Guess I'm a Liar – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sofia Carson

가사 및 번역

소피아 카슨의 'Guess I'm a Liar'는 실연의 아픔을 딛고 일어서는 자기애의 찬가입니다. 이 곡을 통해 강렬한 감정 표현과 관계에 대한 솔직한 어휘, 그리고 팝 음악 특유의 매력적인 가사 표현을 배울 수 있습니다. 힘든 이별 후 자신을 사랑하는 법을 깨닫는 용기 있는 메시지를 담은 이 곡의 가사를 통해 한국어 실력을 향상시켜 보세요.

[한국어]

(THUNDER RUMBLING) (UPBEAT MUSIC)

♪ 절대 포기하지 않을 거라고 말했었지 ♪

♪ 내가 알았는지 몰랐는지 모르겠어 ♪

♪ 몇 마디 말이 어떤 영향을 줄지 ♪

♪ 우리라는 꿈에 빠져들었어 ♪

♪ 그래, 나도 그걸 믿었지 ♪

♪ 그래서 널 똑바로 바라봤어 ♪

♪ 죽는 날까지 널 사랑할 거라고 약속했지 ♪

♪ 하지만 난 아직 살아있어 ♪

♪ 널 잃게 되면 ♪

♪ 앉아서 울 거라고 맹세했었지 ♪

♪ 하지만 내 눈은 말라 있어 ♪

♪ 그래서 이제 내가 거짓말쟁이가 된 것 같아 ♪

♪ 왜냐하면 넌 오늘 밤 여기에 없으니까 ♪

♪ 그리고 난 이렇게 좋은 시간을 보낸 적이 없어 ♪

♪ 그래서 이제 내가 거짓말쟁이가 된 것 같아 ♪

♪ 왜냐하면 난 나 자신을 정말 사랑하고 있으니까 ♪

♪ 네가 결코 할 수 없었던 방식으로 ♪

♪ 그래서 내가 거짓말쟁이가 된 것 같아 ♪

♪ 넌 내가 가졌던 최고의 사람이였어 ♪

♪ 크게 말했어, 분명하게 말했지 ♪

♪ 네가 듣고 싶어 했던 말을 ♪

♪ 아마도 난 널 너무 믿었던 것 같아 ♪

♪ 왜냐하면 난 그런 경향이 있거든 ♪

♪ 내가 보고 싶은 것만 보는 경향 ♪

♪ 죽는 날까지 널 사랑할 거라고 약속했지 ♪

♪ 하지만 난 아직 살아있어 ♪

♪ 널 잃게 되면 ♪

♪ 앉아서 울 거라고 맹세했었지 ♪

♪ 하지만 내 눈은 말라 있어 ♪

♪ 그래서 이제 내가 거짓말쟁이가 된 것 같아 ♪

♪ 왜냐하면 넌 오늘 밤 여기에 없으니까 ♪

♪ 그리고 난 이렇게 좋은 시간을 보낸 적이 없어 ♪

♪ 그래서 이제 내가 거짓말쟁이가 된 것 같아 ♪

♪ 왜냐하면 난 나 자신을 정말 사랑하고 있으니까 ♪

♪ 네가 결코 할 수 없었던 방식으로 ♪

♪ 그래서 내가 거짓말쟁이가 된 것 같아 ♪

♪ 죽는 날까지 널 사랑할 거라고 약속했지 ♪

♪ 하지만 난 아직 살아있어 ♪

♪ 그래서 이제 내가 거짓말쟁이가 된 것 같아 ♪

♪ 왜냐하면 넌 오늘 밤 여기에 없으니까 ♪

♪ 그리고 난 이렇게 좋은 시간을 보낸 적이 없어 ♪

♪ 그래서 이제 내가 거짓말쟁이가 된 것 같아 ♪

♪ 왜냐하면 난 나 자신을 정말 사랑하고 있으니까 ♪

♪ 네가 결코 할 수 없었던 방식으로 ♪

♪ 그래서 내가 거짓말쟁이가 된 것 같아 ♪

♪ 그래서 내가 거짓말쟁이가 된 것 같아 ♪

♪ 왜냐하면 넌 오늘 밤 여기에 없으니까 ♪

♪ 그리고 난 이렇게 좋은 시간을 보낸 적이 없어 ♪

♪ 그래서 이제 내가 거짓말쟁이가 된 것 같아 ♪

♪ 왜냐하면 난 나 자신을 정말 사랑하고 있으니까 ♪

♪ 네가 결코 할 수 없었던 방식으로 ♪

♪ 그래서 내가 거짓말쟁이가 된 것 같아 ♪

[영어]

(THUNDER RUMBLING) (UPBEAT MUSIC)

♪ I TOLD YOU I'D NEVER GIVE UP ♪

♪ I DON'T KNOW IF I KNEW ♪

♪ WHAT A FEW WORDS COULD DO ♪

♪ I BOUGHT INTO THE DREAM OF US ♪

♪ YEAH, I BELIEVED IN IT TOO ♪

♪ SO I LOOKED STRAIGHT AT YOU ♪

♪ AND PROMISED I WOULD LOVE YOU 'TIL THE DAY I DIED ♪

♪ BUT I'M STILL ALIVE ♪

♪ SWORE THAT IF I EVER LOST YOU ♪

♪ I WOULD SIT AND CRY ♪

♪ BUT MY EYES ARE DRY ♪

♪ SO I GUESS I'M A LIAR NOW ♪

♪ 'CAUSE YOU AIN'T OUT HERE TONIGHT ♪

♪ AND I'VE NEVER HAD SUCH A GOOD TIME ♪

♪ I GUESS I'M A LIAR NOW ♪

♪ 'CAUSE I'M LOVING MYSELF REAL GOOD ♪

♪ IN A WAY THAT YOU NEVER COULD ♪

♪ I GUESS I'M A LIAR ♪

♪ YOU WERE THE BEST I EVER HAD ♪

♪ I SAID IT LOUD, SAID IT CLEAR ♪

♪ WHAT YOU WANTED TO HEAR ♪

♪ MAYBE I TRUSTED YOU TOO MUCH ♪

♪ 'CAUSE I HAVE A TENDENCY ♪

♪ TO SEE WHAT I WANNA SEE ♪

♪ AND I PROMISED I WOULD LOVE YOU 'TIL THE DAY I DIED ♪

♪ BUT I'M STILL ALIVE ♪

♪ SWORE THAT IF I EVER LOST YOU ♪

♪ I WOULD SIT AND CRY ♪

♪ BUT MY EYES ARE DRY ♪

♪ SO I GUESS I'M A LIAR NOW ♪

♪ 'CAUSE YOU AIN'T OUT HERE TONIGHT ♪

♪ AND I'VE NEVER HAD SUCH A GOOD TIME ♪

♪ I GUESS I'M A LIAR NOW ♪

♪ 'CAUSE I'M LOVING MYSELF REAL GOOD ♪

♪ IN A WAY THAT YOU NEVER COULD ♪

♪ I GUESS I'M A LIAR ♪

♪ PROMISED I WOULD LOVE YOU 'TIL THE DAY I DIED ♪

♪ BUT I'M STILL ALIVE ♪

♪ SO I GUESS I'M LIAR NOW ♪

♪ 'CAUSE YOU AIN'T OUT HERE TONIGHT ♪

♪ AND I'VE NEVER HAD SUCH A GOOD TIME ♪

♪ I GUESS I'M A LIAR NOW ♪

♪ 'CAUSE I'M LOVING MYSELF REAL GOOD ♪

♪ IN A WAY THAT YOU NEVER COULD ♪

♪ I GUESS I'M A LIAR ♪

♪ I GUESS I'M A LIAR ♪

♪ 'CAUSE YOU AIN'T OUT HERE TONIGHT ♪

♪ AND I'VE NEVER HAD SUCH A GOOD TIME ♪

♪ I GUESS I'M A LIAR NOW ♪

♪ 'CAUSE I'M LOVING MYSELF REAL GOOD ♪

♪ IN A WAY THAT YOU NEVER COULD ♪

♪ I GUESS I'M A LIAR ♪

주요 어휘

어휘	의미
give /ɡɪv/ A1	verb - 주다
know /noʊ/ A1	verb - 알다
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
dream /driːm/ A2	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
promised /ˈprɒmɪst/ A2	verb - 약속하다
love /lʌv/ A2	verb - 사랑하다 noun - 사랑
day /deɪ/ A1	noun - 날
died /daɪd/ A1	verb - 죽다
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
cry /kraɪ/ A1	verb - 울다 noun - 울음
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
dry /draɪ/ A1	adjective - 마른
liar /ˈlaɪər/ A2	noun - 거짓말쟁이
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
time /taɪm/ A1	noun - 시간
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - 사랑하는
tendency /ˈtendənsi/ B2	noun - 경향
trust /trʌst/ B1	verb - 믿다
clear /klɪər/ A2	adjective - 명확한

주요 문법 구조

• ♪ I TOLD YOU I'D NEVER GIVE UP ♪

  ➔ 'would'를 사용한 과거완료

  ➔ 'I'D NEVER GIVE UP'은 'would'를 사용한 과거완료로, 기대되거나 약속되었던 과거의 행동이나 상태를 표현합니다.

• ♪ BUT I'M STILL ALIVE ♪

  ➔ 현재 상태로 현재시제 사용

  ➔ 'I'M STILL ALIVE'는 현재시제를 사용하여 현재 살아있는 상태를 강조하며, 과거의 약속과 대조합니다.

• ♪ SO I GUESS I'M A LIAR NOW ♪

  ➔ 'guess'와 현재시제

  ➔ 'I GUESS I'M A LIAR NOW'는 'guess'를 현재시제로 사용하여, 현재 증거에 기반한 결론이나 의견을 표현합니다.

• ♪ IN A WAY THAT YOU NEVER COULD ♪

  ➔ 비교 절에서의 과거시제

  ➔ 'YOU NEVER COULD'는 비교 절에서 과거시제를 사용하여, 과거의 무능력이나 행동의 부족을 강조합니다.

• ♪ YOU WERE THE BEST I EVER HAD ♪

  ➔ 'ever'와 과거시제

  ➔ 'YOU WERE THE BEST I EVER HAD'는 'ever'와 과거시제를 사용하여, 과거의 최고도를 강조합니다.