$.H.I.T – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bebe Rexha
• 앨범: DIRTY BLONDE

가사 및 번역

댄스 팝의 강렬한 비트가 매력적인 Bebe Rexha의 '$.H.I.T'와 함께 영어 공부를 시작해 보세요! 당당한 자신감을 표현하는 실전 구어체 표현과 리듬감 있는 문장 구조를 배우며 음악적 즐거움과 언어 학습을 동시에 경험할 수 있습니다.

[한국어]

(Hit-Boy)

분명해, 아주 분명해, 너 나 좋아하는 거 다 알아

이리 와서 한 모금 마셔봐, 난 달콤한 설탕 꿀 아이스티니까

우와, 그의 정신을 쏙 빼놓지

우와, 너 나 좋아하는 거 다 알아

분명해, 아주 분명해, 너 나 좋아하는 거 다 알아

이리 와서 한 모금 마셔봐, 난 달콤한 설탕 꿀 아이스티니까

우와, 그의 정신을 쏙 빼놓지

우와, 너 나 좋아하는 거 다 알아

난 최고야, 내가 바로 짱이지

쉿, 내가 바로 끝내주는 존재라고

난 최고야, 내가 바로 짱이지

쉿, 달콤한 설탕 꿀 아이스티

진짜 말도 안 되는 한 주였어, 정말 미친 한 주였지

그들을 무너뜨리고 무릎 꿇게 만들어

자기야, 밖에서는 난 밀당의 고수, 끼쟁이거든

제대로 움직이게 해, 두 다리를 브이 사인처럼 높이 들어

월요일엔 파티를 즐기고, 화요일엔 널 무시해

수요일엔 사랑받고, 목요일엔 다시 솔로가 돼

금요일엔 완전 미친 듯이 놀고, 토요일엔 몰래 다가가

일요일엔 착한 천사처럼 잠만 자지

분명해, 아주 분명해, 너 나 좋아하는 거 다 알아

이리 와서 한 모금 마셔봐, 난 달콤한 설탕 꿀 아이스티니까

우와, 그의 정신을 쏙 빼놓지

우와, 너 나 좋아하는 거 다 알아

난 최고야, 내가 바로 짱이지

쉿, 내가 바로 끝내주는 존재라고

난 최고야, 내가 바로 짱이지

쉿, 달콤한 설탕 꿀 아이스티

달콤한 설탕 꿀 아이스티

...

[영어]

(Hit-Boy)

High key, high key, I know that you like me

Come and take a sip, I'm the sugar-honey iced tea

Whoa, fuckin' with his psyche

Whoa, I know that you like me

High key, high key, I know that you like me

Come and take a sip, I'm the sugar-honey iced tea

Whoa, fuckin' with his psyche

Whoa, I know that you like me

I'm the shit, I'm the shit

I'm the shh, I'm the S-H-I-T

I'm the shit, I'm the shit

I'm the shh, sugar-honey iced tea

What a fuckin' week, what a fuckin' week

Make 'em weak, get 'em on their knees

Baby, in the streets, I'm a tease, I'm a flirt (flirt)

Put 'em to work (work), two legs high like a peace sign

Monday party up (up), Tuesday, brush you off (off)

Wednesday, I be loved (loved), Thursday, I be single, baby

Friday, I'm a freak (freak), Saturday, I'm a creep (creep)

Sunday, I'm asleep like a sweet little angel, baby

High key, high key, I know that you like me

Come and take a sip, I'm the sugar-honey iced tea

Whoa, fuckin' with his psyche

Whoa, I know that you like me

I'm the shit, I'm the shit

I'm the shh, I'm the S-H-I-T

I'm the shit, I'm the shit

I'm the shh, sugar-honey iced tea

Sugar-honey iced tea

주요 어휘

어휘	의미
psyche /ˈsaɪki/ C2	noun - 정신
tease /tiːz/ B2	noun - 놀리는 사람
flirt /flɜːrt/ B2	noun - 바람둥이
freak /friːk/ B2	noun - 괴짜
creep /kriːp/ C1	noun - 오싹한 사람
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
sugar /ˈʃʊɡər/ A1	noun - 설탕
honey /ˈhʌni/ A1	noun - 꿀
sip /sɪp/ B2	verb - 홀짝이다
brush /brʌʃ/ A2	verb - 털어내다
weak /wiːk/ A2	adjective - 약한
party /ˈpɑːrti/ A1	verb - 파티하다
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 미혼의
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한
asleep /əˈsliːp/ A2	adjective - 잠든

주요 문법 구조

• Come and take a sip, I'm the sugar-honey iced tea

  ➔ 명령법

  ➔ 동사 "come"과 "take"는 직접적인 초대나 명령을 나타내기 위해 원형으로 사용되었습니다.

• I know that you like me

  ➔ 명사절 (동사의 목적어)

  ➔ 절 "that you like me"는 동사 "know"의 목적어 역할을 합니다.

• I'm the shh, I'm the S-H-I-T

  ➔ 동격 / 생략

  ➔ 화자는 "the shh" 이후에 "S-H-I-T"라는 약어를 강조하기 위해 생략이나 파편화된 화법을 사용합니다.

• Make 'em weak, get 'em on their knees

  ➔ 사역 동사적 구조 / 목적어 + 동사 원형

  ➔ "Make"와 "get"은 누군가를 어떤 상태에 빠뜨리거나 행동하게 만드는 것을 묘사할 때 사용됩니다.

• Two legs high like a peace sign

  ➔ 직유법

  ➔ "like"의 사용은 그녀의 자세와 "평화의 상징(피스 사인)" 사이의 비유적 비교를 만들어냅니다.

• Sunday, I'm asleep like a sweet little angel, baby

  ➔ 시간 부사 / 상태 동사

  ➔ "Sunday"는 시간 부사구 역할을 하며, "asleep"은 상태를 묘사하는 형용사로 쓰였습니다.