Greenlight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Pitbull, Flo Rida, LunchMoney Lewis

가사 및 번역

‘Greenlight’는 빠른 템포와 EDM 비트가 돋보이는 영어 팝‑랩 곡으로, ‘give me the green light’, ‘let’s go’와 같은 동사구와 파티 분위기 표현을 배우기에 최적입니다. 지금 바로 가사와 리듬을 통해 영어 청각·발음 실력을 높이고, ‘순간을 잡아 즐기자’는 메시지를 체험해 보세요.

[한국어]

미스터 305!

(플로리다와 런치머니!)

마이애미 소년 3명, 지금이 언제인지 알잖아...

그린라이트 줘, 오 예!

왜냐면 난 갈 준비가 됐거든

신나게 놀자, 가자

뭐 기다리고 있어?

인생은 한 번뿐이야, 한 번뿐

우리 신나게 살아보자

그린라이트 줘, 나에게 줘

왜냐면 난 준비됐어, 오, 오, 오

위-오, 위-오, 위-오, 오, 오

왜냐면 난 준비됐어, 오, 오, 오

위-오, 위-오, 위-오, 오, 오

그린라이트 줘...!

그린라이트 받았어, 마미, 그게 무슨 뜻인지 알잖아

우린 뭘든 할 수 있다는 뜻이야, 네가 꿈꾸는 모든 것

넌 오~ 하고, 아~ 하고 소리 지를 때까지 만들고 싶어

내가 말하는 대로 행동해, 무슨 뜻인지 알겠지

그 마미를 타겠어, 열쇠도 갖고 그녀를 잠궈버릴 거야

그래, 우리 굴러가고 그 마미를 흔들어줄게

나는 말한 대로 행동하고, 말은 진심이야, 이제 중간에 끼어볼게

이거에 몸을 풀어, 마치 OJ 주스처럼

레프트 아이처럼 느껴, 이거로 루프를 태워

여자들을 다 벗게 만들고, 루크처럼 느껴

이게 게임인 줄 알아

이제 마리화나도 피우고 그린라이트도 켰어

그린라이트만 줘, 마미만 있으면 돼

쉽게 통과하듯 달려갈 수 있어

G-스팟을 찾아 가속 페달을 밟아

그린라이트 줘, 오 예!

왜냐면 난 준비됐어

신나게 놀자, 가자

뭐 기다리고 있어?

인생은 한 번뿐이야

우리 신나게 살아보자

그린라이트 줘, 나에게 줘

왜냐면 난 준비됐어, 오, 오, 오

위-오, 위-오, 위-오, 오, 오

왜냐면 난 준비됐어, 오, 오, 오

위-오, 위-오, 위-오, 오, 오

그린라이트 줘...!

베이비, 난 미다스 같아, 나는 플로리다

그거에 전부다

그녀가 준비되면 나도 준비돼

쉐보레 타고 그녀에게 다가가

진짜 얘기해, 그 불이 초록색이 되면

(놓아)

내가 원하는 걸 줘, 나는 여권이 있어

미스터 인터내셔날, 공항에 도착했어

내가 운반하는 일 종류를 안다면

리한나는 나를 엉망으로 만들고, 급히 배워가게 해

난 이걸 정리하고, 얇게 만들기를 좋아해

나는 금성까지 날아가, 플로는 천재, 피닉스

넌 이런 걸 본 적 없어, 나는 이런 꿈을 가졌어

대시보드에 200이 보여, 나를 갈망하게 해

그래서 나는 달리려 하고, 숨으려 해

이 줄무늬들을 타고, 인디 500, 분위기를 즐겨

왜 나가, 샷을 쏘아

벌집, 벌집을 치다

그린라이트 줘

왜냐면 난 준비됐어

신나게 놀자

뭐 기다리고 있어?

인생은 한 번뿐이야

우리 신나게 살아보자

그린라이트 줘, 가자

왜냐면 난 준비됐어, 오, 오, 오

위-오, 위-오, 위-오, 오, 오

왜냐면 난 준비됐어, 오, 오, 오

위-오, 위-오, 위-오, 오, 오

(지금 바로, 지금 바로)

그린라이트 줘

레드라이트, 그린라이트

다들 한 잔씩 마셔

레드라이트, 그린라이트

네가 가진 모든 걸 줘

레드라이트, 그린라이트

다들 한 잔씩 마셔

레드라이트, 그린라이트

뭐 기다리고 있어?

그린라이트 줘, 오 예

왜냐면 난 준비됐어

신나게 놀자, 가자

뭐 기다리고 있어?

인생은 한 번뿐이야, 한 번뿐

우리 신나게 살아보자

그린라이트 줘, 나에게 줘

왜냐면 난 준비됐어, 오, 오, 오

위-오, 위-오, 위-오, 오, 오

왜냐면 난 준비됐어, 오, 오, 오

위-오, 위-오, 위-오, 오, 오

지금 바로, 지금 바로...

그린라이트 줘...!

...

[영어]

Mister 305!

(Flo-Rida and Lunch Money!)

Three Miami boys, you know what time it is...

Give me the greenlight, oh yeah

Cause I'm ready to go

Let's have a good time, let's go

What you waiting for you

You only got one life, one life

And we gon' live it up

Give me the greenlight, give it to me

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Give me the green light...!

I got the greenlight mami and you know what that means

That we could do anything, anything that you dream

I wanna make you ooh, ah, until you scream

And I practice what I preach, if you know what I mean

I'mma ride that mami, yeah I got the key and I'mma lock that mami

Yeah, we can roll and I'mma rock that mami

I do what I say and say what I mean, now let me jump in between

I'm getting loose in this thing, like OJ the Juice in this thing

Feeling like Left Eye, boy, I burn the roof in this thing

I got all the women getting naked, feeling like Luke in this thing

Think it's a game

Now I got the weed lit and the green right

All I need is mami for you to give me the greenlight

So I can run through it like an easy pass

Find the G-spot and step on the gas

Give me the greenlight, oh yeah

Cause I'm ready to go

Let's have a good time, let's go

What you waiting for you

You only got one life, one life

And we gon' live it up

Give me the greenlight, give it to me

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Give me the green light...!

Baby, I got the Midas, I'm Flo-Rida

You know I'm all about that thing

If she ready then I'm ready

Pull up on her with the Chevy

Real talk when that light turn green

(Let go)

Give me what I ask for, I got a passport

Mister international, I hit the airport

If you knew the kind of work that I transport

That Rihanna do me dirt to the crash course

I like to clean this, lean this

I fly to Venus, Flo a Genius, Phoenix

You've never seen this, I have a dream this

That 200 on the dashboard, got me fiending

So I'm tryna ride out, hide out

Tide these stripes, indie 500, vibe out

Whyl out, shot out

Beehive, hit the honeycomb

Give me the greenlight

Cause I'm ready to go

Let's have a good time

What you waiting for you

You only got one life

And we gon' live it up

Give me the greenlight, let's go

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

(Right now, right now)

Give me the greenlight

Redlight, greenlight

Everybody take a shot

Redlight, greenlight

Give me everything you got

Redlight, greenlight

Everybody take a shot

Redlight, greenlight

What you waiting for?

Give me the greenlight, oh yeah

Cause I'm ready to go

Let's have a good time, let's go

What you waiting for you

You only got one life, one life

And we gon' live it up

Give me the greenlight, give it to me

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Cause I'm ready to go, oh, oh, oh

Wee-oh, wee-oh, wee-oh, oh, oh

Right now, right now...

Give me the green light...!

주요 어휘

어휘	의미
greenlight /ˈɡriːn.laɪt/ C1	noun - 행동을 진행하도록 허가하는 공식적인 승인
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective - 무엇을 할 준비가 된
go /ɡoʊ/ A1	verb - 어디든 이동하거나 여행하다
life /laɪf/ A1	noun - 동식물을 무생물과 구분 짓는 상태, 특히 태어나서 죽을 때까지의 기간
live /lɪv/ B1	verb - 살다; 존재하다 verb - 특정 장소에 거주하다
give /ɡɪv/ A1	verb - 무언가를 사람에게 넘겨 주다
time /taɪm/ A1	noun - 초, 분, 시 등으로 측정되는 기간
wait /weɪt/ A1	verb - 특정 사건이 일어날 때까지 가만히 있다
ride /raɪd/ A2	verb - 차량이나 동물을 타고 이동하다
rock /rɒk/ B1	verb - 리듬에 맞춰 앞뒤로 흔들다
roll /roʊl/ B1	verb - 표면 위를 굴러가다
jump /dʒʌmp/ A2	verb - 힘을 주어 땅에서 뛰어오르다
dream /driːm/ B1	noun - 잠자는 동안 일어나는 생각이나 이미지의 연속 verb - 무언가를 달성하고 싶어 상상하다
passport /ˈpæspɔːrt/ B1	noun - 시민권을 확인하고 해외 여행을 허가하는 공식 문서
airport /ˈeərpɔːrt/ A2	noun - 비행기의 이착륙을 위한 활주로와 건물 복합시설
transport /ˈtrænspɔːrt/ B2	verb - 사람이나 물품을 한 장소에서 다른 장소로 이동시키다 noun - 사람이나 물품을 이동시키는 시스템이나 수단
burn /bɜːrn/ B1	verb - 불에 타다; 불에 의해 소모되다
lock /lɒk/ B1	verb - 열쇠나 다른 장치를 사용해 열리지 않도록 잠그다
step /stɛp/ A2	noun - 발을 들어 올렸다가 다시 내딛는 동작 verb - 걸음으로 이동하다
shot /ʃɒt/ B1	noun - 무언가를 성취하려는 시도 verb - 총을 쏘다 또는 투사체를 발사하다