관람차 – 한국어 가사
가사 및 번역
[한국어]
내가 탄 관람차는 어디쯤 왔을까
언젠가 내려야겠지만
창백한 푸른 별을 마음껏 유영하다가
빙글빙글 돌아 제자리로
나의 새벽을 떠돌며
하늘의 별을 보았지
시들지 않는 그 아름다움을 질투했거든
시간의 길을 걸으며
추억이란 걸 얻었지
왜인지 이제는 머뭇거리게 되는 내 발걸음
내가 탄 관람차는 어디쯤 왔을까
언젠가 내려야겠지만
창백한 푸른 별을 마음껏 유영하다가
빙글빙글 돌아 제자리로
나의 달빛과 떠들며
우린 춤을 추고 놀았지
보관하고 싶은 그림 같던 꽤 많은 장면들
소란스러운 머릿속
그것도 자연스럽지
허전하다는 그 말이 내가 가진 새로운 말버릇
내가 탄 관람차는 어디쯤 왔을까
언젠가 내려야겠지만
창백한 푸른 별을 마음껏 유영하다가
빙글빙글 돌아 제자리로
지나온 사랑과 이별
낭만과 미련
실망과 기적
우연과 필연
희열과 시련
치열과 비열
내 찬란함이라는 이름으로 다시 기록될 이력
난 어디쯤에 와있나
또 어느 쪽으로 가야지 어울리는 자리일까
이 마음속의 아이와의 소통이 뜸해진 뒤로
잡히지 않아 갈피가
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
관람차 /ɡwanɾam.tɕʰa/ B1 |
|
|
별 /bjeol/ A2 |
|
|
유영하다 /ju.joŋ.ha.da/ B2 |
|
|
아름다움 /a.ɾɯm.da.um/ B1 |
|
|
추억 /tɕʰu.ʌk/ B1 |
|
|
사랑 /sa.ɾaŋ/ A2 |
|
|
이별 /i.bjʌl/ B1 |
|
|
시간 /ɕi.ɡan/ A1 |
|
|
길 /ɡil/ A2 |
|
|
발걸음 /bal.ɡʌ.ɾɯm/ B2 |
|
|
춤 /tɕʰum/ A1 |
|
|
장면 /dʒaŋ.mjʌn/ B2 |
|
|
소통 /so.tʰoŋ/ B2 |
|
|
허전하다 /hʌ.dʒʌn.ha.da/ B2 |
|
주요 문법 구조
-
내가 탄 관람차는 어디쯤 왔을까
➔ 추측이나 의문을 나타내는 '~을까' 형태의 질문.
➔ '~을까'는 가능성이나 불확실성에 대해 자신이나 타인에게 묻는 데 사용됨.
-
언젠가 내려야겠지만
➔ '~겠지만'는 의도나 계획을 나타내면서 대조적인 뉘앙스를 갖는다.
➔ '~겠지만'은 의도 또는 미래 계획을 나타내며, 종종 현재와 대조됨.
-
빙글빙글 돌아 제자리로
➔ '빙글빙글'은 회전하거나 원을 그리며 도는 행동을 묘사하는 의성어 반복.
➔ '빙글빙글'은 회전하는 소리 또는 움직임을 나타내는 의성어.
-
지나온 사랑과 이별
➔ '와'는 명사를 연결하여 '와' 또는 '과'의 의미를 나타내는 접속사.
➔ '와'는 명사를 연결하는 접속사로서, '과', '와' 등의 의미를 갖는다.
-
내 찬란함이라는 이름으로 다시 기록될 이력
➔ '~이라는'은 수식절을 갖는 명사를 특정하거나 정의하는 데 사용됨.
➔ '~이라는'은 수식절을 덧붙여 명사를 특정하거나 정의하는 데 사용됨.
-
또 어느 쪽으로 가야지 어울리는 자리일까
➔ '~야지'는 의도 또는 결정을 나타내며, 종종 숙고 또는 망설임의 의미를 갖는다.
➔ '~야지'는 결심 또는 의도를 나타내며, 종종 숙고 또는 망설임의 의미를 포함한다.
