SIMI – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: BlocBoy JB
• 앨범: Simi

가사 및 번역

블록보이 JB의 'SIMI'는 힙합과 트랩 장르의 곡으로, 남부 랩과 컨템포러리 랩의 특징을 잘 보여줍니다. 이 곡을 통해 한국어로 된 가사의 '비유적 표현'과 '재치 있는 라임'을 배울 수 있으며, 블록보이 JB의 독특한 플로우와 스피디한 라임은 이 곡의 특별한 매력입니다. 또한, 이 곡은 블록보이 JB의 개인적인 이야기와 감정을 담고 있어, 그의 음악 세계를 더 깊이 이해할 수 있는 기회를 제공합니다.

[한국어]

우리를 건드리는 놈들한테 복수할 거야!

요, 알리!

에이, 갱, 이 비뚤어진 놈들 뭐야, 블록 찾는 거야?

가자

버너(총) 들고 있어, 이 자식아

하하

이런 짓 계속하고 있어, 들었어?

돈, 돈, 돈 계속 챙기고 있지

돈

돈을 계속 챙기고 있지

하하

반은 인간, 반은 대단해, 하하하하

30그램을 저울에 올려

무게를 재서 팔아버려

난 이걸 차분하게 유지해

마치 타코벨에서 일하는 것처럼

우편으로 내 총알을 받아

Glock 들고 있어, 장난 아니야

그 놈이 블록을 비난했다는 소문 들었어

Glock을 쏘아, 저자를 지옥에 떨어뜨리자

우릴 비웃는 놈이 있다면

우린 그 놈을 철가루처럼 태워버려

유니폼은 없지만 그게 힘들어

잘못된 말을 하면 바로 잡혀버려

잘 들어, 이건 허구가 아니야

30대 연장을 유지해

반은 인간, 반은 위협적이야

누군가 전화를 했지만, 그는 없어

그 녀석을 뒤에서 차버렸어, 엔진을 끊어

난 열려 있었고, 모든 걸 들었어

어떤 놈들이 몰래 비난하는 걸 들었어

빛을 얻으려 하고 있어

그 놈들이 명성을 원하는 것 같아

아니면 권총을 원해

그들 집에 들러볼게

그리고 .40탄을 쏘겠어

우리 일행은 진짜 사격수야

그들은 한 점도 놓치지 않아

아니면 권총을

블록 갱

왼쪽에 있어도, 우리 일행은 언제나 갱이야

그 놈들이 날 죽이겠다고 했어

차라리 죄를 인정하고 유죄를 받아들이겠어

그들은 나를 6피트(키)로 만들고 싶어

하지만 나는 6피트야

그때는 더럽게

멋진 친구, 나는 멋진 놈들을 사랑해

내 여자친구는 지저분해

와, 친구, 난 저 놈들을 박살냈어

그들은 도망치기 시작해

우리가 이해하는 걸 훨씬 넘어섰어

우린 놓치지 않아

그들은 네가 그들을 볼 때 말해

우리는 크립한다

작은 놈, 겁쟁이 새끼

왜냐면 그들은 고발하고 있어

년들

그들은 년들이다

바늘땀처럼 함께 모여

언젠가 나는 큰 스크린에 나올 거야

하하, 내가 말했듯이

내가 말했듯이, 나는 크립이야

하지만 내 정보는 빨갛게 튀어 나와

우리 갱은 아니다

하지만 저 놈들은 아직도 잘 살고 있어

난 정말 대단해

그걸 머리에 문신 새겨

예, 예, 예, 예, 예

하하하, 내가 말했듯이

내가 말했듯이, 나는 크립이야

하지만 내 정보는 빨갛게 튀어 나와

우리 갱은 아니다

하지만 저 놈들은 아직도 잘 살고 있어

난 정말 대단해

그걸 머리에 문신 새겨

하하하하하하

한쪽 귀로는 들을 수 없었어

그 여자와 얘기했는데, 한쪽 귀로는 들리지 않았어

하지만 나는 비행기에 안 타, 그 여자, 나는 전투에 있어

불과 함께 날뛰고 있어, 나는...

나는 불과 함께 날뛰지 않아, 나는...

그 놈은 엿같은...

그 놈

네가 알다시피, 하

나는 돈을 세고, 돈을 벌어, 너도 알잖아

진짜 갱

예 예

이제 너무 멍청해

[영어]

Is coming after fucking with us!

Yo Ali!

Aye gang, what's up with these crooked niggas, y'all lookin' for Bloc?

Come on

Got a burner on me muhfucka

Ha ha

Man I keep goin' with all this shit, you hear me?

You know I keep a money, money, money

Money

You know I keep a money

Ha, ha

Half man, half amazing, ha, ha, ha, ha

30 on the scale

Weigh it up and then go sell

You know I keep this chill

Like I work at Taco Bell

Get my pepper through the mail

Got a Glock on me, no playin'

Heard that nigga dissed the Bloc

Blow the Glock, let's give him hell

If a nigga lookin' scrawny to us

We smoke him like iron to dust

No uniform but that foul it tough

You say the wrong thing, got bust

You better listen, this is not fiction

Keep me a 30 extension

Half man, half like a menace

Somebody just called, he just missin'

I hit his ass up, out the engine

I was open, I heard everything

I heard some niggas sneak diss

Tryna to get some shine

I think them niggas want some clout

Or a nine

I'ma pull up at they house

And let that 40 bang

All my niggas real hitters

They don't miss a thing

Or a nine

Bloc gang

To the left, but all my niggas ever gang

I heard them niggas wanna kill me

I rather catch a case of fuck it, plea guilty

Niggas want me 6 feet

But I'm 6 feet

With a filthy

Cool cuz, I love them cool niggas

My bitch filthy

Woo cuz, I bust them woo niggas

They start dippin'

Way past we understand

We not missin'

They say when you see them savin'

Bitch we crippin'

Lil nigga chicken little

Cuz they snitchin'

Bitches

They be bitches

Come together like a stitchin'

One day I will be up on the big screen

Ha ha, like I said

Like I said, I'm a Crip

But my info banging red

My gang ain't ain't

But them niggas still fed

You know I'm big great

Shit get it tatted on my head

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Ha, ha, ha, like I said

Like I said, I'm a Crip

But my info banging red

My gang ain't ain't

But them niggas still fed

You know I'm big great

Shit get it tatted on my head

Ha ha ha ha ha ha

I couldn't hear out one ear

I talked to bitch, I couldn't hear out one ear

But I ain't on the plane, bitch I'm on that militant

Banging with the fire, I ain't banging with the-

I ain't banging with the fire, I ain't banging with the gang

Nigga fuckin' gang, nigga fuckin' gang

Nigga

You know how I feel, ha

You know I count the money, you know I get the money

Real gang

Yeah yeah

I'm too stupid now

주요 어휘

어휘	의미
money /ˈmʌni/ A1	noun - 돈
gang /ɡæŋ/ B1	noun - 갱
banging /ˈbæŋɪŋ/ B2	verb - 두드리다 adjective - 최고의
Bloc /blɒk/ C1	noun - 블록
Glock /ɡlɒk/ C1	noun - 권총
Crip /krɪp/ C2	noun - 크립 갱단 멤버
diss /dɪs/ C1	verb - 비난하다
blow /bloʊ/ B1	verb - 불다 verb - 폭발하다
kill /kɪl/ A2	verb - 죽이다
bang /bæŋ/ B1	verb - 두드리다 verb - 총을 쏘다
real /ˈriːəl/ A1	adjective - 진짜 adjective - 진짜인
big /bɪɡ/ A1	adjective - 큰 adjective - 중요한
heard /hɜːrd/ A1	verb - 들었다
missin' /ˈmɪsɪn/ A1	verb - 놓치다 verb - 그리워하다
keep /kiːp/ A1	verb - 가지다 verb - 계속하다
work /wɜːrk/ A1	verb - 일하다
sell /sel/ A1	verb - 팔다
clout /klaʊt/ C1	noun - 영향력
filthy /ˈfɪlθi/ B2	adjective - 더러운 adjective - 매우 부유한
tatted /ˈtætɪd/ B2	verb - 문신이 있는

주요 문법 구조

• Is coming after fucking with us!

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 문장은 'is coming'을 사용하여 현재 또는 가까운 미래에 일어나고 있는 행동을 나타내는 현재 진행형을 사용합니다.

• You know I keep a money, money, money

  ➔ 강조를 위한 구어적 반복

  ➔ 'money'의 반복은 돈의 중요성이나 풍요로움을 강조하기 위한 구어적 장치입니다.

• Half man, half amazing, ha, ha, ha, ha

  ➔ 병렬 구조

  ➔ 이 문장은 'half man, half amazing'을 사용하여 균형 잡힌 리듬 효과를 만듭니다.

• We smoke him like iron to dust

  ➔ 비유

  ➔ 'like iron to dust'는 'smoke him'이라는 행동을 철이 먼지로 변하는 과정에 비유한 비유입니다.

• You better listen, this is not fiction

  ➔ 조언의 조동사

  ➔ 'better'와 'listen'의 사용은 조언이나 강한 제안을 제공하는 조동사 구성입니다.

• I'ma pull up at they house

  ➔ 축약과 속어

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 축약형이고, 'they house'는 속어로, 비공식적인 대화를 반영합니다.

• All my niggas real hitters, they don't miss a thing

  ➔ 집합 명사와 주어-동사 일치

  ➔ 동사 'don't miss'는 복수 주어 'all my niggas'와 일치하며, 그룹을 단일 단위로 취급합니다.

• I rather catch a case of fuck it, plea guilty

  ➔ 선호도를 나타내는 가정법

  ➔ 이 문장은 'rather'를 사용하여 선호도나 소망을 나타내는 가정법을 사용합니다.