Hands Up – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Tokio Hotel

가사 및 번역

Tokio Hotel의 신곡 'Hands Up'을 통해 독일어의 매력에 빠져보세요! 이 곡은 사랑과 자유를 노래하며, 일상에서 벗어나 새로운 기회를 잡는 용기를 줍니다. 반복되는 후렴구와 쉬운 가사를 통해 독일어 발음과 표현을 익힐 수 있으며, 신나는 멜로디와 함께 특별한 경험을 선사할 것입니다.

[한국어]

내가 사는 곳에서는, 별로 없었어

아침 9시부터 저녁 5시까지 할 일도 없었지

항상 벗어나고 싶었어

천국과 너무 멀리 있었거든

밖은 너무 추워, 고독한 12월이야

베이비, 방금 만났지만 함께 집으로 가자

네 이름도 모르고, 너도 내 이름 몰라

하지만 때로는 삶에서 두 번 생각하지 않아야 해

손을 하늘로 들어

오늘 밤 뭐 할 거야, 자기야?

이제 즐기자

건배, 인생을 위하여

Want my ride-or-die just like Bonnie and Clyde

아마 너에겐 미친소리처럼 들릴지도 몰라

우릴 처음 만났을 때, 오, 나는 네가 내 것인 줄 알았어

손을 하늘로 들어

놓치지 않기를, 내 인생의 나머지도

내 친구들이 말하길, "결혼하지 마라"

그게 내 삶에 필요 없었겠지

하지만 난 행복한 결말을 원해

너와 나를 위한 동화 같은 이야기

밖은 너무 춥고 고독한 12월이야

베이비, 방금 만났지만 함께 집으로 가자

네 이름도 모르고, 너도 내 이름 몰라

하지만 때로는 삶에서 두 번 생각하지 않아야 해

손을 하늘로 들어

오늘 밤 뭐 할 거야, 자기야?

이제 즐기자

건배, 인생을 위하여

보이, 나의 정직한 연인, Bonnie와 Clyde처럼

아마 너에겐 미친소리처럼 들릴지도 몰라

우릴 처음 만났을 때, 오, 나는 네가 내 것인 줄 알았어

손을 하늘로 들어

놓치지 않기를

놓치지 않기를

오, 네가 여기 내 곁에 있길 원해

나와 함께 빛 속으로 도망가자

원한다면, 나와 너는 날 수 있어

오늘 밤 우리 사랑 위해 죽을래?

손을 하늘로 들어

오늘 밤 뭐 할 거야, 자기야?

이제 즐기자

건배 (헤이), 인생을 위하여

보이, 나의 정직한 연인, Bonnie와 Clyde처럼

아마 너에겐 미친소리처럼 들릴지도 몰라

우릴 처음 만났을 때, 오, 나는 네가 내 것인 줄 알았어

손을 (헤이) 하늘로 들어

놓치지 않기를

내 인생의 나머지도 놓치지 않기를

...

[영어]

Where I come from, we didn't have much

Nothin' to do from nine to five

Always wanted to get outta there

It was too far from paradise

It's so cold outside and a lonely December

Baby, we just met, but let's go home together

I don't know your name and you don't know mine

But sometimes in life, you can't be thinkin' twice

Hands up to the sky

What ya doing tonight, boy?

Let's have a good time now

Bottoms up, here's to life

Want my ride-or-die just like Bonnie and Clyde

Well, it might sound crazy to you

When we met the first time, oh, I knew you were mine

Hands up to the sky

Don't wanna miss out, don't wanna miss out on the rest of my life

My friends tell me, "Don't get married"

I wouldn't need this in my life

But I want my happy endin'

A fairytale for you and I

It's so cold outside and a lonely December

Baby, we just met, but let's go home together

I don't know your name and you don't know mine

But sometimes in life, you can't be thinkin' twice

Hands up to the sky

What ya doing tonight, boy?

Let's have a good time now

Bottoms up, here's to life

Want my ride-or-die just like Bonnie and Clyde

Well, it might sound crazy to you

When we met the first time, oh, I knew you were mine

Hands up to the sky

Don't wanna miss out

Don't wanna miss out

Oh, I want you here right by my side

Run away with me into the light

If we wanted, I know we could fly, you and I

Would you die tonight for our love?

Hands up to the sky

What ya doing tonight, boy?

Let's have a good time

Bottoms up (hey), here's to life

Want my ride-or-die just like Bonnie and Clyde

Well, it might sound crazy to you

When we met the first time, oh, I knew you were mine

Hands up (hey) to the sky

Don't wanna miss out

Don't wanna miss out on the rest of my life

주요 어휘

어휘	의미
hands /hændz/ A1	noun - 손
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
time /taɪm/ A1	noun - 시간
life /laɪf/ A1	noun - 삶
home /hoʊm/ A1	noun - 집 verb - 집으로 가다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은
know /noʊ/ A1	verb - 알다
met /met/ A1	verb - 만나다
want /wɑːnt/ A1	verb - 원하다
boy /bɔɪ/ A1	noun - 소년
friends /frendz/ A1	noun - 친구
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 미친
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다
rest /rest/ A2	noun - 휴식
ride /raɪd/ A2	verb - 타다 noun - 타기
light /laɪt/ A2	noun - 빛
die /daɪ/ A2	verb - 죽다
away /əˈweɪ/ A2	adverb - 떨어져서

주요 문법 구조

• Where I come from, we didn't have much

  ➔ 'have'를 사용한 현재완료

  ➔ 'didn't have much'는 'have'를 사용한 현재완료로, 현재와도 연관된 과거의 상황을 설명합니다.

• It's so cold outside and a lonely December

  ➔ 'be'를 사용한 현재단순시제

  ➔ 'It's so cold'는 'be'를 사용한 현재단순시제로, 현재의 상태나 조건을 설명합니다.

• Baby, we just met, but let's go home together

  ➔ 'have'를 사용한 현재완료와 명령형

  ➔ 'We just met'는 'have'를 사용한 현재완료로, 최근의 행동을 나타냅니다. 'Let's go'는 제안에 사용되는 명령형입니다.

• But sometimes in life, you can't be thinkin' twice

  ➔ 조동사 'can't'와 진행형

  ➔ 'Can't be thinkin''는 조동사 'can't'를 사용하여 불가능을 표현하고, 진행형 'thinkin''과 결합하여 지속적인 행동을 나타냅니다.

• What ya doing tonight, boy?

  ➔ 현재진행형 의문문

  ➔ 'What ya doing'은 현재진행형 의문문의 구어체로, 현재 진행 중인 행동을 묻는 데 사용됩니다.

• Want my ride-or-die just like Bonnie and Clyde

  ➔ 'just like'를 사용한 비교절

  ➔ 'just like Bonnie and Clyde'는 비교절을 사용하여, 화자의 욕구와 유명한 커플의 유사점을 나타냅니다.

• Would you die tonight for our love?

  ➔ 'would'를 사용한 조건 의문문

  ➔ 'Would you die'는 'would'를 사용한 조건 의문문으로, 가정의 상황을 묻습니다.