Gravity – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pixie Lott
• 앨범: Turn It Up

가사 및 번역

픽시 로트의 'Gravity'를 통해 영어의 아름다움을 느껴보세요! 이 곡은 사랑과 갈등을 섬세하게 표현하며, 다양한 감정 표현과 구문 구조를 익힐 수 있습니다. 특히 반복되는 가사와 중독성 있는 멜로디는 영어 학습에 큰 도움이 될 것입니다. 'Gravity'와 함께 영어 실력을 한 단계 업그레이드해보세요!

[한국어]

중력, 중력, 중력, 중력, 중력, 중력

날 끌어당기는 걸 그만 둬

네가 아직 네 자신을 찾지 못한 걸 알아

그리고 나도 스스로 서고 싶을 때

갑자기 네가 가능성의 징후를 보이기 시작해

그러면 네가 다시 네 방식대로 돌아가고 나는 나 자신을 실망시켜

왜 내가 계속 여기 머무르려고 하는지 말해줘

우리 가족 모두가 언제나 나에게 너와 끝내라고 말할 때

그리고 나는 속으로 네게 작별을 고하려는 걸 알아

내가 떠날 준비가 될 때마다

잘못된 방향으로 끌려가고 보호받지 못한 채 빠져들어

그리고 넌 나를 계속 잘못 이끌 수 없어, 오, 중력

날 끌어당기고, 나를 안으로 끌어당겨

왜 날 끌어당기고, 나를 안으로 끌어당기는 거야?

마치 중력처럼, 중력, 중력, 중력, 중력, 중력

나는 내가 살아야 할 이유를 배신한 걸 알아

네가 보일 때 우주를 무시해

왜냐면 매일 밤 별들이 빛나며 U턴 표지판처럼 합쳐지니까

그들이 할 수 있는 모든 건 내 생각을 바꾸기 위한 거야

네 길을 지나갈 때, 나는 되돌릴 수가 없어

내가 뭐가 잘못됐지? 내가 원하는 전부는 너와 끝나는 거야

그리고 나는 속으로 네게 작별을 고하려는 걸 알아

내가 떠날 준비가 될 때마다

잘못된 방향으로 끌려가고 보호받지 못한 채 빠져들어

그리고 넌 나를 계속 잘못 이끌 수 없어, 오, 중력

날 끌어당기고, 나를 안으로 끌어당겨

왜 날 끌어당기고, 나를 안으로 끌어당기는 거야?

마치 중력처럼, 중력, 중력, 중력, 중력, 중력, 중력

날 끌어당기는 걸 그만 둬, 중력, 중력, 중력, 중력, 중력, 중력

조용히 해, 나를 떠나게 해 줘, 가게 해 줘, 한 마디도 더 말하지 마

왜냐면 모든 소리마다 네가 날 끌어내리니까

베이비, 너는 중력처럼 나를 붙잡아

예, 예, 예, 예, 예, 예, 예, 예

예, 예, 예, 중력

내가 떠날 준비가 될 때마다

잘못된 방향으로 끌려가는 것 같아,

보호 없이 빠져들어

오, 넌 나를 계속 잘못 이끌 수 없어, 오, 중력

날 끌어당기고, 나를 안으로 끌어당겨

왜 날 끌어당기고, 나를 안으로 끌어당기는 거야?

마치 중력처럼, 중력, 중력, 중력, 중력, 중력

중력, 중력, 중력, 중력, 중력, 중력

...

[영어]

Gravity, gravity, gravity, gravity, gravity, gravity

Stop pullin' me

I know that you still haven't found you

And when I wanna stand on my own too

Suddenly you start to show signs of what is possible

Then you're back to your ways and I let me down

Tell me why I keep tryna stay around

When all my family, they always tellin' me be through with you

And I know that deep down I'm calling time on you, on you, on you

Every time I'm ready to leave

I seem to be pullin' in the wrong direction, divin' in with no protection

And you can't keep steering me wrong, oh gravity

Pulling me back, pulling me in

Why you pulling me back, pulling me in?

Just like gravity, gravity, gravity, gravity, gravity, gravity

I know I betrayed what I'm made to

Ignore the universe when I see you

'Cause every night the stars will shine merging into U-turn signs

Anything that they can just to change my mind

When I pass your road, I can't help rewind

What is wrong with me? All that I wanna be is through with you

And I know that deep down I'm calling time on you, on you, on you

Every time I'm ready to leave

I seem to be pullin' in the wrong direction, divin' in with no protection

And you can't keep steering me wrong, oh, gravity

Pulling me back, pulling me in

Why you pulling me back, pulling me in?

Just like gravity, gravity, gravity, gravity, gravity, gravity, gravity

Stop pullin' me gravity, gravity, gravity, gravity, gravity, gravity

Be quiet, let me leave, let me go, don't say another word

'Cause with every sound you're pullin' me down

Baby, you got a hold on me like gravity

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, gravity

Every time I'm ready to leave

I seem to be pullin' in the wrong direction,

divin' in with no protection

Oh, you can't keep steering me wrong, oh, gravity

Pulling me back, pulling me in

Why you pulling me back, pulling me in?

Just like gravity, gravity, gravity, gravity, gravity, gravity

Gravity, gravity, gravity, gravity, gravity, gravity

주요 어휘

어휘	의미
gravity /ˈɡrævɪti/ A1	noun - 중력
pull /pʊl/ A1	verb - 당기다
direction /dɪˈrɛkʃən/ A2	noun - 방향
steer /stɪr/ B1	verb - 조종하다
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 잘못된
protection /prəˈtɛkʃən/ A2	noun - 보호
betray /bɪˈtreɪ/ B1	verb - 배신하다
ignore /ɪɡˈnɔr/ A2	verb - 무시하다
universe /ˈjuːnɪvɜrs/ A2	noun - 우주
merge /mɜrdʒ/ B1	verb - 합치다
rewind /riːˈwaɪnd/ B1	verb - 되감다
through /θruː/ A1	preposition - 통해 adverb - 끝까지
family /ˈfæməli/ A1	noun - 가족
suddenly /ˈsʌdənli/ A2	adverb - 갑자기
possible /ˈpɒsəbəl/ A2	adjective - 가능한

주요 문법 구조

• I know that you still haven't found you

  ➔ 'still'을 사용한 현재완료 부정문

  ➔ 이 "주어 + haven't/hasn't + still + 과거분사" 구조는 현재까지 발생하지 않은 행동을 강조하며, "still"은 찾지 못한 상태가 지속되고 있음을 나타냅니다.

• Tell me why I keep tryna stay around

  ➔ Keep + 동명사 (및 비격식 'tryna')

  ➔ "Keep + -ing"은 지속적이거나 반복되는 행동을 나타냅니다. "Tryna"는 "trying to"의 비격식 축약형입니다.

• When all my family, they always tellin' me be through with you

  ➔ Tell + 목적어 + (to) 부정사 + 관용구 'be through with'

  ➔ "Tell + 목적어 + 부정사"는 지시나 조언을 할 때 사용되며, 비격식 구어에서는 "to"가 종종 생략됩니다. "Be through with someone/something"은 관계를 끝내거나 어떤 일을 처리하는 것을 마쳤다는 의미의 관용구입니다.

• And I know that deep down I'm calling time on you

  ➔ 관용구 'call time on someone/something'

  ➔ "To call time on someone/something"은 관계나 프로젝트와 같이 어떤 것을 끝내야 한다고 결정하는 것을 의미하는 관용구입니다. "Deep down"은 마음속 깊이, 진심으로라는 뜻입니다.

• Every time I'm ready to leave, I seem to be pullin' in the wrong direction

  ➔ Every time + 절 (시간) & Seem to be + 동명사

  ➔ "Every time"은 "~할 때마다" 또는 "~할 때면 언제든지"를 의미하는 시간 접속사 역할을 합니다. "Seem to be + -ing"은 어떤 일이 일어나고 있는 것처럼 보이거나 특정 상태에 있는 것처럼 보인다는 것을 나타냅s니다.

• And you can't keep steering me wrong

  ➔ Can't keep + 동명사 + 관용구 'steer someone wrong'

  ➔ "Can't keep + -ing"은 어떤 행동을 멈출 수 없다는 의미입니다. "To steer someone wrong"은 잘못된 조언을 하거나 누군가를 잘못된 방향으로 이끌다는 의미의 관용구입니다.

• Why you pulling me back, pulling me in?

  ➔ 비격식 현재진행형 의문문

  ➔ 이것은 현재진행형 질문을 비격식적으로 표현하는 방식으로, 조동사 "are"를 생략합니다 (예: "Why *are* you pulling...?"). 현재 진행 중인 행동을 묘사합니다.

• When I pass your road, I can't help rewind

  ➔ Can't help + 동명사 (또는 비격식 동사원형)

  ➔ 일반적인 구조는 통제할 수 없는 행동을 표현하는 "can't help + -ing" (예: "can't help rewinding")입니다. 가사에서는 동사원형 "rewind"를 사용했는데, 이는 비격식적이거나 시적인 변형입니다.

• Be quiet, let me leave, let me go, don't say another word

  ➔ 명령 동사 + Let + 목적어 + 동사원형

  ➔ 명령 동사(예: "Be quiet", "don't say")는 명령이나 지시를 내릴 때 사용됩니다. "Let + 목적어 + 동사원형"은 허락하거나 어떤 일이 일어나도록 요청할 때 사용됩니다.

• Baby, you got a hold on me like gravity

  ➔ 관용구 'have/get a hold on someone' (비격식 'got')

  ➔ "To have/get a hold on someone/something"은 누군가/무언가에 대한 통제력이나 영향력을 가지고 있다는 의미의 관용구입니다. "Got"은 "get"의 비격식 과거분사로, 종종 "have got" 또는 "have" 대신 사용됩니다.