Habits – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tove Lo, Haley Reinhart

가사 및 번역

이별 후의 복잡한 감정을 가감 없이 담아낸 'Habits'을 통해 일상적인 대화에서 사용되는 구어체 영어 표현과 감정 표현을 배워보세요. 솔직하고 거침없는 가사는 영어를 자연스럽고 실감 나게 익히는 데 최고의 교재가 될 것입니다.

[한국어]

욕조에서 저녁을 먹고 클럽에 가서 이상한 사람들이 엉켜있는 걸 구경해

전혀 긴장되지 않아, 오히려 안절부절못할 뿐이지 - 그래, 산전수전 다 겪어봤어

집에 돌아오면 허기가 져서 트윙키를 잔뜩 먹어치우고 욕조에 토해낸 뒤 잠이 들어

돈을 다 술에 쏟아붓고 멍하니 좀 외로워져 - 넌 떠났고 난 견뎌야 하니까

널 잊으려 항상 취해 있어야 해, 포 포 포 포, 포 포 포 포

오, 널 잊으려 항상 취해 있어야 해 - 포 포 포 포 포 포 포 포 데이

하루 종일 몽롱함 속에 갇혀 널 잊으려 애쓰지만, 결국 다시 무너져 내려

네가 그리운 걸 잊으려면 평생 취해서 살아야 해

놀이터에서 아저씨들을 꼬셔

요즘은 그렇게 시간을 보내 - 찌푸린 얼굴을 펴고 그들에게 생기를 불어넣지

빠르고 거칠게, 난 무감각하고 너무 쉬운 여자가 돼버려

하지만 넌 떠났고 난 견뎌야 해 - 널 잊으려 항상 취해 있어야 해

포 포 포 포 오 포 포 포 포 포

널 잊으려 항상 취해 있어야 해

포 포 포 포 포 포 포 포

하루 종일 몽롱함 속에 갇혀 널 잊으려 애쓰지만, 결국

다시 무너져 내려, 네가 그리운 걸 잊으려면 평생 취해서 살아야 해

오오

끝없는 즐거움이 있는 가상 세계에 머물러

워 후 후

다신 혼자 집에 갈 수 없어, 고통을 무뎌지게 할 누군가가 필요해

오 포 포 다

끝없는 즐거움이 있는 가상 세계에 머물러

오 예 예

아니, 다신 혼자 집에 갈 수 없어, 고통을 무뎌지게 할 누군가가 필요해

오 넌 떠났고 난 취해 있어야 해

널 잊기 위해 항상

오, 널 잊으려 항상 취해 있어야 해, 오 포 포 포 포 포 포 포

하루 종일 몽롱함 속에 갇혀 널 잊으려 애쓰지만

결국 다시 무너져 내려, 네가 그리운 걸 잊으려면 항상 취해 있어야 해

네가 그리운 걸 잊으려면 항상 취해 있어야 해 - 오 오 오오 오오 오오 오오 오오 오오

[영어]

I eat my dinner in my bathtub then I go to sex clubs watching freaky people gettin' it on

And it doesn't make me nervous if anything I'm restless Yeah I've been around and I've seen it all

I get home, I got the munchies binge on all my Twinkies throw up in the tub then I go to sleep

And I drank up all my money dazed and kinda lonely Well you're gone and I gotta stay

High all the time to keep you off my mind po po po po, po po po po

Oh high all the time to keep you off my mind Po po po po po po po po dey

Spend my days locked in a haze trying to forget you, babe but I fall back down

Gotta stay high all my life to forget I'm missing you

l pick up daddies at the playground

That's how I spend my days now Loosen up the frown make them feel alive

Make it fast and make it greasy I'm numb and way too easy

But you're gone and I gotta stay High all the time to keep you off my mind

Po po po po oh po po po po po

High all the time to keep you off my mind

Po po po po po po po po

Spend my days locked in a haze trying to forget you,babe but I fall

back down l gotta stay high all my life to forget I'm missing you

oooh

Staying in my play pretend where the fun ain't got no end

woh hoo hoo

Can't go home alone again need someone to numb the pain

ooh po po da

Staying in my play pretend where the fun ain't got no end

oh yeah yeah

No, i can't go home alone again need someone to numb the pain

oh you're gone and I gotta stay high

all the time to keep you off my mind

Oh high all the time to keep you off my mind oh po po po po po po po

Spend my days locked in a haze trying to forget you, babe

but I fall back down l gotta stay high all the time to forget I'm missing you

Gotta stay high all the time to forget I'm missing you Oh oh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh

주요 어휘

어휘	의미
bathtub /ˈbæθ.tʌb/ A2	noun - 욕조
freaky /ˈfriː.ki/ B2	adjective - 괴상한
nervous /ˈnɜː.vəs/ A2	adjective - 불안한
restless /ˈrest.ləs/ B2	adjective - 안절부절못하는
munchies /ˈmʌn.tʃiz/ C1	noun - 군것질 욕구
binge /bɪndʒ/ C1	verb - 폭식하다
dazed /deɪzd/ C1	adjective - 멍한
haze /heɪz/ C1	noun - 몽롱한 상태
loosen /ˈluː.sən/ B1	verb - 느슨하게 하다
frown /fraʊn/ B1	noun - 찌푸림
greasy /ˈɡriː.zi/ B1	adjective - 기름진
numb /nʌm/ C1	adjective - 무감각한

주요 문법 구조

• I've been around and I've seen it all.

  ➔ 현재완료 시제

  ➔ "have been"과 "have seen"의 사용은 과거의 불특정한 시점에 일어났거나 현재 상태와 관련된 동작을 나타냅니다.

• I gotta stay high all the time.

  ➔ 법조동사 'have got to' (gotta)

  ➔ "Gotta"는 "have got to"의 축약형으로, 필요성이나 의무를 나타내며 "~해야 한다"는 뜻입니다.

• Trying to forget you, babe.

  ➔ 현재분사 구문

  ➔ "trying to forget you" 구문은 주어의 목적이나 동시 동작을 설명하는 수식어 역할을 합니다.

• I pick up daddies at the playground.

  ➔ 구동사

  ➔ 여기서 "pick up"은 누군가를 만나거나 유혹한다는 뜻의 구동사로, 문맥에 따라 의미가 어떻게 바뀌는지 보여줍니다.

• Can't go home alone again.

  ➔ 생략 (주어 생략)

  ➔ "can't" 앞에 주어 "I"가 생략되었는데, 이는 일상적인 영어나 가사에서 흔히 나타납니다.

• Need someone to numb the pain.

  ➔ 목적보어로 쓰인 부정사 구문

  ➔ "To numb"는 "someone"의 목적을 설명하기 위해 사용된 부정사입니다.

• Where the fun ain't got no end.

  ➔ 이중 부정 / 비표준 문법

  ➔ "Ain't got no"는 강조를 위해 사용된 비표준 영어로, 스타일적 효과를 위해 이중 부정문을 만든 것입니다.

• I fall back down.

  ➔ 구동사

  ➔ "Fall back down"은 부정적인 상태나 주기로 되돌아가는 반복적인 동작을 묘사하는 구동사입니다.