADCON

가사 및 번역

이 노래는 영어 가사와 감정을 통해 일상적이면서도 솔직한 표현 방식을 배울 수 있어, 영어 회화와 감정을 이해하는 데 도움을 주며, 팝 장르의 멜로디와 진솔한 이야기로 특별한 학습 경험을 제공합니다.

[한국어]

우리가 헤어졌을 때

네가 바람을 피웠다는 걸 알았어

그리고 우리가 헤어졌을 때

네가 떠나는 걸 보면서 기뻤지

다른 사랑을 찾길 바랬어

지난 주말에 널 봤을 때 신경 안 쓸 줄 알았는데

거기 서있는 널 봤어

이제 끝난 줄 알았는데, 그게 아니었어

술기운 때문에 네 생각이 나네

이제 친구들은 술을 마시면 안 된다고 하는데

이젠 어쩔 수가 없어

어젯밤에 술을 좀 마셨어

네게 무슨 말을 했는지 기억이 안 나

어젯밤에 술을 좀 마셨어

새벽 4시에 너한테 문자를 보냈어

계속해서 들이킨 술들

그게 계속 생각하게 만들었지

너와 나에 대해

그래서 어젯밤에 술을 좀 마셨어

어젯밤에 술을 좀 마셨어

...

계속해서 들이키는 술들

그게 계속 생각하게 만들었지

너와 나에 대해

그래서 어젯밤에 술을 좀 마셨어

어젯밤에 술을 좀 마셨어

...

[영어]

When we broke up

Found out that you were cheating on me

And when we broke up

I was happy to watch you leave

And find another lover

I thought i wouldnt care last that weekend when i saw you

I saw you standing there

And i thought that it was over, but it isnt

Just a little liqours cover got me wishing

Now my friends tell me i shouldnt know i drinking

But its nothing i can do now

Got a little drunk last night

And i didnt know what i said to you

Got a little drunk last night

And 4am i started texting you

All the shots i kept on drinking

And it really kept me thinking

Thinking about you and i

So i got a little drunk last night

Got a little drunk last night

All the shots i keep on drinking

And it really kept me thinking

Thinking about you and i

So i got a little drunk last night

A little drunk last night

주요 어휘

어휘	의미
drunk /drʌŋk/ A2	adjective - 취한, 술 취한.
drinking /ˈdrɪŋkɪŋ/ A1	verb - (술을) 마시는. noun - 음주.
shots /ʃɒts/ B1	noun - (술) 한 잔.
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A1	verb - 생각하는. noun - 사고, 생각.
broke /brəʊk/ A2	verb - (관계가) 깨졌다, 헤어졌다.
cheating /ˈtʃiːtɪŋ/ B1	verb - 바람피우는, 속이는. adjective - 부정직한, 바람피우는.
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - 애인, 연인.
texting /ˈtɛkstɪŋ/ A2	verb - 문자 메시지를 보내는. noun - 문자 메시지 보내기.
wishing /ˈwɪʃɪŋ/ B1	verb - 바라는, 소망하는. noun - 소원, 바람.
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한, 기쁜.
care /kɛər/ A2	verb - 신경 쓰다, 보살피다. noun - 보살핌, 관심.
friends /frɛndz/ A1	noun - 친구들.
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다.
night /naɪt/ A1	noun - 밤.
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - 작은, 약간의.
cover /ˈkʌvər/ B1	noun - 덮개, 위장, 구실. verb - 덮다, 가리다.
weekend /ˈwiːkɛnd/ A1	noun - 주말.
standing /ˈstændɪŋ/ A2	verb - 서 있는. adjective - 영구적인, 상설의.
said /sɛd/ A1	verb - 말했다.
started /ˈstɑːrtɪd/ A1	verb - 시작했다.