Guiding Light – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Paul van Dyk, Sue McLaren
• 앨범: Guiding Light

가사 및 번역

폴 반 다이크의 감동적인 개인적 여정을 담은 'Guiding Light'는 희망과 위안의 메시지를 담고 있습니다. 이 곡을 통해 '어둠 속에서 길을 찾다'와 같은 은유적 표현과 '혼자 헤쳐나갈 필요 없어' 같은 위로의 문장들을 학습하며, 어려운 시기에 힘이 되는 영어 어휘와 구절을 익혀보세요. 수 맥클라렌의 깊이 있는 보컬과 함께, 삶의 지침이 될 아름다운 영어 가사를 경험해 보세요!

[한국어]

어둠이 덮칠 때

그리고 별들이 빛을 잃을 때

배 한 척 없는 바다 위를 표류할 때

달마저 떠오르지 않을 때

차가운 바람이 불어올 때

혼자서 헤쳐나갈 필요 없어

내가 늘 그대 곁에 있다는 걸 기억해

어떤 폭풍의 눈 속에서도

함께 우리는 타올라

그리고 하늘을 비추지

오늘 밤엔

우리는

우리는 길잡이 빛

우리는 길잡이 빛

우리는 길잡이 빛

[영어]

When the darkness takes over

And the stars no longer shine

Adrift on a shipless ocean

With a moon that fails to rise

As the cold winds blow

No need to navigate alone

Know I'm always with you darlin'

Through the eye of every storm

Together we ignite

And illuminate the skies

For tonight

We are

We are Guiding Lights

We are Guiding Lights

We are Guiding Lights

주요 어휘

어휘	의미
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠, 암흑
take over /ˈteɪk ˌoʊvər/ B1	verb - 장악하다, 인수하다; 인계받다
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛나다, 반짝이다
adrift /əˈdrɪft/ B2	adjective - 표류하는, 방황하는
shipless /ˈʃɪpləs/ C1	adjective - 배가 없는
ocean /ˈoʊʃn/ A2	noun - 대양, 바다
moon /muːn/ A1	noun - 달
fail /feɪl/ A2	verb - 실패하다, ~하지 못하다; 고장 나다
rise /raɪz/ A2	verb - 오르다, 떠오르다; (해, 달 등이) 뜨다
cold /koʊld/ A1	adjective - 추운, 차가운
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
navigate /ˈnævɪɡeɪt/ B1	verb - 항해하다, 길을 찾다
eye /aɪ/ A1	noun - 눈; (폭풍의) 눈, 중심
storm /stɔːrm/ A2	noun - 폭풍, 뇌우
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ B1	noun - 사랑하는 사람, 애인; 여보, 자기 adjective - 사랑스러운, 귀여운
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - 불붙이다, 점화하다; (감정을) 자극하다
illuminate /ɪˈluːmɪneɪt/ B2	verb - 비추다, 밝히다; 분명히 하다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
Guiding /ˈɡaɪdɪŋ/ B1	adjective - 안내하는, 인도하는
Light /laɪt/ A1	noun - 빛, 등불 adjective - 가벼운; 밝은 (색깔) verb - 불을 밝히다, 조명하다; 불을 붙이다

주요 문법 구조

• When the darkness takes over

  ➔ 'when'을 사용한 일반 진리 현재시제

  ➔ 'When the darkness takes over'는 일반적인 또는 반복되는 상황을 설명하기 위해 현재 시제를 사용하며, 어둠이 자주 또는 자연스럽게 지배한다는 것을 강조합니다.

• Adrift on a shipless ocean

  ➔ 현재 분사를 형용사로 사용

  ➔ 'Adrift'는 현재 분사로 형용사처럼 사용되어 'a shipless ocean'에서 방향을 잃고 떠다니는 상태를 설명합니다.

• No need to navigate alone

  ➔ 부정 명령문

  ➔ 'No need to navigate alone'은 부정 명령문으로, 혼자서 무언가를 하지 말 것을 조언합니다.

• Know I'm always with you darlin'

  ➔ 'know' 뒤의 원형 동사

  ➔ 이 문장은 'know' 뒤에 원형 동사 'am'을 사용하여 사실이나 확신을 표현하며, 화자의 지속적인 존재를 강조합니다.

• Through the eye of every storm

  ➔ 장소를 나타내는 전치사구

  ➔ 'Through the eye of every storm'이라는 전치사구는 특정 위치나 길을 나타내며, 도전에 맞서는 회복력을 암시합니다.

• We are Guiding Lights

  ➔ 정체성 선언을 위한 현재시제

  ➔ 'We are Guiding Lights'는 현재 시제를 사용하여 영구적이거나 본질적인 특성을 선언하며, 화자를 안내하는 빛으로 식별합니다.