Groupie – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bob Sinclar
• 앨범: Disco Crash

가사 및 번역

이 곡은 신나는 멜로디와 플러팅한 가사가 돋보이는 영어 팝 댄스곡으로, 반복되는 후렴구와 일상적인 표현을 통해 영어 회화와 발음 연습에 최적입니다. 'Groupie'의 경쾌한 비트와 독특한 가사 속 어휘·구문을 배우며, 댄스 플로어 감각까지 함께 즐겨보세요!

[한국어]

그녀는 네 그룹이 될 수 있어

넌 그녀를 장난감처럼 대할 수 있어

그룹이 와서, 바보 같은 그룹

그룹의 즐거움이 이제 시작됐어

그녀는 네 그룹이 될 수 있어

넌 그녀를 장난감처럼 대할 수 있어

그룹이 와서, 바보 같은 그룹

그룹의 즐거움이 이제 시작됐어

그룹 보이, 그룹 보이, 그룹 보이, 그룹 보이, 그룹 보이

남자, 남자

넌 날 흥분시키고 싶어

넌 날 흥분시키고 싶어

넌 내 엉덩이를 때리고 싶어

넌 나를 이용하고 싶어

넌 나를 집에 데려가고 싶어

넌 나를 가까이 안아주고 싶어

넌 내 손을 잡고 싶어

넌 나를 이용하고 싶어

넌 나를 이용할 수 없어

넌 나를 이용할 수 없어

실례하지만 나는 그룹이 아니야

그룹, 그룹

엑스-엑스, 실례하지만 나는 그룹이 아니야

그녀는 네 그룹이 될 수 있어

넌 그녀를 장난감처럼 대할 수 있어

그룹이 와서, 바보 같은 그룹

그룹의 즐거움이 이제 시작됐어

그녀는 네 그룹이 될 수 있어

넌 그녀를 장난감처럼 대할 수 있어

그룹이 와서, 바보 같은 그룹

그룹의 즐거움이 이제 시작됐어

그룹 보이, 그룹 보이, 그룹 보이, 그룹 보이, 그룹 보이

남자, 남자

넌 날 흥분시키고 싶어

넌 날 흥분시키고 싶어

넌 내 엉덩이를 때리고 싶어

넌 나를 이용하고 싶어

넌 나를 집에 데려가고 싶어

넌 나를 가까이 안아주고 싶어

넌 내 손을 잡고 싶어

넌 나를 이용하고 싶어

넌 나를 이용할 수 없어

넌 나를 이용할 수 없어

실례하지만 나는 그룹이 아니야

그룹, 그룹

엑스-엑스, 실례하지만 나는 그룹이 아니야

네 방식대로 해야 해

하지만 나는 그게 괜찮다고 생각 안 해

그러니 다른 사람을 찾아서 놀아봐

네 그룹이 될 수 있어

하루 밤만

그룹, 밤새 가질 수 있어

그룹, 그룹, 그룹, 그룹, 그룹, 그룹

아름다운 사람을 찾아서 네 그룹이 되게 해

넌 날 흥분시키고 싶어

넌 내 엉덩이를 때리고 싶어

넌 내 손을 잡고 싶어

넌 나를 이용하고 싶어

실례하지만 나는 그룹이 아니야

[영어]

She can be your groupie boy

You can treat her like a toy

Groupie come and groupie dumb

Groupie fun has just begun

She can be your groupie boy

You can treat her like a toy

Groupie come and groupie dumb

Groupie fun has just begun

Groupie boy, Groupie boy, Groupie boy, Groupie boy, Groupie boy

Boy, boy

You wanna turn me on

You wanna turn me on

You wanna slap my ass

You wanna use me

You wanna take me home

You wanna hold me close

You wanna own my hand

You wanna use me

You can't use me

You can't use me

Excuse me, I ain't no groupie

Groupie, groupie

Ex-excuse me I ain't no groupie

She can be your groupie boy

You can treat her like a toy

Groupie come and groupie dumb

Groupie fun has just begun

She can be your groupie boy

You can treat her like a toy

Groupie come and groupie dumb

Groupie fun has just begun

Groupie boy, Groupie boy, Groupie boy, Groupie boy, Groupie boy

Boy, boy

You wanna turn me on

You wanna turn me on

You wanna slap my ass

You wanna use me

You wanna take me home

You wanna hold me close

You wanna own my hand

You wanna use me

You can't use me

You can't use me

Excuse me, I ain't groupie

Groupie, groupie

Ex-excuse me I ain't no groupie

You've gotta have it your way

But I don't think it's okay

So find someone else to play

Can be your groupie

Just for one night

Groupie, you can have it all night

Groupie, Groupie, Groupie, Groupie, Groupie, Groupie

Go find a beauty to be your groupie

You wanna turn me on

You wanna slap my ass

You wanna own my hand

You wanna use me

Excuse me, I ain't no groupie

주요 어휘

어휘	의미
groupie /ˈɡruːpi/ B2	noun - (특히 젊은 여성이) 팝 그룹이나 유명인을 따라다니며 성관계를 맺으려는 사람.
boy /bɔɪ/ A1	noun - 남자아이, 소년.
toy /tɔɪ/ A1	noun - 장난감.
treat /triːt/ A2	verb - (특정한 방식으로) 대하다, 다루다.
fun /fʌn/ A1	noun - 재미, 즐거움. adjective - 재미있는, 즐거운.
dumb /dʌm/ B1	adjective - (비격식) 멍청한, 바보 같은.
use /juːz/ (verb), /juːs/ (noun) A1	verb - 사용하다, 이용하다. noun - 사용, 이용.
excuse /ɪkˈskjuːs/ A2	verb - 용서하다, 변명하다. noun - 변명, 핑계.
turn /tɜːrn/ A2	verb - 돌다, 회전하다. phrasal verb (turn on) - (기계 등을) 켜다; (성적으로) 흥분시키다.
slap /slæp/ B1	verb - (손바닥으로) 때리다, 찰싹 때리다. noun - 때리기, 찰싹 때림.
take /teɪk/ A1	verb - 가져가다, 데려가다.
home /hoʊm/ A1	noun - 집, 고향. adverb - 집에, 집으로.
hold /hoʊld/ A2	verb - 잡다, 쥐다.
own /oʊn/ A2	verb - 소유하다, 자기 것으로 하다. adjective - 자기 자신의, 고유의.
hand /hænd/ A1	noun - 손.
night /naɪt/ A1	noun - 밤.
beauty /ˈbjuːti/ A2	noun - 아름다움, 미인.
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다, 경기하다. noun - 놀이, 연극.
begun /bɪˈɡʌn/ A2	verb (past participle of begin) - 시작하다.
close /kloʊs/ (adjective/adverb), /kloʊz/ (verb) A2	adjective - 가까운, 밀접한. adverb - 가까이.

주요 문법 구조

• She can be your groupie boy

  ➔ 조동사 'can' + 동사 원형('to' 없이)으로 능력이나 가능성을 나타낸다.

  ➔ She "can be" your groupie boy – "can"이 능력을 나타내고, "be"가 동사 원형이다.

• You can treat her like a toy

  ➔ 조동사 'can' + 동사 원형으로 허가나 능력을 나타낸다.

  ➔ "can treat"는 "treat" 동작을 할 수 있음을 나타낸다.

• You wanna turn me on

  ➔ 구어체 축약형 'wanna' = want to + 동사 원형.

  ➔ "wanna" = "want to" – "turn" 동작을 하고 싶다는 뜻.

• You can't use me

  ➔ 부정 조동사 'can't' + 동사 원형으로 불가능 또는 금지를 나타낸다.

  ➔ "can't use"는 화자가 "사용당하는" 것이 허용되지 않거나 불가능함을 나타낸다.

• Excuse me, I ain't no groupie

  ➔ 구어체 부정 'ain't' = am not / is not / are not.

  ➔ "ain't"는 "am not"를 대신하여 비공식적으로 "그룹이가 아니다"를 부정한다.

• You've gotta have it your way

  ➔ 조동사 구문 'gotta' = have got to (must) + 동사 원형.

  ➔ "gotta"는 "have got to"와 같으며 강한 필요성을 나타낸다: "must have it your way".

• But I don't think it's okay

  ➔ 조동사 'do' + not + 동사 형태의 현재시제 부정.

  ➔ "don't think" – "do" + not + 동사 원형 "think" 로 부정문을 만든다.

• Can be your groupie just for one night

  ➔ 명사 보어 역할의 부정사 구문과 부사구 "just for one night".

  ➔ "Can be"는 부정사 구문, "just for one night"는 기간을 나타낸다.

• Go find a beauty to be your groupie

  ➔ 명령형 + 동사 원형; 목적 부정사 구문 "to be your groupie".

  ➔ "Go find" – 행동을 촉구하는 명령형, "to be"는 목적을 나타낸다.