Greedy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ariana Grande
• 앨범: Dangerous Woman

가사 및 번역

레트로한 펑크 사운드가 매력적인 'Greedy'와 함께 재미있게 한국어를 배워보세요! 노래 속 리드미컬한 가사를 통해 감정 표현을 익히고, 아리아나 그란데의 파워풀한 보컬이 만들어내는 특별한 음악적 에너지를 경험할 수 있습니다.

[한국어]

Greedy

내가 사랑에 굶주렸다는 거 알잖아

그대여, 당신은 내게 처음 느껴보는 감정을 줘

네 집 문을 두드려 내 마음을 분명히 보여줄게

오늘 밤 내가 갈 거라는 거 알아

오늘 밤 내가 간다는 거 알잖아

더 이상 부정하고 싶지 않아

계속 이런 생각뿐이었어

계속 이런 마음이었어

내내 이런 상태였지

베이비, 넌 운이 좋아, 최고인 나와 함께하고 있으니까

난 욕심이 많아

정말 욕심이 많거든

난 정말

돈 이야기를 하는 게 아냐, 그냥 너에게 육체적으로 집착하는 거야

난 욕심이 많아

정말 욕심이 많거든

난 정말

욕심쟁이야

내가 사랑에 굶주렸다는 거 알잖아

내가 사랑에 굶주렸다는 거 알잖아

난 정말 욕심이 많으니까

내가 사랑에 굶주렸다는 거 알잖아

내가 사랑에 굶주렸다는 거 알잖아

난 정말

전화 같은 건 필요 없어

할 말은 없으니까

끝날 때 되면 말해줄게

밀당 같은 건 안 해

오늘 밤 내가 갈 거라는 거 알잖아

오늘 밤 내가 갈 거라는 거 알아

그냥 이 마음을 다 털어내야겠어, 베이비

계속 이런 생각뿐이었어

계속 이런 마음이었어

내내 이런 상태였지

베이비, 넌 운이 좋아, 최고인 나와 함께하고 있으니까

난 욕심이 많아

정말 욕심이 많거든

난 정말

돈 이야기를 하는 게 아냐, 그냥 너에게 육체적으로 집착하는 거야

난 욕심이 많아

정말 욕심이 많거든

난 정말

욕심쟁이야

내가 사랑에 굶주렸다는 거 알잖아

내가 사랑에 굶주렸다는 거 알잖아

난 정말 욕심이 많으니까

내가 사랑에 굶주렸다는 거 알잖아

내가 사랑에 굶주렸다는 거 알잖아

난 정말

...

...

욕심나, 난 욕심쟁이야, 난 정말 욕심이 많아

난 욕심쟁이야, 사랑에 정말 굶주려 있어

욕심나, 난 욕심쟁이야, 난 정말 욕심이 많아

난 욕심쟁이야, 사랑에 정말 굶주려 있어

...

베이비, 넌 운이 좋아, 최고인 나와 함께하고 있으니까

난 욕심이 많아

정말 욕심이 많거든

난 정말

돈 이야기를 하는 게 아냐, 그냥 너에게 육체적으로 집착하는 거야

난 욕심이 많아

정말 욕심이 많거든

난 정말

욕심쟁이야

내가 사랑에 굶주렸다는 거 알잖아

내가 사랑에 굶주렸다는 거 알잖아

난 정말 욕심이 많으니까

내가 사랑에 굶주렸다는 거 알잖아

내가 사랑에 굶주렸다는 거 알잖아

너도 알잖아

난 정말 욕심이 많으니까

내가 사랑에 굶주렸다는 거 알잖아

내가 욕심쟁이라는 거 모르겠니?

내가 사랑에 굶주렸다는 거 알잖아

내가 욕심쟁이라는 거 모르겠니?

욕심쟁이야

내가 사랑에 굶주렸다는 거 알잖아

내가 사랑에 굶주렸다는 거 알잖아

난 정말

...

[영어]

Greedy

You know that I'm greedy for love

Boy, you give me feelings, never felt before

I'm making it obvious by knocking at your door

I know that I'm coming tonight

You know I'm coming tonight

Don't want to deny it anymore

Been in this state of mind

Been in this state of mind

Been in this state of mind, ooh

Baby, you got lucky cause you're rocking with the best

And I'm greedy

(Cause I'm) so greedy

(Cause I'm so)

I ain't talking money, I'm just physically obsessed

And I'm greedy

(Cause I'm) so greedy

(Cause I'm so)

Greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

(Cause I'm so) greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

(Cause I'm so)

I don't need a phone call

Got nothing to say

I'ma tell you when it's over

Got no games to play

You know that I'm coming tonight

I know I'm coming tonight

I just need to get this out the way, oh baby

Been in this state of mind

Been in this state of mind

Been in this state of mind, ooh

Baby, you got lucky cause you're rocking with the best

And I'm greedy

(Cause I'm) so greedy

(Cause I'm so)

I ain't talking money, I'm just physically obsessed

And I'm greedy

(Cause I'm) so greedy

(Cause I'm so)

Greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

Cause I'm so greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

Cause I'm so

Greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy

I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy for love

Greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy

I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy, I'm greedy for love

Baby, you got lucky cause you're rocking with the best

And I'm greedy

(Cause I'm) so greedy

(Cause I'm so)

I ain't talking money, I'm just physically obsessed

And I'm greedy

(Cause I'm) so greedy

(Cause I'm so)

Greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

Cause I'm so greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

(You know I'm)

Cause I'm so greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

(Oh, don't you know I'm greedy?)

You know that I'm greedy for love

(Oh, don't you know I'm greedy?)

Greedy, ooh

You know that I'm greedy for love

You know that I'm greedy for love

Cause I'm so

주요 어휘

어휘	의미
greedy /ˈɡriːdi/ B1	adjective - 탐욕스러운 (tamyokseureoun)
obvious /ˈɒbviəs/ B1	adjective - 명백한 (myeongbaekhan)
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 부인하다 (buinhada)
state /steɪt/ B1	noun - 상태 (sangtae)
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 운이 좋은 (un-i joeun)
rocking /ˈrɒkɪŋ/ B2	verb - 끝내주는 (kkeunnae-juneun)
physically /ˈfɪzɪkli/ B2	adverb - 신체적으로 (sinchejeogeuro)
obsessed /əbˈsest/ B2	adjective - 집착하는 (jipchak-haneun)
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈 (don)
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - 감정 (gamjeong)
knocking /ˈnɒkɪŋ/ A2	verb - 두드리는 (dudeurineun)
games /ɡeɪmz/ A1	noun - 게임 (geim)

주요 문법 구조

• Boy, you give me feelings, never felt before

  ➔ 관계대명사 생략

  ➔ 'never felt before'는 'that I have never felt before'의 생략된 형태입니다.

• Been in this state of mind

  ➔ 구어체에서의 주어 생략

  ➔ 문장 시작 부분의 'I have'가 생략되었으며, 이는 일상 대화에서 흔히 쓰입니다.

• Baby, you got lucky cause you're rocking with the best

  ➔ 이유를 나타내는 접속사

  ➔ 'Cause'는 'because'의 축약형으로, 행동과 이유를 연결할 때 사용합니다.

• I'ma tell you when it's over

  ➔ 미래 의도

  ➔ 'I'ma'는 미래의 계획을 표현하는 'I am going to'의 비격식 축약형입니다.

• I ain't talking money, I'm just physically obsessed

  ➔ 부정 조동사로서의 'ain't' 사용

  ➔ 여기서 'ain't'는 비격식적이고 구어체적인 스타일로 'am not'을 대신합니다.

• I'm physically obsessed

  ➔ 부사 수식어가 있는 형용사구

  ➔ 부사 'physically'가 형용사 'obsessed'를 수식하여 상태의 정도를 설명합니다.

• You know that I'm greedy for love

  ➔ 형용사 + 전치사

  ➔ 형용사 'greedy' 뒤에 전치사 'for'를 붙여 주어가 무엇을 갈망하는지 나타냅니다.

• I just need to get this out the way

  ➔ 관용구

  ➔ 'Get something out of the way'는 무언가를 처리하여 더 이상 문제가 되지 않게 함을 의미합니다.